| 意味 | 例文 |
「かったー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 947件
左があなたの布団。そして右がアンドリューの布団だよ。分かった？
左面的是你的被褥。然后右边的是安德鲁的哦。明白了吧？
- 中国語会話例文集
ジェーンはその駅まで走ったが、残念ながらその電車に乗れなかった。
简跑着去了那个车站，但遗憾的是没能赶上那辆电车。 - 中国語会話例文集
この学校はスポーツの強豪だったので、練習はとてもきつかったです。
这个学校曾是运动方面的强者，练习十分辛苦。 - 中国語会話例文集
すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった
虽然我马上给朋友回邮件了，但是对方没有回复我。 - 中国語会話例文集
ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。
到了尼泊尔，见到了很久没见的表哥特别开心。 - 中国語会話例文集
今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。
我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集
ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた．
一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼を脅迫し，彼のボディーチェックをしたが，銅貨1枚さえ見つからなかった．
他们威胁他，搜索他，结果却连一个铜元也没发现。 - 白水社 中国語辞典
さらに、プログラム330は、失敗した通信を許可メッセージ・フローに関する既存ルールが許可しなかったファイアウォールについて、許可メッセージ・フローに関するルールの新たな「テスト」リストを生成する（ステップ920）。
另外，程序 330为其对于许可的消息流的现有规则不允许故障通信的防火墙生成对于许可的消息流的规则的新的“测试”列表 (步骤 920)。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。
明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。 - 中国語会話例文集
彼らはアストロラーベを使って太陽や星たちの高度を測定した。
他们用浑天仪来测定太阳和星星的高度 - 中国語会話例文集
彼女はその時フィロペストリーを使ったタルトを作っていた。
她那时正在做薄皮果酥饼。 - 中国語会話例文集
買ったばかりのテーブルクロスに（液体が跳ねて）染みがついた．
新买的桌布上溅上了污点。 - 白水社 中国語辞典
メタデータ文字列が抽出された場合はステップS1005に進み、メタデータ文字列が抽出されなかった場合はステップS1006に進む。
如果提取了元数据字符串，则处理进行到步骤 S1005，并且如果没有提取元数据字符串，则处理进行到步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が今日学校を休んだ理由は、プレゼンテーションの準備が終わってなかったからです。
我今天没去学校是因为还没有昨晚发表的准备。 - 中国語会話例文集
ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。
遵守规则、很有礼貌的中学生给我留下了很深的印象。 - 中国語会話例文集
エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。
没有人离开座位，直到演职人员表的滚动字幕上出现了“结束”二字。 - 中国語会話例文集
もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。
如果在印度尼西亚不能使用电脑的话，就不能预约9号的晚上。 - 中国語会話例文集
少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった．
那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。 - 白水社 中国語辞典
そのようなフレームは、ビデオエンコーダ12によってスキップされたフレーム、エンコーダビデオ12の基本フレームレートによってサポートされなかったフレーム、および／あるいはチャネル19上での送信中に欠落したフレームまたはフレームの部分を含むことができる。
所述帧可包括曾由视频编码器12跳过的帧、曾不由视频编码器 12的基本帧速率支持的帧，和 /或曾在经由信道 19进行发射期间丢失的帧或帧的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。
用手机照得比我想的好。 - 中国語会話例文集
スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。
我用手机照相照得比我想的要好。 - 中国語会話例文集
彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。
她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集
被験者はボールを使った運動を週２回、１２週間行った。
被实验者进行了球类运动，一周两次，进行十二周。 - 中国語会話例文集
私はデパートに行って、そこで父にプレゼントとしてネクタイを買った。
我去了商场，给爸爸买了领带作为礼物。 - 中国語会話例文集
そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。
而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。 - 中国語会話例文集
唇がかさかさだったので、リップクリームを１本買った。
因为嘴唇干裂所以买了一管护唇膏。 - 中国語会話例文集
このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。
这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了， - 中国語会話例文集
たとえ高値を出してブランド物を買っても，安値で無名メーカー品は買いたくない．
宁可用重价去买名牌货，也不愿廉价去买杂牌货。 - 白水社 中国語辞典
その結果、サービス変更が発生しなかった場合に、受信器は、ステップ902に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 902，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、サービス変更が発生しなかった場合、受信器は、ステップ1102に戻り、継続して次のフレームでサービスnを受信する。
当服务切换没有发生时，接收器返回步骤 1102，其中接收器继续在下一帧接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。
逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10の例を継続して、ユーザは、映画「激写！」および「ハーディー珍道中」に関する情報を提供しなかった。
继续图 10的例子，用户没有提供关于“Blast′ Em”和“Hardy Har Har”的任何信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理期限406を経過しても処理できなかった場合、メールゲートウェイ106へエラー応答を返す。
在经过处理期限 406仍无法处理的情况下，将出错应答返回到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。
安装了这个软件产品就可以同时使用多台电脑了。 - 中国語会話例文集
実際、メジャーなオークションで、一件も入札が入らなかったりしたら、作家は公開処刑にあったも同然だ。
实际上，如果在大型拍卖会上，一件竞标都没有的话，作家相当于被公开行刑了。 - 中国語会話例文集
図4（D）は、ネットワークに接続ができなかった場合の印刷システム10の状況を示す図である。
图 4(D)是表示无法与网络连接时的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。
如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集
メールをいただけて嬉しいです。返事に時間がかかってしまってごめんなさい。
收到您的邮件我很开心。回信花了一点时间，不好意思。 - 中国語会話例文集
彼のジョークは機微が欠乏していて、どこで笑えばよいのかわからなかった。
他的玩笑不够精妙，不知道在哪个点笑才好。 - 中国語会話例文集
新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。
新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集
もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。
当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。 - 中国語会話例文集
このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．
这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典
そして、クラブワールドカップで決めた彼の決勝ゴールに感動しました。
然后，我被他在世界杯上射进的决胜球感动了。 - 中国語会話例文集
行きたい。だってブラジルで開催されるサッカーのワールドカップがみたいから。
我也想去。因为我想看在巴西举办的世界杯。 - 中国語会話例文集
私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。
我昨天在百元超市买了塑料的打包带。 - 中国語会話例文集
食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。
吃完的泡面，请就那么放在桌子上。 - 中国語会話例文集
課全体の人がお金を出し合ってカラーテレビを買った．
全科的人凑份子给他们买了台彩电。 - 白水社 中国語辞典
あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．
那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典
彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．
他是在那个商场买的，我可以作证人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
