「かつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦闘を始めるとかつての鋭気は少しも衰えていない．

打起仗来不减当年的锐气。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて家を出ようとする考えを持った．

他曾有过离家出走的闪念。 - 白水社 中国語辞典

総会ではこの提案を審議しかつ承認した．

大会审议和批准了这个提案。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある．

他曾经踏勘了当地的水系。 - 白水社 中国語辞典

耕牛が大量に死亡しかつ流出する．

耕牛大量死亡和外流。 - 白水社 中国語辞典

序言の中では…を具体的かつ網羅的に述べている．

序言中具体地和完备地表述了…。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない．

他从没受过这样的侮辱。 - 白水社 中国語辞典

人がかつて用いた計略をそのまま用いる．

袭人故智((成語)) - 白水社 中国語辞典

一見うかつそうであるが実際はとても細心である．

粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

子孫が祖先の美徳を継承しかつ発揚した．

下辈继承并发扬了祖先的美德。 - 白水社 中国語辞典

赤ん坊の指は細くて小さくかつ柔らかである．

婴儿的手指纤小而柔软。 - 白水社 中国語辞典

彼の腹の中がなかなかつかめない．

他的心思很不好捉摸。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．

我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典

彼の作文はかつて省に送られたことがある．

他的作文曾经被选送到省里。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある．

他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある．

他曾在清华大学肄业两年。 - 白水社 中国語辞典

反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した．

反动派曾用金钱地位来引诱他。 - 白水社 中国語辞典

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ．

社会生活就是文学创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典

彼の父母は共に生きており，かつとても健康である．

他的父母都在世，而且身体很健康。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で担ぐ方が肩で担ぐより軽い．

挑着比扛着轻。 - 白水社 中国語辞典

ネッシーはかつてソナーに探知測定された．

尼期潮曾被声纳侦测到了。 - 白水社 中国語辞典

苦しい生活の味を味わう，苦しい生活を体験する．

尝尝艰苦生活的滋味 - 白水社 中国語辞典

我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。

我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。 - 中国語会話例文集

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった．

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。 - 白水社 中国語辞典

来訪者は周到かつ詳細にこのお年寄りの生活近況を尋ねた．

来访者周详地了解了这位老人的生活近况。 - 白水社 中国語辞典

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

活躍の場はいくらでもある。

活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集

活躍の場はたくさんある。

活跃的场所有很多。 - 中国語会話例文集

北京の生活には慣れましたか？

习惯北京的生活了吗？ - 中国語会話例文集

5月1日は暇がありますか。

5月1号有空吗？ - 中国語会話例文集

追加します、よろしいですか？

确定要追加吗？ - 中国語会話例文集

節約生活が染みついている。

已经习惯于过节约生活。 - 中国語会話例文集

次の予約はいつがいいですか？

下次预约什么时候好？ - 中国語会話例文集

追加したほうがよろしいでしょうか？

追加比较好吗？ - 中国語会話例文集

試しに何枚か作れませんか？

能试着做几张吗？ - 中国語会話例文集

私は生活が困難になった。

我生活变得困难了。 - 中国語会話例文集

生活レベルが向上する。

提高生活水准。 - 中国語会話例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

最大限に活用する。

最大限度地灵活使用。 - 中国語会話例文集

またあのカツ丼が食べたい。

还想吃那个炸猪排饭。 - 中国語会話例文集

日本での生活は長いですね。

你要在日本生活很久呢。 - 中国語会話例文集

あなたの活躍を期待しています。

期待你大显身手。 - 中国語会話例文集

辛い食べ物は平気ですか？

你吃辣的食物没事吗？ - 中国語会話例文集

健康的な生活を送る。

过健康的生活。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

通路側の席は空いてますか？

靠走道的座位空着吗？ - 中国語会話例文集

100万人が避難生活を送る。

100万人将过上避难的生活。 - 中国語会話例文集

彼女は転職活動中です。

她正在参加改行活动。 - 中国語会話例文集