| 例文 |
「かていようすい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 784件
今あなたを泣かせようとしています。
我马上让你哭。
- 中国語会話例文集
下水管は詰まっているようだ。
下水管道好像堵住了。 - 中国語会話例文集
彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．
他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典
川や用水路が縦横に走っている．
河渠纵横 - 白水社 中国語辞典
彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた．
他们都在猜测事态的变化。 - 白水社 中国語辞典
私の父は水曜日から土曜日まで働いています。
我父亲星期三到星期六工作。 - 中国語会話例文集
私は水曜日から日曜日まで仕事をしています。
我周三到周日上班。 - 中国語会話例文集
一ヶ月くらいで 戻るように考えています。
想着一个月左右就回来。 - 中国語会話例文集
吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。
我打算退出吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集
彼の病気は順調に推移しているようです。
他的病情似乎在顺利地好转。 - 中国語会話例文集
いつもあなた自身を中心に考えているようです。
你似乎总是考虑你自己。 - 中国語会話例文集
今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？
本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集
今から近場での旅行を計画しようと思っています。
我想现在开始计划去附近旅行。 - 中国語会話例文集
今から近場での旅行を計画しようと思っています。
打算现在开始计划去附近旅游。 - 中国語会話例文集
まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．
若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典
火曜日と水曜日はあなたは居ない予定だ。
星期二和星期三你打算不在家。 - 中国語会話例文集
私が水曜日から家事をしている。
我从周三开始做家务。 - 中国語会話例文集
今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。
现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集
雲は空に漂う水滴からできている。
云彩是由漂浮在空中的水滴形成的。 - 中国語会話例文集
私たちは水曜日から祖父の家に滞在しています。
我从周三开始一直逗留在祖父家。 - 中国語会話例文集
水曜の午後は何をしていますか。
平时周三的下午做什么？ - 中国語会話例文集
この用水路は南から北に走っている．
这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典
彼に、来週の水曜日までその締め切りを延期するように提案している。
我向他提议把那个期限推迟到下周三。 - 中国語会話例文集
いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。
非常感谢您千方百计地帮助我。 - 中国語会話例文集
今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。
我现在在努力获得芳香治疗的证书。 - 中国語会話例文集
今回、水道の使用量が増えています。
这次，用水量增加了。 - 中国語会話例文集
接着剤と水溶液が化学反応している。
粘合剂和水溶液正在起化学反应。 - 中国語会話例文集
今それらを確認していて、次の書類が必要です。
现在正在确认那些，以下文件是必须的。 - 中国語会話例文集
色は以下の3種類用意されています。
准备了一下3种颜色。 - 中国語会話例文集
引用箇所の表記は原文ママとなっています。
引用的地方的书写方式和原文一模一样。 - 中国語会話例文集
ここは用水路が縦横に走り，完全な排水灌漑用水網を形成している．
这里渠道纵横，形成一个完整的排灌网。 - 白水社 中国語辞典
湖の水面は外海のように深い藍色をしていないが，青く澄みきっている．
湖的水面不像外海那样乌蓝，却是绿澄澄的。 - 白水社 中国語辞典
今週の水曜日は何か予定がありますか？
你这周三有什么计划吗？ - 中国語会話例文集
しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。
然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。
我想提出以下的出货计划。 - 中国語会話例文集
一番よく使用される方程式は下記に説明されています。
最常用的方程式如下说明了。 - 中国語会話例文集
水曜日にここにくる予定ですか？
你星期三打算来这里吗？ - 中国語会話例文集
どのように任務を完遂するかについて，彼はおおよその考えを持っている．
如何完成任务，他有一个大致想法。 - 白水社 中国語辞典
5．移動体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。
5.移动侧的所用和可用带宽的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間を水曜日の午後に固定した．
把时间固定在星期三下午。 - 白水社 中国語辞典
これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。
这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直な縞模様のカラーフィルタリングも、また開示されている。
还揭示了垂直条带状颜色过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた．
他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。 - 白水社 中国語辞典
また、何れかの方法で被写体距離の推定を行い、その推定結果を参照して、その推定結果を使用するか、他方の方法により再度推定を行うかを判断するようにしてもよい。
此外，可以用特定方法估计对象距离，并且可以确定是使用估计结果还是参考估计结果用其他方法进行重新估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。
好像到下周三为止他都在外面出差。 - 中国語会話例文集
この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している．
这个水电厂应用遥控技术。 - 白水社 中国語辞典
私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
我有贝灵汉大学的数学学位，正如在这些推荐书上写的一样，我有很强的沟通能力。 - 中国語会話例文集
いすのデザインがかなり気に入っているので、気候が暖かくなるのに間に合うように、そのいすの販売を始めたいと思っています。
因为很喜欢椅子的设计，所以为了能赶上天气转暖，想要开始发售那个椅子。 - 中国語会話例文集
図5にさらに図示しているように、スイッチ506は、1つ以上のデュプレクサを使用せずに、いくつかの信号をフィルタ（例えば、SAWフィルタ）に提供するように適合されていてもよい。
如图 5中进一步例示的，开关 506可适于向滤波器 (例如，SAW滤波器 )提供某些信号，而无需使用一个或多个双工器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度の大火のもたらした損失はどのくらいか目下推定のしようがない．
这次大火造成的损失目前无法估计。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
