| 例文 |
「かでゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12191件
友情を存分に語り合おうではありませんか！
让我们畅叙友谊吧！
- 白水社 中国語辞典
今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．
今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ．
北京的语言多彩多姿。 - 白水社 中国語辞典
情報公開はソ連改革の有力なてこである．
公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に意気込んで，いささかも譲ろうとしない．
他真有股虎劲，半点也不让步。 - 白水社 中国語辞典
彼は行くでしょうか？—行くはずだ（そんなはずはない）．
他会不会去？—会（不会）。 - 白水社 中国語辞典
3対2で前回の優勝者（チーム）を打ち負かす．
以三比二力挫上届冠军。 - 白水社 中国語辞典
彼の連想ときたら本当に豊かである．
他的联想可真够丰富的。 - 白水社 中国語辞典
今日はお構いもしませんで，どうかお許しください．
今天太慢待了，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている．
风不大，雪花在随意地飘飞。 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
特殊な状況下では融通をきかせてもよい．
有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典
反動派はかつて金や地位で彼を誘惑した．
反动派曾用金钱地位来引诱他。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さいころから勇敢であった．
这孩子从小勇敢。 - 白水社 中国語辞典
彼は表情豊かで，演技がすばらしい．
他脸上有戏，演技不错。 - 白水社 中国語辞典
彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．
他们在患难中结下了深厚的友情。 - 白水社 中国語辞典
彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した．
他在邮局预订了几部杂志。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．
你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典
この情勢を彼が左右できるのか？
这种情势他左右得了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？
他岂不是在做梦吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである．
他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。 - 白水社 中国語辞典
英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。
因为我不怎么太擅长英语，所以请你用简单的英语慢点说。 - 中国語会話例文集
彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．
他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典
途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。
不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。 - 中国語会話例文集
彼がここを出て行った理由を誰か知っていますか？
谁知道他从这里出去的理由？ - 中国語会話例文集
あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。
对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集
履歴書は郵送でもデジタルデータでもかまいません。
履历书可以邮寄也可以发送电子版的。 - 中国語会話例文集
（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．
公平秤 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．
游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典
彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない．
她的嘴很利害，谁也说不过她。 - 白水社 中国語辞典
彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．
他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典
道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である．
理不向人。 - 白水社 中国語辞典
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。 - 白水社 中国語辞典
OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。
OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！
狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典
わが国家は英雄的な国家であり，わが人民は英雄的な人民である．
我们的国家是英雄的国家，我们的人民是英雄的人民。 - 白水社 中国語辞典
CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。
CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。
3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集
簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない。
虽然簿记的考试结束了，但还有公司的考试，不能好好休息。 - 中国語会話例文集
例えば、有機ELディスプレイであっても構わない。
例如，也可以是有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200はユーザデバイスに常駐可能である。
系统 1200可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。
可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集
教会でティモール人の友人と出会った。
我在教会认识了来自帝汶岛的朋友。 - 中国語会話例文集
デカルトはその唯我論で有名だ。
笛卡尔因为唯我论而有名。 - 中国語会話例文集
彼は有名な映画プロデューサーです。
他是个有名的电影制片人。 - 中国語会話例文集
彼は伝説的な女たらしとして有名である。
他因是传说中的玩弄女人而有名。 - 中国語会話例文集
夕食のあとにお菓子やでデザートを食べています。
在晚餐之后吃点心或者甜点。 - 中国語会話例文集
時間に余裕がある時にでもまた電話ください。
请你有空的时候再给打电话。 - 中国語会話例文集
彼は既に破滅への道を歩んでる．
他已经走上绝路了。 - 白水社 中国語辞典
昨日道で偶然昔の級友に出くわした．
昨天在路上偶然碰到一个老同学。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
