「かとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻T8になると制御部12がφCO信号を再び「H」レベルとすることにより、A／D変換部11は画素10aからの映像信号のカウントを再開すると共に、カウント開始時のカウント値（C3）をA／D変換部11内のラッチ5に保持する。

到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平，从而 A/D转换部 11重新开始对来自像素 10a的视频信号的计数。 另外，A/D转换部 11在 A/D转换部 11内的锁存器5中保持计数开始时的计数值 (C3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各中間Bフレーム301a、301bの各マクロブロックのピクセル値は、前のP又はIフレームAと次のP又はIフレームB間の「時間距離」の関数として、及び、AとBの均等平均の関数として、重み付けされる。

每个中间 B帧 301a和 301b的每个宏块的像素值被加权为前面的 P或者 I帧 A和下一个 P或者 I帧 B之间的“时间距离”的函数，以及 A和 B的等平均的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記スマートメータネットワーク20と、当該スマートメータ300と認証装置400との間のネットワークとで、通信のプロトコルが異なる場合、プロトコル変換機能を前記通信仲介処理部310が備えて、通信データのプロトコル変換を実行するとしてもよい。

在所述智能仪表网络20和该智能仪表 300和认证装置 400间的网络中通信的协议不同时，所述通信中介处理部310具备协议变换功能，可以执行通信数据的协议变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記スマートメータネットワーク20と、当該スマートメータ300と認証装置400との間のネットワークとで、通信のプロトコルが異なる場合、プロトコル変換機能を前記通信仲介処理部310が備えて、通信データのプロトコル変換を実行するとしてもよい。

在所述智能仪表网络 20、和该智能仪表 300与认证装置 400之间的网络中，当通信的协议不同时，所述通信中介处理部 310可以具备协议变换功能，进行通信数据的协议变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる各要求（R）に応じかつ基づいて、制御ユニット（120）は、少なくとも2つの基本的な要求コンポーネント（r1、r2、r3）を導出する。

针对并基于每个这样的请求(R)，控制单元(120)获得至少两个基本请求组件(r1、r2、r3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

33、533a、533b フォーマット変換部

33、533a、533b格式转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集

料金を課すことは、移動体装置に関連する、発生した金銭的インセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを会計することを含む。

费用的估算包括考虑与移动装置相关联的应计的货币激励或优惠券。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、トーン検出回路52は、通信がコールセンター38から受信されるときに音のレベルについて電話線を監視する。

同时，当从呼叫中心 38接收到通信时，音调检测电路 52在电话线上监测声音的水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC変換部36は、階調変換処理後の画像データを、Y（輝度）信号とC（色）信号とに変換する。

YC转换部 36将灰度转换处理后的图像数据转换成 Y(亮度 )信号和 C(颜色 )信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

１日使い捨てコンタクトレンズ

日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集

フライト時間の連絡をします。

进行航班时间的连络。 - 中国語会話例文集

クレジットカードの金額の件

信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集

今後の手順は以下の通りです。

今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集

これも図書館の本です。

这也是图书馆的书。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后联系我。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后跟我联系。 - 中国語会話例文集

下降調のイントネーション

降调的语调 - 中国語会話例文集

積算時間がリセットされます。

累计时间清零。 - 中国語会話例文集

個別にご回答をしておりません。

不个别回答问题。 - 中国語会話例文集

静岡県の特産物はお茶です。

静冈县的特产是茶。 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

加藤さんは夏休み中です。

加藤先生正在放暑假。 - 中国語会話例文集

彼は本当に段取りが悪い。

他很没有计划性。 - 中国語会話例文集

彼は土佐藩の出身だ。

他是土佐藩人。 - 中国語会話例文集

駅に近い所に住んでいます。

我住在车站的附近。 - 中国語会話例文集

生徒の目線に立って考える。

站在学生的角度思考。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は保険代理店です。

他在保险代理店工作。 - 中国語会話例文集

彼は本当に頑張っています。

他真的正努力着。 - 中国語会話例文集

道楽半分に株をする人

一半出于爱好而炒股的人 - 中国語会話例文集

彼の返信に納得しました。

我理解了他的答复。 - 中国語会話例文集

彼女の暴走を止められません。

我无法阻止她发疯。 - 中国語会話例文集

彼は本当によく頑張りました。

他真的努力了。 - 中国語会話例文集

トリーイングなどの電気的劣化

电树枝等的电气老化 - 中国語会話例文集

バドミントンであなたに勝つ。

我会用羽毛球战胜你。 - 中国語会話例文集

一年間仕事を辞めていました。

我有一年没工作。 - 中国語会話例文集

仕事を一年間辞めていました。

我一年没有工作。 - 中国語会話例文集

このラケットは使いません。

我不用这个球拍。 - 中国語会話例文集

京都に展覧会を見に行った。

我去看了京都的展览会。 - 中国語会話例文集

本屋で時間を過ごす時がある。

我有时在书店打发时间。 - 中国語会話例文集

完璧な人は存在しない。

不存在完美的人。 - 中国語会話例文集

すぐには回答できません。

我不能马上回答。 - 中国語会話例文集

簡単に目を通して下さい。

请简单过目。 - 中国語会話例文集

担当者が彼に電話をした。

负责人给他打电话了。 - 中国語会話例文集

それは簡単に取り付けができる。

那个可以简单地安装好。 - 中国語会話例文集

その担当者に確認しました。

我向那个负责人确认了。 - 中国語会話例文集

それを一晩中考えました。

那个我考虑了一整晚。 - 中国語会話例文集

1万円のバットを買いました。

我买了一万日元的球棒。 - 中国語会話例文集

あなたの事は何も書いてません。

我没有写任何你的事。 - 中国語会話例文集

組織の表看板の人

組織的招牌的人。 - 中国語会話例文集

アカプルコはそんなに遠くない。

阿卡普尔科并不那么远。 - 中国語会話例文集