「かとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は既に死んだといううわさだ．

谣传她已死了。 - 白水社 中国語辞典

彼はじろっと私をにらんだ．

他一眼瞪了我。 - 白水社 中国語辞典

彼は一声「泥棒だ！」と叫んだ．

他喊了一声：‘有贼！’ - 白水社 中国語辞典

遠隔制御，リモートコントロール．

远距离控制 - 白水社 中国語辞典

遠い親戚より近くの他人．

远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

たいへん整った字を書く．

字写得很匀称。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日朝と晩散歩する．

他每天早晚都要散步。 - 白水社 中国語辞典

批判を展開することができない．

展不开批评 - 白水社 中国語辞典

彼は死んでも口を割ろうとしない．

他死也不肯招。 - 白水社 中国語辞典

ちょうちんに灯がともった．

灯笼着了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は哲理に富んでいる．

他的话富有哲理。 - 白水社 中国語辞典

荷車の刻んだ轍はとても深い．

大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典

この花はなんともよい香りがする．

这花香着呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても忙しいんですよ．⇒着呢・zhene．

他忙着呢！ - 白水社 中国語辞典

彼はあの時の戦闘で戦死した．

他在那次战斗中阵亡。 - 白水社 中国語辞典

箱がきちんと積み重ねられている．

箱子很整齐地码着。 - 白水社 中国語辞典

革命理論を指針とする．

以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典

彼はのろのろと足を運んでいる．

他跨着滞缓的步子。 - 白水社 中国語辞典

農民は綿花を植えているところだ．

农民正在种棉花。 - 白水社 中国語辞典

周りの人々に関心を寄せる．

关心周围的群众。 - 白水社 中国語辞典

自分の考えというものを持っている．

有主见 - 白水社 中国語辞典

彼をひとしきりぶん殴る．

把他揍一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼は1208年に生まれ，1284年に死んだ．

他生于年，卒于年。 - 白水社 中国語辞典

人間の力でいかんともしがたい不可避な運命

以人类的力量也无可奈何的不可避免的命运 - 中国語会話例文集

日本と韓国でがん患者が多いのはどちらですか？

日本和韩国哪个国家癌症患者比较多？ - 中国語会話例文集

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．

我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．

我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

子供の面倒を見ないでほったらかすなんて，そんなこと許されるか！

扔下孩子不管，你下得去吗？ - 白水社 中国語辞典

このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる．

最近我常常发病，可见身体不如以前了。 - 白水社 中国語辞典

かかる構成とすれば、データ通信カードMO1〜MOn及び回線負荷を低減することができる。

如果为上述结构，则能够降低数据通信卡 MO1～MOn以及线路负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

繋がらないと何回かかけ直してくるかもしれないし、電源切っとこう。

联系不上的话或许就会不断重打，切断电源吧。 - 中国語会話例文集

（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．

恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった．

我也没感到这部电影怎样好。 - 白水社 中国語辞典

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！

为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典

もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！

得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典

芸人人生の中で一番つらかった事は何ですか。

艺人人生中最艰辛的事情是什么？ - 中国語会話例文集

それについての彼からの返答はありませんか？

他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集

検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。

检察官的工作量太大。 - 中国語会話例文集

彼はかばんから本を1冊取り出した．

他从书包里拿出来一本书。 - 白水社 中国語辞典

かごの中から大きいリンゴを選んで取り出しなさい．

把筐里的苹果拣大个儿的拿出来。 - 白水社 中国語辞典

（井岡山など革命をはぐくんだ土地を指し）革命の揺りかご．

革命摇篮 - 白水社 中国語辞典

彼の財産はすべて人民からかすめ取ったものだ．

他的财产都是从老百姓那儿刮来的。 - 白水社 中国語辞典

彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．

是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典

外から幾人かの子供が駆け込んで来た．

从外边跑进几个小孩子。 - 白水社 中国語辞典

この事は国家民族の尊厳にかかわる．

这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典

勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない．

勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。 - 白水社 中国語辞典

あなたがどんな人か分かりません。

我不知道你是个怎样的人。 - 中国語会話例文集