「かどうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．

他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典

先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた．

在老师的指导下，他取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．

我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典

彼女は書道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。

她练书法、茶道还有剑道，非常了不起。 - 中国語会話例文集

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集

威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．

浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ言葉を濁しているが，私はどうしても突き詰めたい．

他支支吾吾的，我倒要刨根儿 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

どうして集団で達成した成果を個人の手柄と見なせよう？

怎么能把集体取得的成绩看作个人的资本？ - 白水社 中国語辞典

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない．

她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。 - 白水社 中国語辞典

電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。

通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。

虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

【図5】同摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から他方向へ90度回動した状態の正面図である。

图 5是该滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向另一方向转动了 90度后的状态的主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

それはもしかしたら解脱の動機かもしれない。

那个兴许就是解脱的动机。 - 中国語会話例文集

彼の行動を不思議に思う。

我觉得他的行动很不可思议。 - 中国語会話例文集

彼女は同性愛者だった。

她曾是同性恋。 - 中国語会話例文集

彼は運動神経が優れている。

他运动神经发达。 - 中国語会話例文集

あなたは私を感動させた。

你让我感动了。 - 中国語会話例文集

手動のねじ立て盤を使う

使用手动的螺丝车床 - 中国語会話例文集

簡易食堂に行こうよ。

我们去快餐店吧。 - 中国語会話例文集

それは感動的な話だった。

那个是非常令人感动的故事。 - 中国語会話例文集

その道具の使用を控える。

我会避免使用那个工具。 - 中国語会話例文集

共同体のための組織開発

为了共同体的组织开发 - 中国語会話例文集

西に３５メートル移動可能

可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集

自動倉庫システムの展開

自动化仓库系统的发展 - 中国語会話例文集

昨日私たちは活動的だった。

昨天我们很活跃。 - 中国語会話例文集

私の地元は北海道です。

我老家是北海道。 - 中国語会話例文集

活動的な年配者たち

活跃的老人们。 - 中国語会話例文集

札幌は北海道の都市です。

札幌是北海道的都市。 - 中国語会話例文集

私たちはバンド活動を続ける。

我们继续乐队的活动。 - 中国語会話例文集

彼の動向を知りたい。

我想知道他的动向。 - 中国語会話例文集

私は部活動を頑張った。

我对社团活动很努力。 - 中国語会話例文集

それについては私も同感です。

关于那个我也有同感。 - 中国語会話例文集

私がそれに非常に感動する。

我对那个非常感动。 - 中国語会話例文集

その景色を見て感動する。

我看到那个景色受到触动。 - 中国語会話例文集

私たちもあなたと同感です。

我们也和你有同感。 - 中国語会話例文集

偶然にも彼は私の同期である。

碰巧他是我的同期。 - 中国語会話例文集

私たちはお客様を感動させる。

我们让客人感动。 - 中国語会話例文集

平等を大切にする社会

重视平等的社会 - 中国語会話例文集

彼の行動が癪にさわる。

他的行为惹人生气。 - 中国語会話例文集

彼は契約労働者である。

他是合同工。 - 中国語会話例文集

キャンペーン活動の推進

促销活动的推进 - 中国語会話例文集

彼は私の同期である。

他是我的同期同事。 - 中国語会話例文集

労働者は、疲れきっている。

工人累坏了。 - 中国語会話例文集

半年先を見据えた活動

着眼于半年后的活动。 - 中国語会話例文集

彼は運動神経が良いです。

他运动神经很好。 - 中国語会話例文集

彼らを指導的地位につけた．

把他们安插在领导岗位上。 - 白水社 中国語辞典

党・政府の指導幹部の墓地．

八宝山革命公墓 - 白水社 中国語辞典

彼は道化芝居を演じた．

他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典