| 例文 |
「かどうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20488件
彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている．
她感动得眼泪汪汪的。
- 白水社 中国語辞典
海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる．
侨胞无限地怀念祖国。 - 白水社 中国語辞典
彼らは山の洞穴に銃器を幾らか隠している．
他们在山洞里藏有一些枪支。 - 白水社 中国語辞典
同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。
这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS305では、オートズームの初期設定が完了したかどうかを判定する。
在步骤 S305中，判断自动变焦的初始设置是否已经完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。
总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集
英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。
因为我英语不好，所以不知道该怎么写文章了。 - 中国語会話例文集
個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？
作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？ - 中国語会話例文集
どういうわけか，彼は反重力装置を作りだすことがは可能であると確信している。
不知從哪來的依據，他相信反重力裝置能被做出來 - 中国語会話例文集
私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。
我正在做校验这个手法是否可行的验证运算准备。 - 中国語会話例文集
英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。
我英语不好，不知道该怎么写文章。 - 中国語会話例文集
彼女が林黛玉の役を演じるのは，なかなかどうしてとてもうってつけである．
她演林黛玉，倒挺适合的。 - 白水社 中国語辞典
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．
所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつも安売りに出くわすのに，私はこれまでどうして出くわさなかったのだろうか？
他总遇得着卖便宜东西，我怎么从来也遇不着？ - 白水社 中国語辞典
我々の活動再開を祝して、乾杯。
庆祝我们重新开始活动，干杯。 - 中国語会話例文集
30分以上運動を、週に二回以上していますか？
你每周做两次以上超过30分钟的运动吗？ - 中国語会話例文集
みなさんがどんな本に感動したのかを知りたい。
我想知道大家会被什么样的书感动。 - 中国語会話例文集
あなたの会社では最近人事異動がありましたか。
你的公司最近有人事调动吗？ - 中国語会話例文集
何の部活動に所属していたのですか?
你隶属于什么社团？ - 中国語会話例文集
今日は部下の指導で忙しかった。
我今天忙着指导部下。 - 中国語会話例文集
彼とあなたの家族が親切で感動した。
我因为他和你们家人的亲切而感动了。 - 中国語会話例文集
彼はもう少しで自動車に轢かれそうになった。
他差点就被车撞倒了。 - 中国語会話例文集
大阪の本社から仙台へ異動になりました。
我从大阪的总公司调去了仙台。 - 中国語会話例文集
彼女の詩は忘れられないほど美しかった。
她的诗美得让人无法忘记。 - 中国語会話例文集
私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。
我一直在下课后参加课外活动。 - 中国語会話例文集
あなたは自動車保険に加入していますか？
你加入车险了? - 中国語会話例文集
進化の過程で人類は行動的に変化した。
人类在进化的过程中行为上发生了变化。 - 中国語会話例文集
今回の活動は次のホームページで紹介してます。
这次的活动在下面的首页有介绍。 - 中国語会話例文集
彼女は委員会の共同司会者に指名された。
她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
両親と話してから活動を始めてください。
请在和父母说了之后开始活动。 - 中国語会話例文集
放課後に柔道の練習をしますか。
你放学后练习柔道吗？ - 中国語会話例文集
彼は全職場の労働者から慕われている．
他受到全车间工人的爱戴。 - 白水社 中国語辞典
彼は民主運動にいささか尽力したことがある．
他是对民主运动有过一些贡献的。 - 白水社 中国語辞典
道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．
浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼の例の自動車は恐ろしくでかい．
他那个汽车挺老大。 - 白水社 中国語辞典
同志間の関係を離間してはならない．
不要离间同志间的关系。 - 白水社 中国語辞典
地下印刷所はこっそり2年間活動した．
地下印刷所秘密地工作了两年。 - 白水社 中国語辞典
彼らの深い友情に私は感動した．
他们的深厚情谊使我感动。 - 白水社 中国語辞典
動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した．
动乱中，他的藏书都散失了。 - 白水社 中国語辞典
同志たちは山に入ってから，断固として困難と闘う．
同志们进山后，硬是和困难斗。 - 白水社 中国語辞典
私に対する指導を心から感謝する．
衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典
【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。
图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。
密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。
密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。
接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
RULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したかどうか示す真／偽のフィールドである。
RULE_KNOWN字段 422是指示规则是否匹配的真 /假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム開発者がどうにかして解決する方法を見つけてくれるだろう。
系统开发人员应该会为我们找出解决的办法吧。 - 中国語会話例文集
どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。
惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。 - 中国語会話例文集
私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？
我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
