「かなぐし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた．

因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。 - 白水社 中国語辞典

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典

彼が人を殴ろうとしたので，私は彼をなだめて押しとどめた．

他要打人，我把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。

请每月一次确认门的连接金属零件有无松动。 - 中国語会話例文集

上官が彼を40回も殴ったので，彼は腹を立てて逃走した．

长官打了他四十军棍，他一赌气开了小差。 - 白水社 中国語辞典

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集

彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．

他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典

何回か余計に殴られるだけで，何も大したことではない！

多挨几下打也就是了，有什么了不起！ - 白水社 中国語辞典

彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．

他高声质问队长凭什么打人？ - 白水社 中国語辞典

こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．

面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典

階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない．

大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。 - 白水社 中国語辞典

（若死にをする畜生→）くたばってしまえ畜生め，ぶん殴ってやる．

短命众生，敲杀俚。 - 白水社 中国語辞典

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。

他的店有拳击舞台用的螺丝母扣。 - 中国語会話例文集

彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！

他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！ - 白水社 中国語辞典

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集

そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。

那个机器人装有模拟人手的敏感的抓爪。 - 中国語会話例文集

多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．

许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

私は何か言葉を捜して彼女を慰めようとしたが，すぐには言葉が出なかった．

我想找一些话宽慰她，却一时找不出话来。 - 白水社 中国語辞典

老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた．

老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。 - 白水社 中国語辞典

山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた．

就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に財産を没収し人を殴り人を捕まえ引き回してつるし上げる．

随便抄家打人抓人游斗。 - 白水社 中国語辞典

もし、私が彼に同情する気持ちがあったとしたら、彼を慰めるだろう。

如果我对他有怜悯之心的话，他会很安慰的吧。 - 中国語会話例文集

おれがお前さんのじゃまをしたわけじゃないのに，お前さんどうして手を上げて人を殴るのか！

我又没有碍你，你怎么动手打人！ - 白水社 中国語辞典

私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした．

我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。 - 白水社 中国語辞典

彼は見境もなく逆上して，なんと手を出して人を殴るということになった．

他气急败坏，竟至于动手打人。 - 白水社 中国語辞典

（不幸に遭った人に対し慰めて）悲しみを抑え新しい状況に順応するように．

节哀顺变 - 白水社 中国語辞典

その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた．

这人挥拳作势，示意他们动手打人。 - 白水社 中国語辞典

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。

他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。 - 中国語会話例文集

これら山村の女たちは，無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ．

这些山村妇女，是在尽力用无言的慰藉宽解我们。 - 白水社 中国語辞典

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした．

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。 - 白水社 中国語辞典

この場合は、局310は、2つのアンテナ組を介して2つの局と、例えば第1のアンテナ組を介してメッシュネットワーク内の局と及び第2のアンテナ組を介してメッシュアクセスポイントと同時に通信することができる。

在此情况下，站 310能够经由两个天线组同时与两个站进行通信，例如，经由第一天线组与网格网络中的一个站进行通信，经由第二天线组与网格接入点进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．

他经常偷拿公物，而没人敢吱声。 - 白水社 中国語辞典

システム500は、連係して動作する電気コンポーネントの論理的なグループ化502を含んでいる。

系统 500包括协同操作的电子组件的逻辑组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。

企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。

看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集

このような残念な結果になってしまい、慰めの言葉もございません。

发生这样遗憾的结果，没有任何可以安慰的语言。 - 中国語会話例文集

具体的には、例えば、以下のようなグループ判断基準に従ってグループが推定される。

更具体地，例如根据下面的分组准则估计组。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である．

有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。 - 白水社 中国語辞典

当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった．

那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。 - 白水社 中国語辞典

図11では、各アンテナ群について2つのアンテナだけが示されるが、各アンテナ群についてより多いまたはより少ないアンテナが利用されてもよいことを理解されたい。

虽然在图 11中针对每一天线群组仅展示两个天线，但应了解，更多或更少天线可用于每一天线群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、セル402a、402b、402cのセクタ404a、404b、404cは、基地局410のアンテナ群（図示せず）によって形成することができ、各アンテナ群は、セル402a、402b、または402cの部分にある端末420との通信を担う。

举一个例子，小区 402a、402b、402c中的扇区 404a、404b、404c可以由基站 410的天线组 (没有示出 )形成，其中每一组天线负责与小区 402a、402b、402c的一部分中的终端 420进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。

导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。 - 中国語 特許翻訳例文集

高度に専門化、洗練された哲学思想は、こうした問題を解決するためにどのような具体案を提示してくれたのだろう。

高度专业的、考究的哲学思想，为了解决这样的问题会给我提出怎样的具体方案呢？ - 中国語会話例文集

人が死んで墓に埋葬されることは死者の最大の慰めである，死者が埋葬されれば極楽往生できる．

入土为安((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語)) - 白水社 中国語辞典

グループ化ユニット12は、識別子ID1、ID2、ID3に基づいて、及びグループ化情報GIに基づいて、装置の自動的なグループ化を提供する。

分组单元 12基于标识符 ID1、ID2、ID3并且基于分组信息 GI来提供设备的自动分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に変換サービス16は、これらの個別参加者を、それらの秘密鍵内部の鍵要素に基づいて小さなグループに分類する。

接着，翻译服务 16基于私有密钥内的关键要素将这些个别参与者分类为小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換サービスは、これらの個別参加者を、それらの秘密鍵内部にある鍵タグに基づいて小さなグループに分類する。

翻译服务基于参与者的私有密钥内的关键标记将这些个别参与者分类为小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集