「かなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．

光风霁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない．

这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません．

我只知道皮毛，哪里谈得上研究。 - 白水社 中国語辞典

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．

破产管理信託 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある．

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

しまった、見とれるばかりで、気の利いた感想なんて一つも用意してなかった。

糟了，光看入迷了，漂亮的感想什么的一条都没准备。 - 中国語会話例文集

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。

连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。 - 中国語会話例文集

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。

因为上司给出了合适的建议，所以我们的问题得以解决了。 - 中国語会話例文集

彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．

他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。 - 白水社 中国語辞典

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ．

这院儿过年还没这么喜庆过呢。 - 白水社 中国語辞典

送信装置100は、第2通信部において通信が行われていないか否かを判定する（S202）。

发送设备 100确定是否在第二通信单元中执行通信 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は以前話しました。

他以前说过。 - 中国語会話例文集

貴方に感謝します。

感谢您。 - 中国語会話例文集

この中に存在する。

存在其中。 - 中国語会話例文集

素直に感想を述べる。

坦率地陈述感想。 - 中国語会話例文集

長く使える製品

耐用的产品 - 中国語会話例文集

長い時間しゃべる。

长时间聊天。 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で

在人类历史中 - 中国語会話例文集

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。

如果我们公司有师徒制度的话，也许那个新进职员就不会辞职了。 - 中国語会話例文集

日本と世界を繋ぐ。

日本和世界相连。 - 中国語会話例文集

観客のマナーがよい。

观众很有礼貌。 - 中国語会話例文集

境界線は無い。

没有边界线。 - 中国語会話例文集

感動して泣いた。

我感动得哭了。 - 中国語会話例文集

彼は元気が無い。

他没有精神。 - 中国語会話例文集

誰も完璧では無い。

谁都不是完美的。 - 中国語会話例文集

花火に感動しました。

我被烟花感动了。 - 中国語会話例文集

期間内に精査する。

在期间内详细审计。 - 中国語会話例文集

生と死の不可分性

生死的不可分性 - 中国語会話例文集

彼の友人と話す

和他的朋友说话。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手ではありません！ふう！なんと言えばいいかわからない……わああああ！

我不怎么会英语！哎！不知道该说些什么……啊啊啊啊啊！ - 中国語会話例文集

話し合う時間だ。

商谈的时间。 - 中国語会話例文集

何を考えてるの？

在想什么呢？ - 中国語会話例文集

長い一週間だった。

很长的一个星期。 - 中国語会話例文集

ジェーンは髪が長い。

简的头发很长。 - 中国語会話例文集

長い一週間だった。

很长的一周。 - 中国語会話例文集

彼はサウンドバイトを信用していないのでかならず元原稿を確認する。

因为他不相信摘录所以必须要确认原稿。 - 中国語会話例文集

花子は時間にルーズだ。

花子不守时。 - 中国語会話例文集

必ずご連絡下さい。

请务必联系我。 - 中国語会話例文集

紛争は悲しいね。

发生纠纷让人伤心。 - 中国語会話例文集

ご飯と魚を食べます。

吃米饭和鱼。 - 中国語会話例文集

韓国語が話せる。

会说韩语。 - 中国語会話例文集

釜山は魚の街。

釜山是鱼的城市。 - 中国語会話例文集

仲間に連絡する。

和伙伴联系。 - 中国語会話例文集

振替輸送のご案内

代替输送的说明。 - 中国語会話例文集

セミナーに参加する

参加研究会 - 中国語会話例文集

毎年の監査を行う

进行每年的监督。 - 中国語会話例文集