| 意味 | 例文 |
「かに」を含む例文一覧
該当件数 : 6302件
共通性は特殊性の中に宿る．
共性寓于个性。
- 白水社 中国語辞典
やっこさんは最近家にいない．
我那个冤家最近不在家。 - 白水社 中国語辞典
中庭には魚を飼う池がある．
院子里有个鱼池。 - 白水社 中国語辞典
8月は私たちは休暇になる．
八月份我们休假。 - 白水社 中国語辞典
この他には名案はない．
除此之外，再没有好办法。 - 白水社 中国語辞典
試験を間近に控えている．
考试在即 - 白水社 中国語辞典
川の中に水門が1つある．
河里有一道闸。 - 白水社 中国語辞典
腹を立てて顔を真っ赤にした．
气得涨红了脸。 - 白水社 中国語辞典
火の光が顔を真っ赤に照らした．
火光把脸照得通红。 - 白水社 中国語辞典
部屋の真ん中にはテーブルがある．
屋子的正中央是桌子。 - 白水社 中国語辞典
‘囍’の字は真ん中に織り込んである．
双喜字织在中间。 - 白水社 中国語辞典
専門家に頼んで指示をしてもらう．
请专家进行指点。 - 白水社 中国語辞典
彼は市の真ん中に住んでいる．
他家住在市中心。 - 白水社 中国語辞典
1発で的の真ん中に命中した．
一枪就中了靶心。 - 白水社 中国語辞典
私は文科に登録してある．
我在文科注册。 - 白水社 中国語辞典
家の中に閉じこもるな．
你不要坐困家中。 - 白水社 中国語辞典
彼は作家になろうとしている．
他想当一名作家。 - 白水社 中国語辞典
また判定の速度はAD変換器より遥かに高速である。
此外，判决速度显著地快于 AD转换器的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。
接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN加入装置24は、PSTN加入者に関するデータベースである。
PSTN订购设备 24是具有 PSTN订户的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、NBITSの値は8，16，24，32のいずれかに限定される。
在实施例中，NBITS的值限定为 8、16、24或 32其中之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。
所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスをどのように割り当てるかについて以下詳細に説明する。
对于如何分配 IP地址，将在下面进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。
在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
大まかに言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。
一般而言，这种布置有三个主要的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。
怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集
声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。
对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。 - 中国語会話例文集
私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。
我以为我不高兴这件事被美香发现了。 - 中国語会話例文集
難民は移民するほかに何かできることがあると思う。
我觉得难民除了移民还有别的能做的东西。 - 中国語会話例文集
彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。
他不像是被什么东西追着的样子，但很着急。 - 中国語会話例文集
日本の文化について何か知っていることはありますか？
关于日本文化有什么知道的事情吗？ - 中国語会話例文集
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？
有没有别的性质一样，价格低的材料？ - 中国語会話例文集
ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。
在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。 - 中国語会話例文集
今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。
今年我们街道的净资产明显的变少了。 - 中国語会話例文集
確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。
这家餐厅的菜的确很好吃，可是太贵了。 - 中国語会話例文集
調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。
通过调查明确了那个国家服装产业的现状。 - 中国語会話例文集
ウェイターは瓶を開けワインを静かにデカンターに移した。
服务员打开酒瓶，将红酒静静的倒入了滤酒器。 - 中国語会話例文集
どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。
我对他是如何克服那个困难的很感兴趣。 - 中国語会話例文集
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集
コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。
运动饮料的质量根据它的用水是从哪条河里来的而不同。 - 中国語会話例文集
私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。
我们会讨论那个能不能更改。 - 中国語会話例文集
それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。
那个是很难顺畅演奏的曲子。 - 中国語会話例文集
20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。
我活了二十年，没遇到过什么困难。 - 中国語会話例文集
それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。
补充一下，我可以就那个是否正确进行说明。 - 中国語会話例文集
どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。
请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集
将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。
关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集
明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。
如果明确了，请给我们发送修正好的数据。 - 中国語会話例文集
日本ではなく、ジャマイカに送られた可能性がありますか？
不是日本，有被送到牙买加的可能性吗？ - 中国語会話例文集
あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。
不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
