意味 | 例文 |
「かのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11652件
先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。
首先,定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶媒体は、コンピュータによってアクセスできる任意の利用可能な媒体でよい。
存储介质可以是能由计算机访问的任意可获得的介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。
本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下のノミナルな(10MHz間隔の)キャリア周波数をもつ3つの基地局を考慮する。
考虑具有下列标称载波频率 (间距为 10Mhz)的 3个基站: - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組合せもまたコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。
在本示例性实施例中,网络 100上存在多个可执行服务 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。
结果,选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。
根据以上的说明很明显,通过本实施方式,发挥以下的作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組み合わせもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述组合应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに加えて、いくつかの態様では、方法またはアルゴリズムのステップおよび/または動作が、コンピュータ・プログラム製品に組み込まれうるマシン読取可能媒体および/またはコンピュータ読取可能媒体における命令群および/またはコードのうちの1つまたは任意の組み合わせまたはセットとして存在しうる。
此外,在一些方面中,方法或算法的步骤和 /或操作可以作为一个代码和 /或指令或者代码和 /或指令的任意组合或者代码和 /或指令的集合位于机器可读介质和 /或计算机可读介质上,其中,机器可读介质和 /或计算机可读介质可以合并到计算机程序产品中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。
例如,可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。
例如,可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS202では、TCP/IP APIのListenが実行されて、セッション確立可能状態にされる。
接着,在步骤 S202中,进行 TCP/IPAPI的 Listen(监听函数 ),成为能够建立对话的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復帰処理が行われる。
在图 1的家庭网络系统中,执行如下的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェア1016は、移動局1002のタスクを実施するように実行可能である。
软件 1016是可运行的以执行移动站 1002的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」および「ネットワーク」という用語はしばしば交換可能に使用される。
术语“系统”和“网络”可以经常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組み合わせもまたコンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBがアクティブ状態である場合は、デバイスBはビーコン810を受信可能である。
如果设备 B为活跃的,则该设备 B可以接收信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると(S300)、以下の処理を実行する。
总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300),执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示すステップ201にて、以下のようにしてキャリブレーション処理が行われる。
在图 12所示的步骤 201中,校准处理执行如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定110は、考慮するための追加の送信アンテナがあるか否かを検査する。
决策 110检查是否存在要考虑的额外的发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。
决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
交換式レンズ2は、I/F999を介して、カメラ本体1と通信可能に接続されている。
更换式镜头 2通过 I/F999以能进行通信的方式与照相机主体 1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、以下の方法により分割表示を行うようにしてもよい。
但是,也可以通过以下的方法来进行分割显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カメラ1、カメラ2のエンコードビットレートに関しては、以下のように決定される。
相机 1和相机 2的编码比特率被如下确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVPホップ(RSVP Hop)オブジェクト メッセージを送信しているRSVP−TE可能ノードのアドレスを運ぶ。
RSVP跳跃对象 -载送发送消息的具有 RSVP-TE能力的节点的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ読取可能装置902は、ソフトウェアモジュール904,906,908で構成される。
用软件模块 904、906和 908配置处理器可读装置902。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】入力イメージデータに対して領域分割を行った結果の例を示す図である。
图 5A和 5B是示出对输入图像数据进行的区域划分的结果的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection:変更可能なブロック選択)と称される。
在此,选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection,CBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため,イメージセンサ15は,図3中の左右方向に移動可能に設けられている。
据此,图像传感器 15可在图 3的左右方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。
能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集
1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。
通过使用 1×2开关作为基本的建立块,许多其他的开关配置是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。
存在两种场景,其中可以在接收节点处接收信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。
例如,带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
USBインタフェース55は、ホスト側のUSBコネクタであり、種々のUSBデバイスを接続可能である。
USB接口 55是主机侧的 USB连接器,能够连接各种 USB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば0度〜270度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。
例如,该参数被设定为使得 0°至 270°的角范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。
即,参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。
实际上,本发明概念还适用于静止或移动的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。
枚举带宽在提交时间可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。
在提交时间枚举带宽是不可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ915以降は、メールゲートウェイA106Aがメール中継可能な状態になる。
在步骤 915以后,邮件网关 A106A成为能够进行邮件中继的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択可能な出力種別は、印刷(コピー)、内部保存(スキャンtoBOX(HDD))、外部転送などである。
可选择的输出种类是印刷 (复印 )、内部保存 (扫描至BOX(HDD))、外部传送等。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷不可の応答を受けた場合は(ステップS621;No)、ステップS618へ移行する。
在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S621;否 ),转移至步骤 S618。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下,说明在 DSC 10的构成中能够实施的多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下,对在 DSC 10的结构中可以实施的多个实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。
当然,也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、いくつかの態様によれば、アルゴリズムまたは方法のステップおよび/または動作は、コンピュータ・プログラム製品に組み込まれうる機械読取可能媒体および/またはコンピュータ読取可能媒体上のコードおよび/または命令群の1つ、任意の組み合わせ、またはセットとして存在しうる。
另外,在一些方案中,方法或算法的步骤和 /或动作可以作为代码和 /或指令的一个或任意组合或集合而位于机器可读介质和 /或计算机可读介质上,该机器可读介质和 /或计算机可读介质可以包含在计算机程序产品中。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |