「かのん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから．

明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。 - 白水社 中国語辞典

私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった．

我心中像打翻了个五味瓶。 - 白水社 中国語辞典

ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする．

有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの問題にぶつかると，彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す．

遇到一些问题，他总是这样那样的说个没完。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの字はとても書きにくく，書いているうちに変な形になってしまう．

这几个字很难写，写着写着就走样了。 - 白水社 中国語辞典

ある実装ではさらに、LEDおよび／またはインタフェース132は、着脱可能、取り付け可能および／または取り外し可能であってもよい。

另外在一些实施方式中，LED和/或接口 132可以是可移动的，可附连的和 /或可分离的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような追加のサービスの1つの実施形態の例は、いくつかのモバイルステーションに組み込まれたGPS（Global Positioning System）装置の使用を含む。

这种附加服务的一个示例性实施方式包括集成到某些移动台的GPS(全球定位系统 )设备的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。

一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交用于视频流的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。

有可能一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交了用于视频流的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、あたかも、使用者がTFT12に表示された画面を直接的に操作可能であるかのようなGUIが提供される。

这可以提供看起来好像用户可以直接操作 TFT 12上所显示的画面的 GUI。 - 中国語 特許翻訳例文集

立体画像の復元を可能にする、画像のペア14／17、15／18、および16／19を表示するいくつかの技術がある。

存在若干用于显示图像对 14/17、15/18与 16/19使得能够复原立体图像的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能な位置の明示的なシグナリングによって、必要な場合に基地局が可能な位置の組を調節することが可能となる。

可能位置的显式信号传送使得基站能够在需要的情况下调节可能位置的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。

由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

将按以下顺序来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。

也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。

3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

データフレーム10は、論理的に以下のように構成される：

数据帧 10在逻辑上如下： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按照下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

应注意，将根据如下顺序来给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次LSPは、簡明化のため省略される。

为了简明，省略次 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下のように遷移を制御してもよい。

另外，也可以如下地控制迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点148は、スイッチ等で構成可能である。

接点 148可由开关等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。

变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。

图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1106は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1106还包括 额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1110は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1110还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1114は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1114还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

另外，将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按以下顺序给出下面的描述： - 中国語 特許翻訳例文集

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される：

SGW 722计费按以下类型来记账： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される：

PDN-GW 711计费按以下类型记账： - 中国語 特許翻訳例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。

“反向极性”特征可如下出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。

如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。

另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのシナリオにおいて、複数の応答局は、何らかのプレコーディングなしに、アクセスポイントSTA−A 302aに対してデータを送信してもよい。

在一些情境下，多个响应器台可在无任何预编码的情形下将数据发射到接入点CN 102027679049 AA 说 明 书 7/8页STA-A 302a。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。

有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行なう。

要注意，按照以下顺序描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

C／A信号は、すべてのユーザが利用可能である。

C/A信号是对所有用户可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。

这种模型还作出了以下假定。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の項目順に行う。

下面的描述将以下列顺序给出： - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、図7に示すようにいくつかのワイヤレス受信ノード（例えば、受信ノード704）に情報を送信するワイヤレス送信ノード702によって実行できるいくつかの動作を示す。

图 5示出了由图 7中示出的无线发射节点 702来执行的若干操作，该无线发射节点 702向若干无线接收节点 (例如，接收节点 704)发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のアーキテクチャデザインも可能である。

其他架构设计也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

将以下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行なう。

在这一点上，将按以下顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集