「かはさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人の気配を一切感じさせない静かな森の中

完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集

けんかの仲裁に入ってかえって殴られた．

拉架反倒挨了打。 - 白水社 中国語辞典

圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）．

田间管理 - 白水社 中国語辞典

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

这个村子最适合想住在乡下的人。 - 中国語会話例文集

彼女は35歳までには結婚したいと言っています。

她说想在35岁之前结婚。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行くつもりはありません。

他没打算去骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行く予定はありません。

他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集

それらは実際には同じ高さです。

那些实际上是相同的高度。 - 中国語会話例文集

私たちは最低四時間はテーブルについていた。

我们至少在桌子旁坐了四个小时。 - 中国語会話例文集

裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。

在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集

私は最近あなたは彼によく似ていると思います。

我认为你最近变得很像他。 - 中国語会話例文集

それは最新版だと彼女は既に説明した。

她已经说明过了那个是最新版本的。 - 中国語会話例文集

世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。

世界上最棒的汉堡包被称作Hanabi。 - 中国語会話例文集

私は地震で怖いのは火災だと思います。

我觉得地震的可怕之处在于火灾。 - 中国語会話例文集

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

这个村子对于想过农村生活的人再适合不过了。 - 中国語会話例文集

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。

签合同大多不是用签名，而是按印章。 - 中国語会話例文集

私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。

我的病至少需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集

私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。

我的病最起码需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集

最近の彼らの音楽はあんまり好きではありません。

最近不是很喜欢他们的音乐。 - 中国語会話例文集

警察官は捜査に際し時には私服を着る．

公安人员侦查有时穿便衣。 - 白水社 中国語辞典

彼女は最近，体はまずまずといったところだ．

她最近身体还不大离。 - 白水社 中国語辞典

母は生活に迫られて，目に涙をためながら再婚した．

娘由于生活所迫，含泪改了嫁。 - 白水社 中国語辞典

盗賊たちは彼らの血生臭い犯行を自白した．

匪徒们供出了他们的血腥罪行。 - 白水社 中国語辞典

敵は必ず粉砕しなければならず，容赦はできない．

敌人必须粉碎，不要留情。 - 白水社 中国語辞典

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．

这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典

臨終の際にも，彼の意識はなおはっきりしていた．

在弥留之际，他的神志仍然很清醒。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

この問題は最後にはきっと解決される．

这个问题终归会解决的。 - 白水社 中国語辞典

今日はきっと最後の機会となるはずだ．

今天准定是最后一次机会了。 - 白水社 中国語辞典

湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．

湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。

海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。 - 中国語会話例文集

その頃は感謝祭で、航空券の入手は難しいから。

因为那个时候是感恩节，很难买到机票。 - 中国語会話例文集

もしかしたら私の母親は料理の天才かもしれません。

也许我的母亲是做菜的天才。 - 中国語会話例文集

事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）．

事情几乎办成了。 - 白水社 中国語辞典

歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．

岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典

君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！

你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典

李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．

李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。 - 白水社 中国語辞典

乗算の結果が所定の最大閾値より大きいか、または所定の最小値より小さい場合、閾値は所定の最大また最小値に各々設定される。

如果乘法的结果大于预定最大阈值或小于预定最小阈值，则将阈值分别设定为预定最大值或最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた．

会议从始至终贯穿着国际主义精神。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている．

他的小说一开头就渲染了都市的繁华。 - 白水社 中国語辞典

彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった．

他乍到这里，实际情况还不清楚。 - 白水社 中国語辞典

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。

周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。 - 中国語会話例文集

フォトダイオード毎に0．5μmの開口は、赤色光の波長（650nm）よりも小さい。

用于每一光电二极管的 0.5μm开口小于红色光的波长(650nm)。 - 中国語 特許翻訳例文集

大津波警報発令時には速やかに3階より上へ避難してください。

大海啸警报发布时请快速去3楼以上的地方避难。 - 中国語会話例文集

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません．

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。 - 白水社 中国語辞典

私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください．

我的部队归你指挥，请任意调遣。 - 白水社 中国語辞典

意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典

あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．

你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。 - 中国語会話例文集