「かは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。

在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20では「出力」と書かれている二枚の画像は、加算器10が合成したあとHDMIにより出力される画像を示している。

在图 20中写上了“输出”的两张图像表示在加法器 10合成后通过 HDMI输出的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゼロの場合は以前の状態を維持し、1から127の間の値の場合は値から64を引き、実際のオフセットを導く。

在零的情况下维持以前的状态，在 1到 127之间的值的情况下从值减去 64，导出实际的偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション・プログラム122Bは、フレームから復号されたデータを、適切なデバイス・ドライバ118Bまたは120Bから単に受信するのみである。

应用程序 122B简单地从适当的设备驱动器 118B或 120B接收从帧中解码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合には、情報提供装置200は、空データを含むコンテンツリストをそのまま情報処理装置300に送信することができない。

在这种情况下，信息提供设备 200不能按原样向信息处理设备 300发送包括空数据的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

体力の続く限り走り続ける。

坚持跑到体力极限。 - 中国語会話例文集

商品の販売会をしたい。

想做商品的销售会。 - 中国語会話例文集

時間があるとき、話をしましょう。

有时间的时候再说吧。 - 中国語会話例文集

上海に来て２週間が経ちます。

来上海两周了。 - 中国語会話例文集

以下の手配を進めてください。

请进行以下安排。 - 中国語会話例文集

午後4時半に歯科に行く。

下午4点半去看牙。 - 中国語会話例文集

主として話し言葉に使われる。

主要用于口语。 - 中国語会話例文集

私が花子の看病をする。

我看护花子。 - 中国語会話例文集

風邪を早く直してね。

要早点儿治好感冒哦。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

繰り返す肌のトラブル

不断出现的皮肤问题 - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

礼拝の司会を行った。

进行了礼拜的主持。 - 中国語会話例文集

曲の配信可能時期

可以发布歌曲的时期 - 中国語会話例文集

今でこそ使われていないが、中国の辞書にはさらに上を行く漢字もあり、その画数はなんと６４画である。

虽然现在没有使用，但在中国的字典上还有更厉害的汉字，笔画数居然是64画。 - 中国語会話例文集

赤ちゃんの肌着用洗剤

洗婴儿内衣的洗衣粉 - 中国語会話例文集

夜も眠れないほど彼女が恋しいのなら、早い者勝ちで早く彼女に気持ちを伝えるよりほかはない。

如果是喜欢她喜欢到晚上睡不着的话，那么最好是先下手为强，早点儿把你的心意告诉她。 - 中国語会話例文集

あなたの話も書いてください。

您的话也请写下来。 - 中国語会話例文集

中国語の発音が難しいです。

中文发音很难。 - 中国語会話例文集

中国語を話す機会を持つ。

有说中文的机会。 - 中国語会話例文集

本番で力を発揮する。

在正式场合发挥力量。 - 中国語会話例文集

世界に一つだけの花。

世界上独一无二的花。 - 中国語会話例文集

時間が経つのが早いです。

时间过得好快。 - 中国語会話例文集

それを壁に貼ってください。

请你把那个贴在墙壁上。 - 中国語会話例文集

部屋の中に入らせてください。

请让我进屋。 - 中国語会話例文集

2時間後に日本を離れます。

两个小时后离开日本。 - 中国語会話例文集

秋の気配も感じると思う。

我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

我想快点回去看电视。 - 中国語会話例文集

英語が話せる者に変わります。

变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集

逆さ箸で料理を取る。

用反着的筷子夹菜。 - 中国語会話例文集

俳優さんのような顔してるよね。

你长得好像演员啊。 - 中国語会話例文集

ここで15年間働いています。

我在这里工作了15年。 - 中国語会話例文集

それについて手短に話したい。

我想就那个简单地说一下。 - 中国語会話例文集

1日早く帰ることにした。

决定了早一天回家。 - 中国語会話例文集

蚊が大量に発生する。

孳生大量蚊子。 - 中国語会話例文集

株の売買を始めました。

开始了股票的买卖。 - 中国語会話例文集

開発に必要な費用を見積もる。

估算开发必要的费用。 - 中国語会話例文集

家族とご飯を食べに行きました。

我和家人去吃了饭。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

人事課で働いています。

我在人事部工作。 - 中国語会話例文集

患者を病院へ搬送する。

把患者搬运到医院。 - 中国語会話例文集

機械工業がさらに発達する。

机械工业会更加发达。 - 中国語会話例文集

疲れたので、早く寝ました。

因为累了所以早点睡了。 - 中国語会話例文集