「かば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は私のかばんをどこに隠したのか？

你把我的书包藏在哪儿了？ - 白水社 中国語辞典

彼はかばんから本を1冊取り出した．

他从书包里拿出来一本书。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．

他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は昏睡状態から覚めたばかりである．

他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！

他托你办的事，你可得放在心上啊！ - 白水社 中国語辞典

彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った．

他们把一些文件也都焚毁了。 - 白水社 中国語辞典

敵味方の力関係を正確に計らねばならない．

应该正确地估量敌我力量的对比。 - 白水社 中国語辞典

彼は外したばかりのボタンをかけた．

他扣上了刚解开的扣子。 - 白水社 中国語辞典

母さんよ！どうしてこんなにばかなのか？

我的妈妈来！你怎么这样胡涂？ - 白水社 中国語辞典

参会者は皆社会の名流ばかりだ．

与会者都是社会名流。 - 白水社 中国語辞典

私は兄の所から帰って来たばかりだ．

我刚从哥哥那里回来。 - 白水社 中国語辞典

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう．

雨刚停，等路㬤一㬤再走。 - 白水社 中国語辞典

村人から見れば，彼は確かに異類であった．

从村人看来，他确是一个异类。 - 白水社 中国語辞典

それならば，いかに科学研究をすべきか？

然则，应该如何搞科研工作？ - 白水社 中国語辞典

土から生え出たばかりの弱々しい若芽．

刚出土的柔弱的幼芽 - 白水社 中国語辞典

彼らは入営して5か月ばかりである．

他们刚入伍五个月。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

私は彼からばかにされても我慢している．

我受他的窝囊气。 - 白水社 中国語辞典

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．

他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは愚にもつかない考えばかり出す．

你净出瞎点子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．

她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典

この若者はすばらしい，なかなかやるぞ．

这个年轻人行啊，真有两下子。 - 白水社 中国語辞典

恥ずかしい限りである，恥ずかしくて穴でもあれば入りたい．

羞死人了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に会ったならば，明日来るかどうか聞いてくれ．

要见着他的话，问他明天来不来。 - 白水社 中国語辞典

君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？

依你说，问题在什么地方？ - 白水社 中国語辞典

彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした．

他竟干出了这种一级蠢事。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京から南京に戻ったばかりだ．

他刚由北京回到南京。 - 白水社 中国語辞典

彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した．

她刚结婚两个月就有了。 - 白水社 中国語辞典

この靴はかかとに皮を打たねばならなくなった．

这双鞋该钉个掌儿了。 - 白水社 中国語辞典

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない．

这个字必须从上往下直着写。 - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．

他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典

地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる．

地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。 - 白水社 中国語辞典

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった．

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。 - 白水社 中国語辞典

ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！

动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？ - 白水社 中国語辞典

老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ．

和老教授相比，我们还是后辈，得虚心学习！ - 白水社 中国語辞典

帰りのバスの中で、彼女がそばに来て、痛い肩をもんでくれた。

在回家的公车中，她来到我旁边，给我揉了疼痛的肩膀。 - 中国語会話例文集

彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた．

他家生活困难，但还是硬挺过来了。 - 白水社 中国語辞典

（君が参加しなければ，私が参加する→）君か私かのどちらかが参加する．

你不参加，我就参加。 - 白水社 中国語辞典

官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる．

不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。

结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集

私は、渋谷駅でバスに乗り換えなければいけません。

我得在涩谷站换乘巴士。 - 中国語会話例文集

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。

这家公司的产品的占有率是最高的。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんにそのバッグを買ってもらった。

奶奶给我买了那个包。 - 中国語会話例文集

完成した製品が面白くなければ発売中止だ。

完成的产品如果无趣的话就中止发售。 - 中国語会話例文集

彼女のおばあさんが素晴らしい人形を作った。

她外婆做了一个很棒的人偶。 - 中国語会話例文集

世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。

世界上最棒的汉堡包被称作Hanabi。 - 中国語会話例文集

彼はいつもバルコニーでたばこを吸っています。

他总是在阳台吸着烟。 - 中国語会話例文集

彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。

他是这个州获得最多选票的议员。 - 中国語会話例文集