「かふくぶの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、ルマブロックの量子化パラメータ変更の副次的効果（クロマブロックに対する）が回避されることが可能である。

以此方式，可避免所述亮度块的量化参数改变的次级效应(关于所述色度块)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮影の要否を切替可能な複数の撮像部と、表示の要否を切替可能な複数の表示部と、をそれぞれ備える撮像装置についても、本実施例と同様に本発明を実施することが可能である。

此外，对分别包括能够切换是否需要摄影的多个摄像部和能够切换是否需要显示的多个显示部的摄像装置，也能与本实施例同样地实施本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムでは、送信が、複数の副搬送波で同時に送信されるデータストリームに分割される。

在 OFDM系统中，传输被划分成在多个子载波上同时发射的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示駆動部50は、図示しないレンズおよびプリズムを含む光学系と、R，G，Bの各液晶パネルとを含む。

含未图示的透镜及棱镜的光学系统； 和 R、G、B各液晶面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において、エントロピ復号部206は、符号化コードストリームを復号し、処理を図13のステップS210に進める。

在步骤 S208，熵解码部分 206解码编码的代码流。 控制然后传递到图 13中的步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。

分支设备、复合宿设备以及具有多传输的任何设备上都可支持 container_ID寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。

可在分支设备、复合宿设备和具有多传输的任何设备上支持 container_ID寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて画面間予測部(305)または画面内予測部(306)では、可変長復号化部(302)から送られてきた情報を基に参照画像メモリ(308)を参照して予測処理を実行し、加算部(307)にて復号化画像を生成するとともに、復号化画像を参照画像メモリ(308)に格納する。

然后，在画面间预测部 (305)或画面内预测部 (306)中，根据从可变长度解码部 (302)传送来的信息参考参考图像存储器 (308)而执行预测处理，由加法部 (307)生成解码图像并将解码图像保存到参考图像存储器 (308)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1は、複数の表示手段を備える撮像装置に関するものである。

专利文献 1涉及具备多个显示机构的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同一列の複数の画素DPXと選択回路により画素ブロック160−0〜160−3、・・・が形成される。

同一列中的多个像素 DPX 和选择电路形成像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。

图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、複数の用紙カセットを設けた場合の給紙部23を示す図である。

图 4是表示设置有多个纸张盒时的供纸部 23的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、フォームを含む文書のPDLを処理して印刷する実施形態の例を説明する。

下面将描述其中对包含格式的文档的 PDL进行处理和打印的一个示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図20の依存ストリーム復号回路の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出图 20所示从属流解码电路的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、図20のビデオ復号回路212の構成例を示すブロック図である。

图 21是示出图 20所示视频解码电路 212的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、図20の依存ストリーム復号回路213の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出图 20所示从属流解码电路 213的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各出力部は、出力信号のレベルを調整するためのコントロールを含む。

每个输出部分包含调节输出信号级别的控制件。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。

PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。 - 中国語 特許翻訳例文集

本行選択回路130は、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。

行选择电路 130包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集

本行選択回路130Aは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。

行选择电路 130A包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集

本行選択回路130Bは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。

行选择电路 130B包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE802．16mでは、最小の割振りを、18副搬送波×6シンボルのブロックとすることができる。

在IEEE 802.16m中，最小分配可以是 18个副载波×6个符号的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。

该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、複数の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。

图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1に示すように、PDCCHのマッピングエリアは複数の領域に分割されている。

另外，如图 1所示，PDCCH的映射区域被分割为多个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。

参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例2の画像回復フィルタにおけるセル値の分布を示す図。

图 10示出实施例 2中的各图像恢复过滤器的单元值的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本実施の形態1、2、3における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。

图 6是本实施例 1、2、3中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本実施の形態4における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。

图 11是本实施例 4中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、動画像復号化装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。

图 15是示出运动图像解码装置的硬件结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、周波数分割複信動作（FDD）用の典型的なフレーム構造の高位図を示す。

图 7示出用于频分双工操作 (FDD)的典型的帧结构的高层级示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。

那家物流公司经营着遍及全国的好几家物流中心。 - 中国語会話例文集

((書簡))（学者・文人に対する手紙の末尾の言葉）謹んで幸福をお祝い申し上げます．

敬颂文祺 - 白水社 中国語辞典

上記の確定的暗号化システムの達成に寄与する技術、即ち、デジタル値を複数のより小さな部分に分割することも、本復号化システムに適用されてもよい。

如上述对决定加密系统的完成作出贡献的技术，即，数字值的分割为多数更小部份也可以应用至解密系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピー復号ユニット58は、符号化ビデオフレーム、例えば、受信フレーム24（図1）を得て受信ビデオフレーム24をエントロピー復号し、各フレームの複数のブロック（または各フレームの部分、例えばスライス）のための残差情報およびヘッダ情報を得る。

熵解码单元 58获得经编码的视频帧 (例如，所接收的帧 24(图 1))，且熵解码所接收的视频帧 24以获得每一帧 (或每一帧的部分，例如，切片 )的多个块的残余信息和标头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。

在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号処理が収束した（ブロック545）か、または利用できるバッファリングが不足している（ブロック550）場合、復号されたデータはデインターリーブされ（ブロック570）、バッファに格納される（ブロック575）。

在解码处理收敛(框 545)或者可用的缓冲不足 (框 550)的情况下，对经解码的数据进行解交织 (框 570)并且将其存储在缓冲器中 (框 575)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号処理が収束した（ブロック546）か、または利用できるバッファリングが不足している（ブロック551）場合、復号されたデータはデインターリーブされ（ブロック571）、バッファに格納される（ブロック576）。

在解码处理收敛(框 546)或者可用的缓冲不足 (框 551)的情况下，对经解码的数据进行解交织 (框 571)并且将其存储在缓冲器中 (框 576)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の連鎖を通じて、各々の部分的な第1のデジタル値及び部分的な第2のデジタル値の処理は、上述したような複数の部分結果又はサブソリューションをもたらす。

透过各个链的各个部份数字第一值及部份数字第二值的处理如上所述得到多数部份结果或次解答。 - 中国語 特許翻訳例文集

510において、後続部分を復号するために第1の復号パスが選択されるとき、512において、可変長符号化スキームのコードワードの第1のセットを含む第1のルックアップテーブルに第2のコードワードが送信される。

当在 510处选择所述第一解码路径来解码所述后续部分时，在 512处，将所述第二码字发送到含有所述可变长度编码方案的码字的第一集合的第一查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

510において、後続部分を復号するために第2の復号パスが選択されるとき、514において、可変長符号化スキームのコードワードの第2のセットを含む第2のルックアップテーブルに第2のコードワードが送信される。

当在 510处选择所述第二解码路径来解码所述后续部分时，在 514处，将所述第二码字发送到含有可变长度编码方案的码字的第二集合的第二查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなGNSSは、例えば、配列中の複数のSVから、地球の表面上の広大な部分における位置に向けてナビゲーション信号を同時に送信する、同期化された軌道中のSVの配列を含んでいてもよい。

这样的 GNSS可包括例如同步轨道中的 SV星座，以便同时从该星座中的多个 SV向地面的辽阔部分上的定位发射导航信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの復号開始時刻の指定は、例えば記憶部の所定のアドレスへの復号開始時刻の書き込み、または受信メモリ部55に対する信号の出力などにより行うことができる。

此时对于解码开始时刻的指定可以通过例如将解码开始时刻写到存储部中的预定地址或者向接收存储器部 55输出信号来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの復号開始時刻の指定は、例えば記憶部の所定のアドレスへの復号開始時刻の書き込み、または受信メモリ部55に対する信号の出力などにより行うことができる。

这种情况下解码开始时刻的指定例如可通过以下方式执行： 向存储部件的预定地址写入解码开始时刻或者向接收存储器部件 55输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、前提として、将来ダイレクトモードで符号化されたマクロブロックを復号化することに備えて、MPEG規格では、ピクチャ内の各マクロブロックを逐次復号化していく中で、復号化された各マクロブロックの動きベクトルを一定量記憶しておくようになっている。

首先，作为前提，为将来对通过直接模式编码的宏块进行解码做准备，在 MPEG标准中，在将图片内的各宏块依次解码的过程中，将解码后的各宏块的运动矢量存储一定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複数の候補ベクトルの所定の方向の成分の値にThre1以上の間隔があるかどうかを調べる(1702)。

接下来，调查多个候补向量的规定方向的分量的值中是否有 Thre1以上的间隔 (1702)。 - 中国語 特許翻訳例文集