「かぶり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かぶりの意味・解説 > かぶりに関連した中国語例文


「かぶり」を含む例文一覧

該当件数 : 35



帽子をかぶります。

戴帽子。 - 中国語会話例文集

帽子をかぶり直す。

我重新戴帽子。 - 中国語会話例文集

知ったかぶりがバレる

被发现了假装知道 - 中国語会話例文集

知ったかぶりはするな.

不要不懂装懂。 - 白水社 中国語辞典

知ったかぶりがバレる。

假装知道的事情被发现了。 - 中国語会話例文集

私をかいかぶりすぎです。

你太高估我了。 - 中国語会話例文集

彼は何でも屋の知ったかぶりだ.

他是个万金油半瓶醋。 - 白水社 中国語辞典

かぶりである,体裁ぶる,もったいぶる.

假正经 - 白水社 中国語辞典

帽子をきちんとかぶりなさい.

把帽子戴周正。 - 白水社 中国語辞典

ポルシェ911カブリオレ

保時捷911敞篷車 - 中国語会話例文集


すっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。

因为我没有化妆,所以把帽子压得很低。 - 中国語会話例文集

夜が怖くて頭から掛け布団をかぶりました。

我因为晚上很害怕所以将被子蒙在了头上。 - 中国語会話例文集

男は中折れ帽をかぶりチェスタフィールドを着ていた。

男人戴着毡帽穿着长大衣。 - 中国語会話例文集

あいつの知ったかぶりにはうんざりです!

受够了他的不懂装懂! - 中国語会話例文集

半可通の人間はよく知ったかぶりをする.

半瓶醋好晃蕩。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼のおべっかぶりを見て,心から彼が嫌になった.

看他那溜须拍马的样子,我起心里膈应他。 - 白水社 中国語辞典

損は我々がひっかぶり,お陰は彼らがこうむった.

亏,是咱们吃了,光,是他们沾了。 - 白水社 中国語辞典

私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ.

我最讨厌那种不懂装懂的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は帽子をかぶり直してから,やっと演壇に上がった.

他正了正帽子,才走上台来。 - 白水社 中国語辞典

我々のところは,日照りの心配がなければ,水かぶりの心配がある.

我们这地方,不怕旱,就怕涝。 - 白水社 中国語辞典

(知らないのに知ったふりをする→)知ったかぶりをして,勝手にやってしまう.

不懂装懂,乱来一气。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう.

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり,たいへんりりしい格好であった.

每人都戴着铝盔,样子很英武。 - 白水社 中国語辞典

彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。

他没觉察到大家都说他是个不懂装懂的家伙。 - 中国語会話例文集

国家の大事に対して(聞かず問わない→)ほおかぶりする態度を取るべきでない.

不应该对国家大事采取不闻不问的态度。 - 白水社 中国語辞典

この人は不良じみて,頭に帽子をはすかいにかぶり,口にたばこをくわえている.

这个人很流气,头上歪戴着帽,嘴里斜叼着烟。 - 白水社 中国語辞典

ぶりですか…。どんな料理にするんですか。

是鰤鱼啊 …。要做成什么样的菜呢? - 中国語会話例文集

おごり高ぶりは進歩の妨げである.

骄傲自满是进步的绊脚石。 - 白水社 中国語辞典

私の感情はとっさに高ぶりだした.

我的情绪顿时激昂起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた.

他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて,私は気持ちが高ぶり,長い間平静になれなかった.

听到这一消息,我心潮起伏,久久不能平静。 - 白水社 中国語辞典

なお上記では、代表色算出部22は、入力画像が逆光画像である場合に肌色域の変更処理を行なうとしたが、入力画像が、例えばいわゆる色かぶり状態の画像や、露出不足のアンダー画像(全体的に暗い画像)や、露出過多のオーバー画像(全体的に明るい画像)であると判定した場合等においても、判定結果に応じて、肌色域定義情報12aが定義する肌色域に変更を施すとしてもよい。

另外,以上说明了代表色计算部 22在输入图像是逆光图像的情况下进行了肤色域的变更处理,但在判定为输入图像例如是所谓的色模糊状态的图像、曝光不足的低曝光图像 (整体暗的图像 )、曝光过度的过度曝光图像 (整体亮的图像 )的情况下等,也可以根据判定结果,对肤色域定义信息 12a定义的肤色域实施变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力画像データの入力値を受け取り、色補正・色変換部1001、分配量子化部1002、独立量子化部1003、1004、量子化値決定部1005及び印刷データ変換部1006での処理を経たデータが出力画像データ(印刷データ)としてプリンタへ送信される(図10参照)。

输入图像数据被接收,并被颜色校正和颜色转换部 1001、分配量化部 1002、独立量化部 1003和 1004、量化值确定部 1005以及打印数据转换部 1006处理,然后作为输出图像数据 (打印数据 )发送到打印机 (参见图 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の中間位置から上流プラテンローラ24直下に読取位置を設定することにより、原稿D浮きが生じず、画像のピントボケ、カブリ等を生じずに画像を読み取ることができる。

更具体地说,将读取位置设置在从上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的中间位置到上游台板辊 24正下方的位置,不会产生文稿 D的抬起,从而可以在没有任何焦点模糊或图像不清的情况下读取文稿上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ホストコンピュータ101のCPU105は、入力画像データの入力値701からパスに対応する入力値を生成するパス生成部702と、量子化に伴う誤差により入力値を補正する入力値補正部703、704、705、補正値に対する量子化値を求める量子化部707、量子化に伴う誤差(誤差バッファを含む)を求める誤差計算部706、708と、誤差に基づいて量子化値を分配し、出力画像データの出力値710、711をプリンタ102へ出力する量子化値分配部709とを備える(図7参照)。

获得由于量化产生的误差 Err1、Err2(包括误差缓冲 )的误差计算部 706和 708; 以及基于误差 Err1、Err2来分配量化值 O并将输出图像数据的输出值 P1out、P2out输出到打印机 102的量化值分配部 709(参见图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2019

©2019 Weblio RSS