「かへいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下では、このような変形例について説明する。

以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

部屋が綺麗になったので達成感があった。

房间整理干净了，所以很有成就感。 - 中国語会話例文集

生活に慣れるまでが大変だった。

在习惯生活之前曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集

生活に慣れるまで大変だった。

直到习惯生活为止曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集

来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。

明年酒店歇业是非常遗憾的事情。 - 中国語会話例文集

それの返品時期を明確にしたい。

我想明确那个的退货期限。 - 中国語会話例文集

可能であれば、私たちはそれを変更したい。

如果可以的话，我们想要更改那个。 - 中国語会話例文集

そのエラーの発生回数は減りました。

那个故障的发生次数减少了。 - 中国語会話例文集

彼女のピアノは大変素晴らしい。

她弹奏的钢琴简直棒极了。 - 中国語会話例文集

私はあなたの滞在計画を変更します。

我更改了你的滞留计划。 - 中国語会話例文集

計算された債務返済のための計画

为了偿还计算出来的债务的计划 - 中国語会話例文集

計画の変更とそれらによる影響

计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集

我々はサーバーの変更を計画している。

我们计划更换服务器。 - 中国語会話例文集

傾向を正確に予測することは大変重要だ。

正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集

私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。

我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。

淡季时房间价格更便宜。 - 中国語会話例文集

良い返事をありがとうみんな！本当にイカしてる。

谢谢大家的好的回答！真的很有用。 - 中国語会話例文集

会話の返答に合わない文を選びなさい。

请选择和对话的回答不符的文章。 - 中国語会話例文集

必ず偏流の影響を考慮しなさい。

请务必考虑偏流的影响。 - 中国語会話例文集

来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。

非常遗憾明年酒店就关了。 - 中国語会話例文集

フランスは大変生活しやすい国だと思います。

我觉得法国是特别宜居的国家。 - 中国語会話例文集

四分位間の平均値を求めなさい

求四分位之间的平均值。 - 中国語会話例文集

香港での生活に慣れていないため、大変です。

因为没有适应香港的生活所以很要命。 - 中国語会話例文集

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

比起早点回信，希望您回复得更加正确。 - 中国語会話例文集

確認後、できるだけ早めにお返事ください。

确认了之后请尽早回复。 - 中国語会話例文集

天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。

侮辱天皇陛下的事情是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

今皆の生活はとても平穏である．

现在大家的生活都很安定。 - 白水社 中国語辞典

仕事の計画を変更してはいけない．

不要变更工作计划。 - 白水社 中国語辞典

部隊を国防軍に編成替えする．

把部队改编成国防军。 - 白水社 中国語辞典

我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である．

我们当兵的，说话不拐弯。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に変人で，誰とも合わない．

他真是个怪物，和谁也合不来。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ一通の返信もよこさない．

他没有回过一封信。 - 白水社 中国語辞典

その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である．

此人性格孤僻，不好交游。 - 白水社 中国語辞典

彼は潔癖なので，部屋にはちり一つない．

他喜好洁癖，屋里一点尘土都没有。 - 白水社 中国語辞典

あれは敵の放った警戒の兵士だ．

那是敌人派出的警戒。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．

计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は借金を負っていてまだ返済していない．

他欠着一笔债没还。 - 白水社 中国語辞典

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない．

他很坦然，没有一点不安的样子。 - 白水社 中国語辞典

彼の気持ちは平静を保つ方法がない．

他的心境无法平静。 - 白水社 中国語辞典

雄々しい顔つきの兵士たちは気力に満ちあふれている．

雄赳赳的兵士们神气十足。 - 白水社 中国語辞典

敵兵力はとっくに弱体化した．

敌人兵力早已虚弱。 - 白水社 中国語辞典

荷物の検査を経て初めて税関をパスできる．

要经过验货才能过关。 - 白水社 中国語辞典

大会の代表は民主的協議を経て選出される．

大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは木の枝で戦車を覆い隠した．

战士们用树枝把坦克遮蔽起来。 - 白水社 中国語辞典

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。 - 中国語会話例文集

我々の成果は小さくないが，要求からはなおかなり隔たりがある．

我们的成绩虽不小，但离要求还差得很远。 - 白水社 中国語辞典

平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする．

经常进行体育锻炼，使身体更加健美。 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった．

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集