「かへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かへんの意味・解説 > かへんに関連した中国語例文


「かへん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11107



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 222 223 次へ>

彼の病気はたいへん早く全快したが,それはすぐに手当てをしたからだ.

他的病很快痊愈,因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはとても形容し難いが,とにかくたいへん感動した.

这时候的心情是很难形容的,总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典

SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。

SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 ),反之亦然 (E/O转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。

偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、変換器106と逆変換器109とを用いているが、これらの変換器に代わる他の変換処理を用いてもよい。

在本实施方式中,使用了转换器 106和逆转换器 109,但是,也可以使用代替这些转换器的其他转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。

在 8-10转换编码中,8位数据转换为 10位代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化,例如,可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。

或者,可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。

空间光调制器可以是光衰减式调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか?

酷热的天气持续着,最近还好吗? - 中国語会話例文集


彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある.

她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる.

生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にたいへんな援助をしてくれて,私は彼に感激した.

他给了我很大帮助,我非常感激他。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら,結果もきっと変化するだろう.

条件如果起了变化,结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである.

很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典

科学研究がたいへん難しいことを考えると,もう弱気になってくる.

一想到科学研究难度大,就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした.

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

純毛毛布は価格が少し高いが,たいへんよく売れる.

纯毛毯尽管价格略高,仍然十分抢手。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない.

她忘不了那热腾腾的山乡。 - 白水社 中国語辞典

お母さんがなくなって,彼女はたいへん悲しい思いをしている.

妈妈死了,她很伤心。 - 白水社 中国語辞典

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた.

儿子的婚事办得挺顺她的意。 - 白水社 中国語辞典

計画は状況の変化に伴って変化しなければならない.

计划要随情况的变化而变化。 - 白水社 中国語辞典

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう.

未来的三天比赛将是很激烈的。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると,両者の違いはたいへん大きい.

今古科技相较,二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり,たいへんりりしい格好であった.

每人都戴着铝盔,样子很英武。 - 白水社 中国語辞典

彼女は吐く息がたいへん静かで,落ち着いて横になっている.

她出气非常匀和,平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。

调制器 115调制传输对象信号,并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器130が、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器130は、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。

调制器 130对该编码数据执行调制,并提供调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

S801 記録/編集開始ステップ

S801 记录 /编辑开始步骤 - 中国語 特許翻訳例文集

33、533a、533b フォーマット変換部

33、533a、533b格式转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ウェーブレット変換、DCT、MDCT、ハール変換、ウォルシュ変換などの任意の適切な変換が使用されてもよい。

另选地,可以使用任何合适的变换,例如,小波变换、DCT、MDCT、哈尔变换、沃尔什变换等。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、離散係数変換(DCT)などの周波数変換を実行して、サンプル値のブロックを変換係数のブロックに変換する。

编码器执行诸如离散系数变换 (DCT)等频率变换来将该块样本值转换成一块变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

[変調機能部: 比較例]

[调制功能单元:比较示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部26は、A/D変換器、直並列変換器、FFT(Fast Fourier Transform:高速フーリエ変換)演算部、および並直列変換器を含んで構成される。

解调部 26包括 A/D转换器、串并转换器、FFT(Fast Fourier Transform:快速傅立叶变换 )计算部以及并串转换器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

4−2.変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

(4−2.変更履歴情報の分割)

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2.1.画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

[2.1.画像変換処理の概要]

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

510 偏波依存光電検出部

510偏振相关光电检测部 - 中国語 特許翻訳例文集

直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。

正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法,将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ウェーブレット変換、整数変換、サブバンド変換または他のタイプの変換が使用され得る。

也可使用子波变换、整数变换、子带变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

時間が変更になりました。

时间改了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 222 223 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS