| 意味 | 例文 |
「かべいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13834件
彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした．
他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。
- 白水社 中国語辞典
これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。
应该理解，这些术语并非互为同义词。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日から私たちは新しい教科書で勉強します。
今天开始我们用新的教科书学习。 - 中国語会話例文集
家に帰ってからも宿題をしたりテスト勉強をしました。
我回家之也写了作业还准备了考试。 - 中国語会話例文集
この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。
为了实现这个梦想，我今后要努力学习。 - 中国語会話例文集
ステップ806において、別の簡単なシグナチャ（すなわち、普通のユーザに属する）が記憶されるべきであるか否かが決定される。
步骤 806确定是否需要存储其他的简单签名 (即，属于普通用户 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、基準署名を含むデータベースに照会して（ブロック1304）、最も近い一致を有するデータベース内の署名を識別する。
然后查询包含基准签名的数据库 (框 1304)，以标识数据库中具有最接近匹配的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報が選択されると、イベント816において、ガード帯域幅のどこに通信チャネルを配置すべきかが判定されうる。
在选择了信息的情况下，可以在事件 816处确定在保护带宽中的何处设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？
你在那个活动的前后，你有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．
看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた．
他想申辩几句，可是又不说了。 - 白水社 中国語辞典
まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．
正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典
毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする．
把剧毒药和其它药严格分隔开。 - 白水社 中国語辞典
彼らは茶の味を味わいながら，壁の山水画を鑑賞していた．
他们一边品茶，一边鉴赏着壁上的山水画。 - 白水社 中国語辞典
解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．
解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典
（壁に突き当たらなければ振り向きはしない→）とことんまで行かなければあきらめない．
不撞南墙不回头。 - 白水社 中国語辞典
昼にお弁当を買いに出た時の話です。
是中午出去买盒饭时的事。 - 中国語会話例文集
昨日夜5時間勉強していました。
昨晚学习了5个小时。 - 中国語会話例文集
彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。
他为了学习音乐打算去纽约。 - 中国語会話例文集
鍋が沸騰したら火力を落としてください。
锅沸腾了的话，请把火关小一点。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集
その貸出金を米国債により部分ヘッジした。
那项贷款因美国国债抵消了一部分。 - 中国語会話例文集
あなたに会う時まで、英会話の勉強を続けます。
我直到见到你之前都会继续学习英语。 - 中国語会話例文集
昨日滑りにくいヨガマットを買った。
我昨天买了防滑瑜伽垫。 - 中国語会話例文集
英会話の勉強を少しだけしました。
我学习了一点英语对话。 - 中国語会話例文集
1週間でたくさんのことを勉強しないと。
如果不在1周之内学习很多东西的话。 - 中国語会話例文集
彼女の口紅はキスをして落ちていた。
她的口紅因為親吻而脱落了。 - 中国語会話例文集
もちろん、君の意見は全て理解したよ。
当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集
壁は淡黄緑色に塗られていた。
墙壁被涂上淡黄绿色。 - 中国語会話例文集
浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。
听见了沙滩附近有女人正在叫。 - 中国語会話例文集
その映画は特別独占興行として公開された。
那个电影作为特别专营演出上映了。 - 中国語会話例文集
この壁を超えられるように頑張りたい。
想努力跨越这堵墙。 - 中国語会話例文集
あなただけを特別扱いにすることはできません。
我不可能只对你特殊照顾。 - 中国語会話例文集
彼女はグリーンのベロアのソファにすわっていた。
她曾坐在绿色天鹅绒沙发上。 - 中国語会話例文集
彼のモチベーションを尊重したいです。
我想尊重他的动机。 - 中国語会話例文集
彼は無罪弁明の証拠を公表した。
他公布了无罪辩解的证据。 - 中国語会話例文集
今日東北に行く店長の送別会でした。
今天给要去东北的店长开了送别会。 - 中国語会話例文集
今年の夏は山の中の別荘で過ごしたい。
今年的夏天想在山中的别墅度过。 - 中国語会話例文集
看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。
为了当上护士，要更加用功的学习。 - 中国語会話例文集
ラバーカップで便器の詰まりを取り除いた。
用皮搋子通了堵住的马桶。 - 中国語会話例文集
彼女の案内でベルリンへ行きました。
在她的带领下去了柏林。 - 中国語会話例文集
今日は疲れたので、勉強しない。
因为今天累了所以就不学了。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集
中米両国は何度となく会談した．
中美两国会谈过多次。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼によく勉強するよう激励した．
老师勉励他好好学习。 - 白水社 中国語辞典
北京の秋は空が格別澄みわたっている．
北京的秋天天空分外明净。 - 白水社 中国語辞典
初秋の天気は特別明るく晴れわたっている．
初秋的天气格外明朗。 - 白水社 中国語辞典
彼はベッドの上に起き上がってしばらく座っていた．
他在床上起来坐了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
壁紙がはがれ落ちたので，貼りつけてください！
壁纸掉下来了，你去粘粘！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
