「かほしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明に従う照明システムに含まれる感知装置の実施例を示す。

图 4示出根据本发明的照明系统中所包含的感测设备的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。

在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。

以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。

以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。

9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項14に記載のシステム。

15.如权利要求 14所述的系统，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従って、スペックルは、スペックル減少の3つの段階により、実質的に除去される。

根据本发明，通过三个散斑减少阶段来大致消除散斑。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態を図面を参照して説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。

下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。

对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図1乃至図11を参照して、本発明の実施形態について説明する。

下文中，参考图 1至 10描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して本発明の実施形態を詳しく説明する。

在下文，将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について図面に基づき詳細に説明する。

以下将参考附图来详细描述本发明的示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにユーザは、所望のクリップに関する情報を、容易に参照することができる。

如此，用户能够容易参考有关希望的剪辑的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態を説明する。

下面将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である。

图 2是表示本发明的第 1实施方式的编码部的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である

图 8是表示本发明的第 2实施方式的编码部的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。

下面参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。

而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。

以下，基于附图详细说明本发明的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

max_dec_frame_bufferingは、DPBに記憶可能なピクチャ（参照ピクチャ）の最大枚数を表す情報である。

max_dec_frame_buffering是表示可存储在 DPB中的图片 (参考图片 )的最大张数的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。

HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて詳細に説明する。

以下，基于附图详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して本発明の好適な実施例を詳しく説明する。

现在，将在以下参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。

现在参照图 5，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施形態による、動き補償予測を図解する概略図である。

图 4是示出根据一个实施例的运动补偿预测的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。

在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。

图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图对用来实施本发明的形态进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック225において、干渉eNBA206によって送られた制御情報の取り出しが必要である。

在模块 225，必须的是，获得由干扰的 eNBA 206发送的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームNWでは、遅延・ジッタが少なくパケットの入れ替わりも生じない。

在家庭 NW中，延迟 /抖动较少，也不会发生分组的调换。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部41は、例えば、液晶画面等を有し、各種情報を表示する。

显示部 41例如有液晶画面等，其可显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、配電盤52に認証情報IDevを送信する（S306）。

接下来，电动移动体 50将认证信息 IDev发送给配电板 52(S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。

参照图 1，本发明的一个实施例的电子照相机基本按如下方式构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。

参照图 1，本发明的电子照相机基本上按如下构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。

以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1〜図4を参照して、本発明の第1の実施の形態の例を説明する。

以下将参照图 1至 4B给出关于本发明的第一实施例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。

以下，将参照附图给出本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について、図1〜図14を参照して説明する。

下面参考图 1至图 14描述本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。

下面参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。

下面参考附图，说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。

取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】動作モードに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。

图 8是示出与操作模式相关联的认证必要性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。

以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection：変更可能なブロック選択）と称される。

在此，选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection，CBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。

图 8是示出信息管理单元的详细功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。

图 9是示出信息管理单元的详细功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集