「かみこがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は足を痛めてかがみこめない．

他腿坏了，蹲不了。 - 白水社 中国語辞典

雨水がみな土の中にしみ込んだ．

雨水都渗到土里去了。 - 白水社 中国語辞典

異物噛み込み品の見逃し。

漏看了堵塞物。 - 中国語会話例文集

この碁はまだ勝てる見込みがあるか？

这盘棋还有救吗？ - 白水社 中国語辞典

勝負に勝てる見込みが薄い。

在比赛中取胜的希望不大。 - 中国語会話例文集

今回はきっと見込みがある．

这［一］回准有把握。 - 白水社 中国語辞典

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。

我身边的女性突然蹲下了。 - 中国語会話例文集

寒風が骨の髄までしみ込む．

寒风刺骨。 - 白水社 中国語辞典

海水が小船を飲み込んだ．

海水把小船吞没了。 - 白水社 中国語辞典

花の香りが人を包み込む．

花香袭人 - 白水社 中国語辞典

将来見込みがある，これからが楽しみだ．

将来有盼头。 - 白水社 中国語辞典

小石を盛った緑の隙間から水が浸み込みます。

水从充满小石头的绿色间隙中溢出来。 - 中国語会話例文集

彼は漢方の丸薬を飲み込んだ．

他把中药丸吞进去了。 - 白水社 中国語辞典

おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。

抬着神轿的人们在路上缓缓前行。 - 中国語会話例文集

売り上げの増加が見込まれる。

预见销售额的增加。 - 中国語会話例文集

この未耕作地が耕地に変わった．

这块荒地成了熟地。 - 白水社 中国語辞典

彼女は飲み込みが早く仕事も速い。

她领会得快工作也很迅速。 - 中国語会話例文集

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！

你调动工作的事没盼儿啦！ - 白水社 中国語辞典

月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである．

月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典

彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない．

他将来很有出息也未可知。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は助かる見込みが出てきた．

他的病有救了。 - 白水社 中国語辞典

この考えは成功の見込みがなさそうだ。

这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集

彼の計画は成功の見込みがない。

他的计划没有成功的前景。 - 中国語会話例文集

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。

现在看不到业绩回升的迹象。 - 中国語会話例文集

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

この事をやるには彼は十分見込みがある．

干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はまだ少し見込みがある．

他这病还有一些指望。 - 白水社 中国語辞典

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい．

你同大家讲讲这个方案行不行。 - 白水社 中国語辞典

耳硬化は難聴につながることがある。

耳硬化症会导致听力衰减。 - 中国語会話例文集

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ．

欲知后事如何，且听下回分解。 - 白水社 中国語辞典

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．

一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典

70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車

70年代产的（たたみ込み式）带篷的老式轿跑车 - 中国語会話例文集

こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている．

这个概念深深地印在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

腐った思想が彼の頭にしみ込んだ．

腐朽的思想浸透了他的脑子。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで他人に進んで頼み込もうとしたことがない．

他从来不肯央求别人。 - 白水社 中国語辞典

ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！

你想蒙混过关，没门儿！ - 白水社 中国語辞典

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．

谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典

人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる．

人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。 - 白水社 中国語辞典

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。

但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。 - 中国語会話例文集

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない．

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？ - 白水社 中国語辞典

もう一つ踏み込んで考えねばならない．

还得进一层想 - 白水社 中国語辞典

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った．

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。 - 白水社 中国語辞典

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．

白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典

みすみす大火が何十軒という人家を飲み込んでしまうのをどうすることもできなかった．

眼瞅大火吞没了几十户人家。 - 白水社 中国語辞典

用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。

术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。

他的估算错误导致了大量的存货堆积。 - 中国語会話例文集

かなりのコストダウンが見込めます。

估计成本会大幅下降。 - 中国語会話例文集

君，困ることはないよ，私が助けるから．

你不必作难，我来帮忙。 - 白水社 中国語辞典