「かみじま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女のせいで僕は道に迷った。

因为她我迷路了。 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見えた。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見える。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼らは厳重にその秘密を守る。

他们严守那个秘密。 - 中国語会話例文集

彼は自分の過ちを認めない．

他不承认自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

夏は昼間が長く夜が短い．

夏季日长夜短 - 白水社 中国語辞典

皆様方のご厚情を無にしない．

不辜负你们的盛意。 - 白水社 中国語辞典

路面に若干雨水が浮いている．

路上汪了一些雨水。 - 白水社 中国語辞典

祖国の人民の誉れを高める．

为祖国人民增光 - 白水社 中国語辞典

市民ランナーが競技場内を走って、別れを惜しみました。

市民跑者在竞技场内奔跑，依依不舍。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．

她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

彼女は立ち毛をごまかすために髪形を変えた。

她為了掩飾翹起來的頭髮而改變了髮型。 - 中国語会話例文集

皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった．

她被大伙笑得不好意思。 - 白水社 中国語辞典

検査したところ、5脚のひじかけに、何か化学薬品のしみがついているのを見つけました。

检查的时候发现有五把椅子的扶手上沾上了某种化学药品的混迹。 - 中国語会話例文集

彼の話は筋道がなく，つじつまが合わない．

他说话颠三倒四，前后脱节。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．

她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。 - 中国語会話例文集

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集

貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。

对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。 - 中国語会話例文集

まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．

咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない．

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。 - 白水社 中国語辞典

私の夜の営みを邪魔する気ですか。

你想打扰我夜里的经营吗？ - 中国語会話例文集

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

他由老人之家的伙伴们送终了。 - 中国語会話例文集

彼らは敵と3時間余り取っ組み合った．

他们与敌人搏斗了三个多小时。 - 白水社 中国語辞典

彼は権力者に身を任せた恥知らずな密偵である．

他是一个无耻的卖身的暗探。 - 白水社 中国語辞典

彼女は玉の耳飾りをつけている．

她耳上挂着个玉坠儿。 - 白水社 中国語辞典

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる．

死马权当活马医。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はその掲示板を見るために立ち止まりました。

他为了看那个公告栏而停下了脚步。 - 中国語会話例文集

彼女は読書にますます興味を持った。

她渐渐地对读书感兴趣了。 - 中国語会話例文集

君を捕まえて味わいたくてたまらない！

等不及想把你抓到尝尝你的味道。 - 中国語会話例文集

袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。

袖子对于顾客您来说有点太短了。 - 中国語会話例文集

彼らは思うままに人民を虐殺する．

他们任意虐杀人民。 - 白水社 中国語辞典

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。

我们期待着你积极的回复。 - 中国語会話例文集

９月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。

期待着您在九月份的时候的回信。 - 中国語会話例文集

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．

穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．

万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ2枚の紙をそろえてから切る．

先把两张纸取齐了再裁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は楽しかったみたいだけど、私たちは疲れました。

虽然她看起来很开心，但是我们很累了。 - 中国語会話例文集

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？

你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典

先日、空港で中国人に道を聞かれました。

前几天在机场被中国人问了路。 - 中国語会話例文集

この写真では、彼女は実際より若く見えます。

在这张照片中她看起来比实际要年轻。 - 中国語会話例文集

友人からは面倒見が良い人物だと言われます。

我被朋友说是很会照顾人的人。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身でその手紙を書きました。

他自己写了那封信。 - 中国語会話例文集

セミナー時間は3時間程度を予定しております。

研讨会的时间预计为三个小时。 - 中国語会話例文集

私とあなたは同じ未来に向かっています。

我和你朝着同一个的未来前进。 - 中国語会話例文集

先月以来君のおじは日本に来ましたか？

上个月以来，你的叔叔来日本了吗？ - 中国語会話例文集

今回、私は初めて女性に手紙を書きます。

这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集