「かようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。

你有必要正确地向她说明这件事。 - 中国語会話例文集

またそのスケジュールを調整する必要があるのですか？

我还有调整那个日程的必要吗？ - 中国語会話例文集

あなたたちは毎日教室を掃除する必要がありますか？

你们有每天打扫教室的必要吗？ - 中国語会話例文集

以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。

包含以下内容的投稿有被删除的可能。 - 中国語会話例文集

柵の近くでパンダの様子を観察することが出来ます。

可以在栏杆附近观察熊猫的样子。 - 中国語会話例文集

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。

为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。 - 中国語会話例文集

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。

是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。 - 中国語会話例文集

改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。

由于重编需要决定新的公司名称。 - 中国語会話例文集

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。

引用的话没有关系，但不可以转载。 - 中国語会話例文集

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。 - 中国語会話例文集

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集

私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。

有我们需要进行参考的样本吗？ - 中国語会話例文集

動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。

将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集

そのイベントを開催するには沢山のお金が必要です。

那个活动的举办需要很多的钱。 - 中国語会話例文集

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集

その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．

根据一时一事的需要，随意篡改历史。 - 白水社 中国語辞典

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある．

必须积极地…而［…］又…逐步地实行． - 白水社 中国語辞典

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．

这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！

为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない．

在繁华的街道上开车要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．

作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある．

一些经典诗文，还是有必要精读。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある．

碰到困难，要冷静地分析形势。 - 白水社 中国語辞典

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．

抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典

この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない．

要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします．

我来做饭，你去陪客。 - 白水社 中国語辞典

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている．

改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．

对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典

皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので．

大伙先别散，还有点事。 - 白水社 中国語辞典

明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく．

明天上路，把带的东西都准备好。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない．

我们的决心丝毫不会动摇。 - 白水社 中国語辞典

紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる．

往返曲折 - 白水社 中国語辞典

仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる．

根据工作需要，可以下调或辞退。 - 白水社 中国語辞典

先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．

老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した．

协定内容决定尽快宣布。 - 白水社 中国語辞典

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる．

扬厉无前之伟绩 - 白水社 中国語辞典

この時計は（油垢をこすり取る→）分解掃除をする必要がある．

这表需要擦油泥。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を打ち終わってからなお原文によって校正する必要がある．

打完这封信还要用原文校对一下。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．

随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．

这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典

このようにジョブバーJbの横バーの色を変えて表示すると、ジョブ毎に使用トレイを表示し、用紙補給で機械が停止するタイミングを段階的に色分け表示を行い、ユーザーが用紙補給の必要性を事前に認識できるようになる。

这样，改变作业棒 Jb的横棒的颜色来显示，对每个作业显示使用托盘，将用纸补充且机械停止的定时进行分级地颜色区分显示，用户可以事先识别用纸补充的必要性。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末STA1，STA2の使用用途が特定の用途、例えば、ゲーム機としての使用に限られる場合には、このような構成であっても、同様の効果を奏するからである。

这是由于在终端 STA1、STA2的使用用途被限于特定的用途、例如仅限于用作游戏机的情况下，这种结构也起到同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態は、ユーザによってプレイされる対話型ゲームが可能になるように、プロセッサによるゲームプログラムの実行を制御するための情報を取得する際に使用する追跡装置を提供する。

一些实施例提供了跟踪装置，其用于获得用于控制由处理器执行的游戏程序的信息以实现将由用户运行的交互式游戏。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、プロキシP2は、デバイスD2に関する情報と、これが提供するサービスとを特徴付けるメタデータ・インデックス2を生成するように動作する。

类似地，代理 P2用于生成表征关于设备 D2及其所提供的服务的信息的元数据索引 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

BPSKを適用する場合に、基準搬送波もI軸上に載るように予め信号処理で変調対象信号を加工してから変調することでASKと等価にするという考え方である。

这是这样的方式，其中应用 BPSK，并且在对调制对象信号预先进行信号处理后调制调制对象信号，使得参考载波信号也放置在 I轴上，以便使得 BPSK等效于ASK。 - 中国語 特許翻訳例文集