| 例文 |
「からかって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36件
彼女をからかって泣かせてしまった．
怄得她哭了。
- 白水社 中国語辞典
太郎が私をからかっています。
太郎在拿我开玩笑。 - 中国語会話例文集
私をからかっているのですか。
你在取笑我吗？ - 中国語会話例文集
人をからかってはいけない．
不应该哄人家。 - 白水社 中国語辞典
まじめな人をからかってはいけない．
别耍老实人。 - 白水社 中国語辞典
まじめな人をからかってはいけない．
不要耍笑老实人。 - 白水社 中国語辞典
子供をからかって泣かすな．
别把孩子招哭。 - 白水社 中国語辞典
人をやたらにからかってはいけない．
不可随便捉弄人。 - 白水社 中国語辞典
人をからかって面白がってはならない．
你别拿人家开心。 - 白水社 中国語辞典
彼をからかってばかりいてはいけない．
别老是拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
わいわい騒ぎ立てる，からかって恥をかかせる．
起哄架秧子((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ．
他是说着玩儿的。 - 白水社 中国語辞典
絹布で作った飾りを持って獅子をからかって踊る．
拿着绣球逗狮子跳舞。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私をからかっているだけです。
你只是在戏弄我。 - 中国語会話例文集
彼は張さんをからかって怒らせた．
他把老张逗火了。 - 白水社 中国語辞典
彼は君をからかっているだけだよ，本気にするな．
他是跟你闹着玩儿的，你别当真。 - 白水社 中国語辞典
数人の若者が娘を取り囲んでからかっている．
几个男青年围着姑娘起哄。 - 白水社 中国語辞典
君たちは級友をからかっておもしろがるな．
你们不要拿同学取乐。 - 白水社 中国語辞典
君たちは人をからかってはならない．
你们不要取笑人。 - 白水社 中国語辞典
専ら人をからかって面白がることはよせ．
别净涮人玩儿。 - 白水社 中国語辞典
猫をからかってニャーニャーとしきりに鳴かせた．
把猫挑逗得喵喵直叫。 - 白水社 中国語辞典
あの娘さんをからかってはいけない．
你别引逗人家姑娘。 - 白水社 中国語辞典
お前はいつも子供をからかってばかりいる．
你净招孩子。 - 白水社 中国語辞典
その犬はとても凶暴だから，決してからかってはいけない．
那条狗凶极了，你可别逗它。 - 白水社 中国語辞典
手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ．
信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。 - 白水社 中国語辞典
彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。
我认为他一定是因为那个事情嘲笑了你。 - 中国語会話例文集
何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。
有些水手调侃他是个不熟悉海的水手。 - 中国語会話例文集
新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房．
闹洞房 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口はわざと私をからかったもので，これが腹を立てないでいられようか！
他这是有意戏弄我，怎么能不生气？ - 白水社 中国語辞典
そこはオイラの部屋だから勝手に入るなよ。
那是我的房间所以不要随便进入。 - 中国語会話例文集
そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。
那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。 - 中国語会話例文集
彼らは私が彼らの言語障害をからかっているだと思った。しかし、私も同じ言語障害を持っている。
他们觉得我在嘲笑他们的言语障碍。但是，我也有同样的言语障碍。 - 中国語会話例文集
我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない．
我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。 - 白水社 中国語辞典
このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。
这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国文化に負けまいとしているのではなく、世に意図的にインパクトを与えようとしているものでもなく、今ここにいる同じ価値観を共有する仲間から喝采を浴びたいと考える。
不是不输给外国文化，也不是想有意地给世界带来冲击，而是想得到现在这里分享共同价值观的伙伴的喝彩。 - 中国語会話例文集
また、音声のパワーが最大となる点や画像上の特定画像点を含み、あるいはこの点を先頭として半分としても良いし、それぞれのシーンからある決められた長さ、例えば、上記の例ではすべての重要シーンから40秒減らせばよいので、40÷3≒13.4秒をそれぞれの重要シーンからカットして再生シーンとしても良い。
另外，也可以包含声音功率成为最大的点或图像上的特定图像的点，或者将该点作为先头的一半部分，因为可以从各个场景减去某个决定的长度，例如，在上述例子中从全部的重要场景减去 40秒，所以也可以从各个重要场景切去 秒作为再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
