「からくに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は８月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。

虽然不知道我8月是否能回中国，但正在考虑。 - 中国語会話例文集

私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。

我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集

私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。

我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集

どこからその異音が発生しているか確認してください。

请你确认一下那个怪声是从哪里发出来的。 - 中国語会話例文集

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。

我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。 - 中国語会話例文集

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。

关于现状请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。 - 中国語会話例文集

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。

他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容之后再进行处理。 - 中国語会話例文集

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。

我从政府公务员改做了小学老师的工作。 - 中国語会話例文集

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集

あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。

我从心底感谢你迅速的处理。 - 中国語会話例文集

これからも記憶に残るゴールを量産してください。

今后也请实现令人印象深刻的量产目标。 - 中国語会話例文集

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。

确认了这些最新资料已得到社长的认可。 - 中国語会話例文集

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集

どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。

请好好的事先确认一下电车是从哪个方向来的。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。

关于那个，我现在来通过翻译进行确认。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。

我尽快确认你给我发来的文件。 - 中国語会話例文集

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。

我的夏季休假是从8月10日到16日。 - 中国語会話例文集

9月1日から昨日までゼミ合宿に行っていました。

我从9月1日到昨天一直在参加研究班的集训。 - 中国語会話例文集

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来的4张幻灯片是关于营业战略的。 - 中国語会話例文集

私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。

我们把今后需要注意的几点都列举在下面。 - 中国語会話例文集

そのクラスにはどの国からやって来た生徒が多いのですか。

那个班上从哪个国家来的学生比较多？ - 中国語会話例文集

この経験がこれからの原動力になることを願っている。

我希望这次经历能成为今后的原动力。 - 中国語会話例文集

その後から私は外国に興味を持つようになりました。

从那以后我变得对国外感兴趣了。 - 中国語会話例文集

2010年の1月から4月まで出張で初めて中国に行きました。

2010年1月到4月因为出差第一次去了中国。 - 中国語会話例文集

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。 - 中国語会話例文集

あなたの国から日本まで来るのに何時間かかりますか？

从你的国家来日本要花几小时？ - 中国語会話例文集

彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。

他也好不容易才来到了日本，所以应该有想去的地方吧。 - 中国語会話例文集

色々な国の達人や先人たちの教えからヒントを得た。

从各国的高手和前辈们的教导那里获得了启发。 - 中国語会話例文集

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。

负责人一定会确认从客人那得到的意见。 - 中国語会話例文集

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。

我们从心底感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集

彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。

在他当了教练之后，队伍的成绩就提高了。 - 中国語会話例文集

受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。

因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。

换了婴儿辅食后几个月，那个婴儿的牙齿长出来了。 - 中国語会話例文集

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。

关于现状，请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。

这所学校里有很多其他国家的留学生。 - 中国語会話例文集

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。 - 中国語会話例文集

息子が大学に受からなかったので，両親は思い悩んでいる．

儿子没考上大学，父母很愁苦。 - 白水社 中国語辞典

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい．

他们明天去参观，我也想搭伙去。 - 白水社 中国語辞典

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典

私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．

我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典

彼女の命は父母から与えられたものだと彼女は素朴に考えた．

她朴素地想到她的生命是她父母给的。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う．

庆贺该厂产品获得国家金质奖。 - 白水社 中国語辞典