「からし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS61〜S63）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片列表 (步骤 S61到 S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Bから写真一覧を取得する（ステップS71〜S75）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20B获取照片的列表 (步骤 S71到 S75)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aから写真一覧を取得する（ステップS31〜S33）。

首先，移动设备 10A从显示设备 20A获取照片的列表 (步骤 S31到 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。

图 12是从显示设备 20B获取照片的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信モジュール30は、空中からRF信号を送受信する無線トランシーバーを含む。

该通讯模块 30包括一从空中接收和传送的无线收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして（ステップS16）、処理を終了する。

然后，从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された信号はスイッチ102から出力され、直交変換部103に入力される。

将被选择的信号从开关 102输出，输入到正交变换部 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザの調整操作が、画像生成部87から出力されるCG画像に反映される。

结果，用户的调节操作被反映在将从图像产生部件 87输出的 CG图像上。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する。

接收器 140从遥控器 300接收信号，并将该信号发送给控制器 145。 - 中国語 特許翻訳例文集

（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。

(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調部104から出力されるキャリア毎の変調信号は、乗算器106に入力される。

从调制器 104输出的用于每个载波的调制信号被输入到乘法器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、受光素子202（PD（Cr））から出力された受信信号は、乗算器232に入力される。

首先，从光接收器件 (PD(Cr))202输出的接收信号被输入到乘法器 232。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−003では、認証されたユーザのディレクトリ情報をLDAPサーバ300から取得する。

在步骤 S3-003中，CPU 201从 LDAP服务器 300获取经过认证的用户的目录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集

私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。

我从4月开始要工作了，被雇的时候打算做一个体检。 - 中国語会話例文集

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。 - 中国語会話例文集

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。

我们平日里一直在思考适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。

我们一直以来都在研究适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。

我们素来都在研究适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。

我们一直以来都在思考着适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集

私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。

我的上司会因为自身原因而改变方针，所以不受部下信赖。 - 中国語会話例文集

私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。

我上司会根据自身情况而说不一样的话，所以不被下属信赖。 - 中国語会話例文集

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。 - 中国語会話例文集

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。

劳动合同需要雇主和被雇佣者双方签名盖章。 - 中国語会話例文集

パスもしくはデバイスを設定するためのFTMコマンドはMDMから出力されているのか知りたいです。

我想知道为了设置路径/设备，FTM指令是怎么从MDM中出来的。 - 中国語会話例文集

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集

私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。

我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。

我们收到上司的命令，让我们中止这次交易。 - 中国語会話例文集

私の夫は付き合いだから仕方がないと言って、毎晩１２時をすぎなければ帰りません。

我的丈夫说因为是应酬所以没办法，每晚不过12点不回家。 - 中国語会話例文集

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。 - 中国語会話例文集

約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。

大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。 - 中国語会話例文集

その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。

那个搜查官说每个人的眼睛都有特征所以识别很简单。 - 中国語会話例文集

松江から宍道湖を通り、神話のふるさと出雲大社へと食材を探して走る。

从松江通过宍道湖，去神话的故乡出云大社寻找食材。 - 中国語会話例文集

御社から修正版をいただき次第、契約書に署名して返送いたします。

一收到贵公司的修改版，就在合同上签名并寄回给你。 - 中国語会話例文集

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。 - 中国語会話例文集

発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います。

因为订购的商品送货实在是太慢了，所以想取消订单。 - 中国語会話例文集

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故？ - 中国語会話例文集

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。

我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？ - 中国語会話例文集

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。

明天开始的一个星期，由于定期检查将以此停止工厂内的装置。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。

我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。 - 中国語会話例文集

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。

我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。 - 中国語会話例文集

すべての日和見主義者は科学的態度に基づかず，主観から出発する．

一切机会主义者不按科学态度，从主观出发。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした．

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

このような個人的労苦を物ともしないで，力仕事を我先にやる精神は表彰に値する．

这种不顾个人劳累，抢干重活的精神值得表扬。 - 白水社 中国語辞典

（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく．

从上到下层层举办学习班。 - 白水社 中国語辞典

その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．

那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典