| 例文 |
「からそうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4299件
また、電力管理装置11は、外部から供給された電力量の情報を給電手段から取得する。
而且，电力管理装置 11从供电装置获取关于从外部供给的电力量的信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、電力管理装置11は、外部から供給された電力量の情報を給電手段から取得する。
另外，电力管理设备 11从供电装置获得和从外部供给的电力量有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法300は、アクセス信号108が制御装置107から受信されたか否かを連続的にチェックするテストステップ301から始まる。
该方法 300从测试步骤 301开始，连续检测是否从 107收到访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、連携装置50aからの問い合わせが回避されるため、MFP10は、省電力モードから頻繁に復帰することを防止できる。
由此，因来自协作装置 50a的询问得以避免，故能够防止 MFP10从省电模式频繁地恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、MFP10は、連携装置50からの問い合わせ（通信）に応答して省電力モードから復帰せずに済む。
从而，MFP10响应于来自协作装置 50的询问 (通信 )而不从省电模式恢复也可应对。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、データ入力405は記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある。
在一些实施例中，数据输入 405可以得自存储介质或传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器64は、ユニット54からの予測ブロックを逆変換ユニット58からの再構築剰余ブロックと組み合わせ、参照フレーム記憶装置62に格納される再構築されたブロックを生成する。
求和器 64将来自单元 54的预测块与来自逆变换单元 58的经重构的残余块进行组合以产生经重构的块，经重构的块存储在参考帧存储装置 62中。 - 中国語 特許翻訳例文集
連携装置50の動作モード制御部61は、復帰指令SG6に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52から復帰させた後に、キャッシュモードMD52からの復帰完了（復帰完了信号SG7）をMFP10に通知する（ステップS12）。
协作装置 50的动作模式控制部 61响应于恢复指令 SG6，而在使协作装置 50从高速缓存模式 MD52恢复之后，向 MFP10通知从高速缓存模式 MD52的恢复完成 (恢复完成信号 SG7)(步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまでは第1通信装置100から第2通信装置200への信号伝送の場合で説明したが、第1通信装置100と第2通信装置200をともに双方向通信へ対応した構成にすることで、第2通信装置200のLSI機能部204からの信号を第1通信装置100へ伝送する場合も同様に考えればよく双方向にミリ波の信号を伝送できる。
上面已经进行了从第一通信设备 100到第二通信设备 200的信号发送的情况的描述。 然而，当第一通信设备 100和第二通信设备 200都配置为能够双向通信时，能够类似地考虑从第二通信设备 200的 LSI功能部分 204发送信号到第一通信设备 100的情况，并且可以双向发送毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において送信装置100から送信された装置情報送信要求を受信した受信装置200は、装置情報送信要求に対する応答として、例えば記憶部（後述する）に記憶する装置情報を送信する（S106A、S106C、S106D、S106n。以下、総称して「S106」と示す。）。
在步骤S104中已接收了从发送设备100发送的设备信息发送请求的接收设备200发送设备信息，例如存储在存储单元 (随后被描述 )中作为对设备信息发送请求的应答(S106A、S106C、S106D及 S106n；以下被统称为“S106”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、表示画面制御装置は、筐体褶動監視装置から、両筐体が載置面に置くためにスライドされていないという情報を受け取っている場合、筐体姿勢監視装置からの情報に基づいて、表示画面45の画像表示方向を変更する。
并且，在从框体滑动监视装置接收到为了将便携电话载置于载置面而不使两个框体滑动的信息的情况下，显示画面控制装置根据来自框体姿态监视装置的信息变更显示画面 45的图像显示方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、イベント通知依頼に対してMFPから返信された返信パケットから取得した送信元アドレスに加えて、イベント通知依頼を送信した送信先のMFPを示す送信先アドレスを、イベント通知依頼済み装置のアドレスとして登録する。
具体地，从响应于事件通知请求而自MFP发送回的应答包中所获取的发送源地址和已将事件通知请求发送至的MFP的地址被登记为事件通知请求发送至的设备的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように本実施形態では、WEBサーバ装置20が画像処理装置10からの要求に応じて、記憶装置21に記憶されている課金情報23を画像処理装置10に送信するように構成される。
如上所述那样在本实施方式中，网服务器装置 20根据来自图像处理装置 10的请求，将存储在存储装置 21中的收费信息 23发送到图像处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる場合、無線送信装置10の再送制御部16は、無線受信装置20から回線品質の変動値が通知された場合に、移動速度取得間隔Tb以外にも図10に示す動作を行ってもよい。
在这样的情况下，无线发送装置 10的选择部 16a可以在从无线接收装置 20通知了线路质量变动值时，在移动速度取得间隔 Tb以外，也进行图 11所示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、IPネットワーク12側の装置を送信元としてローカル空間の装置と通信する場合、ゲートウェイ装置やルータは、変換テーブルがないことから、ローカル空間の装置と通信できない。
与此相对，在将 IP网络 12侧的装置作为发送源而与本地空间的装置进行通信的情况下，网关装置或路由器不能生成转换表，因此不能与本地空间的装置进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置（1）と認証装置（2）との間に通信接続（4）を行った後、認証要求（6）が認証装置（2）から通信装置（1）に送信される。
在建立了在通信设备(1)和认证设备(2)之间的通信连接(4)之后，由认证设备(2)向通信设备(1)传输(6)认证要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置Aから送信される第1のセキュアな通信フレームは、通信装置Aに隣接する通信装置に受信されるが、ここでは、代表して通信装置Dの動作を例として説明する。
从通信装置 A发送的第 1安全通信帧被邻接于通信装置 A的通信装置所接收，但在此，以作为代表的通信装置 D的动作为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記した実施の形態においては、各無線基地局装置のそれぞれから移動端末装置に自装置の参照信号構成を通知する構成について説明したが、この構成に限定されるものではない。
另外，在上述实施方式中，说明了从各无线基站装置分别向移动终端装置通知本装置的参考信号结构的结构，但并不限于该结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Bは、通知されたグローバルIPアドレスに基づいて表示装置20Aを特定し、その写真のファイル名を用いて、表示装置20Aから該当するファイルを取得する。
显示设备 20B基于所接收的全局 IP地址来标识显示设备 20A，并通过使用照片的文件名，从显示设备 20A获取相关的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、その記録媒体から端末装置4へ設定値セット転送プログラム61がインストールされる。
在此情况下，设定值集传送程序 61从该记录介质被安装到终端装置 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置400は、伝送路600を通じて、再生装置200から表示レートの指示を受け付けて、その表示レートで自身の初期化を行い、その後、再生装置200から出力されてくる非圧縮・平文形式のフレームデータを受信して、表示出力に供する。
显示装置 400通过传送路径 600从再生装置 200受理显示速率的指示，以该显示速率进行自身的初始化，然后接收从再生装置 200输出的非压缩·明文形式的帧数据，提供给显示输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記構成からなる画像処理装置100の特徴的な動作について説明する。
接着，关于包括上述结构的图像处理装置 100的特征性的工作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ50は、記憶装置630から入力された動画像ファイルを一時記憶する。
缓冲器 50暂时存储从存储装置 630输入的运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着装置から排出された（印刷された）記録用紙は、排紙トレイに排出される。
从定影装置排出的 (印刷的 )记录用纸排出到排纸托盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記入力がユーザ入力からなる、請求項1に記載の装置。
6.根据权利要求 1所述的设备，其中，所述输入包括用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。
在步骤 510中，反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段110は、動き補償装置101からDMA要求111を受け取る。
内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。
内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。
内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。
图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MFPからPCに送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。
图 6是示出从MFP发送至 PC的事件通知包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。
图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、MFP101からPC103に送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。
可以将类似的事件通知包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。
图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ430で、再現装置251を使用して音声ファイルからマルチメディアファイルを再現する。
在步骤 430，利用重构设备 251从所述声音文件重构所述多媒体文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401では、SNMP302は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。
在步骤 S401中，SNMP 302等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1101では、SNMP902は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。
在步骤 S1101中，SNMP 902等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。
因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。
因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証装置551に対しては、BDから読み出されたビデオストリームが入力される。
自 BD读取的视频流被输入到验证设备 551。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画像読取装置を背面から視た概略断面図である。
图 2是从背面观察图 1所示的图像读取装置得到的概略剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示部を右方向に回動させた撮像装置を後側から見た斜視図である。
图 5是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元被顺时针转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。
这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、撮像装置から無限遠（5．0［m］超え）に背景が位置していることを意味する。
这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。 - 中国語 特許翻訳例文集
440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。
在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
610において、サーバーは、発信者の通信装置から翻訳依頼を受信する。
在610，服务器可以从始发者通信设备接收翻译请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
1010において、翻訳者の通信装置が、サーバーから依頼同報通信を受信する。
在 1010，在翻译者的通信设备处从服务器接收请求广播。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。
OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、被写界を表す高解像度の生画像データが撮像装置16から出力される。
结果，从摄像设备 16中输出表示被摄景的高分辨率的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。
这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
