「からぞり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画像処理部7は、HSV色空間の画像から、この範囲内ある画素を肌色領域として指定する。

图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中，将处于该范围内的像素指定为肤色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該肌色取得領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该肤色取得区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS28において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、その色相Hに基づいて肌色領域を指定する。

在步骤 S28中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，并基于该色调H指定肤色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46において、画像処理部7は、フレーム画像から顔領域が検出されたか否かを判定する。

在步骤 S46中，图像处理部 7判定从帧图像中是否检测出面部区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該肌色確保領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该肤色确保区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該背景領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该背景区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、会議サーバ1から受信した映像信号に基づく映像がディスプレイ33に表示される。

由此，将基于从会议服务器 1接收到的影像信号的影像显示到显示器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部9は顔検出装置91を備え、入力された画像信号から人物の顔を検出することができる。

图像处理部 9包括面部检测装置 91，能够从输入的图像信号中检测出人物的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてデジタル処理部31は、単位画像から抽出した単位画像特徴量をカメラ制御部20に送出する。

数字处理单元 31把从单位图像中提取的单位图像特征量传送给照相机控制器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。

在控制组件 90，将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換部211は、アナログ信号処理部210から出力されるアナログ画像信号をデジタルの画像データに変換する。

A/D变换单元 211将从模拟信号处理单元 210输出的模拟图像信号变换为数字的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aに示すように、連写画像ファイルは、管理情報、ヘッダ、画像データの3つの領域から構成されている。

如图 4A所示，连拍图像文件由管理信息、标头、图像数据三个区域构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレコーディングマトリックスは、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xのそれぞれに対する空間ストリームを規定する。

预编码矩阵界定到响应器台 STA-B 302b到 STA-X 302x中的每一者的空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像信号処理回路1005から複数チャンネルで出力される撮像信号は、A／D変換器1006でアナログ−ディジタル変換される。

通过 A/D转换器 1006对经由多个通道从摄像信号处理电路 1005输出的摄像信号进行模数转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置1004から出力された信号は、撮像信号処理回路1005をスルーしてA／D変換器1006へ提供される。

从固态图像传感器 1004输出的信号通过摄像信号处理电路 1005被提供给 A/D转换器 1006。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像A00乃至A17を入力する。

在步骤 S1，整圆周视点图像 A00至 A17从外面被输入图像信号处理设备 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。

在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】指定色領域から必要領域が除かれた後の2値画像を表示した表示画面を示す説明図である。

图 9是表示用于显示从指定颜色区域中除去必要区域后的二值图像的显示画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から分かるように、イメージャ16は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

由以上的说明可知，成像仪 16具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

QPテーブルの残りの列は、それぞれの位置に対するQP値を受信し復号化することによって、位置1から位置NUM＿QP−1まで満たされる。

通过接收和解码用于每个位置的 QP值，从位置 1到位置 NUM_QP-1填充 QP表的剩余的行。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ1021は、被写体からの光束を撮像素子1023の光電変換面に結像させるための光学系である。

镜头 1021是用于使来自被摄体的光束在摄像元件 1023的光电转换面上成像的光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1の通信制御部301は、プリンタ10に向けて接続要求を送信し（ステップS604）、対向機（プリンタ10）からの接続応答を待つ。

第一通信控制单元 301将连接请求发送至打印机 10(步骤 S604)，并且等待来自相对设备 (打印机 10)的连接应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS2は、ステップS1で受領された複数の画像から処理のための画像のセットを定義するステップである。

下一步骤 S2是从在步骤 S1中接收的所述多个图像中定义供处理的一组图像的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理では、プリンタ201は、S413で取得した画像情報をもとに、印刷すべき画像データをデジタルカメラ100から取得する。

在该处理中，打印机 201基于在步骤 S413中获取的图像信息，从数字照相机 100获取要打印的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

735では、rは1だけインクリメントされうる。 処理ユニットnに連続して発送された要求の数が730において1だけ増加したからである。

在 735处，可以将 r递增 1，这是因为在 730处已经将连续分派给处理单元 n的请求的数目增加了 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、256個の分割エリアにそれぞれ対応する256個のAE評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAE評価回路24から出力される。

结果，响应于垂直同步信号Vsync，从 AE评价电路 24输出与 256个分割区域分别对应的 256个 AE评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11に示すように、撮像画像I(t)から、スコア線MStにより示される動被写体スコアが得られたとする。

例如，如图 11A和图 11B所示，假定从摄取图像 I(t)获得了由得分线 MSt指示的运动对象得分。 - 中国語 特許翻訳例文集

空気清浄機は、室内の空気を浄化したり、画像形成装置から排出されたオゾン等を除去するために用いられる。

空气净化机对室内的空气进行净化，除去从图像形成装置201～ 20n等排出的臭氧等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）に示すように、2次元画像の入力時には、1／60[秒]の間にフレーム画像Fの書き込みから点灯までの処理動作が実行される。

如图 4A所示，在输入 2D图像时，在 1/60秒期间内执行了从帧图像 F的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画像プロセシングアルゴリズム26は、イメージングシステム18からの画像を定量的かつ定性的に分析する。

每个图像处理算法 26用于对来自成像系统 18的图像进行定量和定性的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算器103−1は、乗算器102−1x，102−1yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。

加法器 103-1将从乘法器 102-1x和 102-1y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算器103−2は、乗算器102−2x，102−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。

加法器 103-2将从乘法器 102-2x和 102-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算器113−xは、乗算器112−1x，112−2xからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。

加法器 113-x将从乘法器 112-1x和 112-2x输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算器113−yは、乗算器112−1y，112−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。

加法器 113-y将从乘法器 112-1y和 112-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、現在の画像の光強度は、少なくとも一つの、前に記録された画像から来る光強度と比較されてよい。

然后，可以将当前图像的光强与来自至少一个先前记录的图像相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成部26は、制御部21からの命令に従い、画像情報を記録用紙等の物理媒体に出力（印刷）する。

此外，图像处理部件 26根据来自控制部件 21的命令在物理介质 (例如，记录纸 )上输出 (打印 )图像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS400では、CPU106は、特定したMPファイル内から、再生画像指定画面上で使用者によって選択された個別画像ファイルを取り出す。

在步骤 S400中，CPU106从确定的 MP文件内，取出在重放图像指定画面上由使用者选择的独立图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部34aは、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）やCRT（Cathode Ray Tube）などから構成され、カメラ31a−1乃至31c−3により撮像されている画像などを表示する。

显示部 34a由例如，LCD(液晶显示器 )、CRT(阴极射线管 )等形成，并且显示由摄像机 31a-1至31c-3捕捉的图像等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また各ラインの画像データは、画像左から右に向かう順に1サンプル（1コラム）ずつ入力される。

另外，每行的图像数据针对从图像的左侧起的横向上的每个样本 (一列 )被输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4G〜図4Kは、右画像メモリ5Rから右画像信号を書込み又は読出す処理のタイミングの例を示す。

图 4G到 4K示出从右图像存储器 5R写入或读取右图像信号的处理的定时示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101のネットワーク処理部106のプログラムは、それぞれHDD205（HDD210）からRAM204（209）に展開され、CPU203（208）によって実行される。

云打印服务 101的各网络处理器 106的程序，被从 HDD 205(HDD 210)展开到 RAM 204(RAM 209)上，并且由 CPU 203(CPU 208)来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。

不是的。是在鸡肉里面加入萝卜泥一起煮的菜，萝卜泥看起来像雨夹雪，因此而得名。 - 中国語会話例文集

図4（B）に示すように、3次元画像の入力時には、1／240[秒]単位で、左眼用画像Lの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作、右眼用画像Rの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作が実行される。

如图 4B所示，在输入 3D图像时，以 1/240秒为单位，执行了从所述左眼图像 L的写入到点亮的处理操作、从所述黑屏的写入到点亮的处理操作、从所述右眼图像 R的写入到点亮的处理操作以及从所述黑屏的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、視差量算出部82は、第2画像データから抽出された各特徴点に対応する第1画像データ上の点である対応点を、第1画像データ（図3（b）参照）から抽出する。

随后，视差量计算单元 82从第一图像数据 (参见图 3B)中提取对应点 (C1至 C3)，其为第一图像数据IMGR上的点并对应于从第二图像数据 IMGL提取的各个特征点 (P1至 P3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き予測／動き補償部54は、フレームメモリ52から、画像並べ替えバッファ42からのノンイントラピクチャの動き予測に際して参照される復号画像のピクチャを、参照画像として読み出す。

运动预测 /运动补偿单元 54从帧存储器 52读取解码图像的画面作为参考图像，所述解码图像的画面被参考以用于图像重排缓冲器 42所提供的非帧内画面的运动预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き予測／動き補償部74は、フレームメモリ72から、画像並べ替えバッファ62からのノンイントラピクチャの動き予測に際して参照される復号画像のピクチャを、参照画像として読み出す。

运动预测 /运动补偿单元 74从帧存储器 72读取解码图像的画面作为参考图像，该解码图像的画面被参考以用于图像重排缓冲器 62所提供的非帧内画面的运动预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、動き予測／動き補償部278は、可逆符号復号部272からのピクチャタイプ等に従い、フレームメモリ276から、予測画像の生成に用いる復号画像のピクチャを、参照画像として読み出す。

具体地讲，运动预测 /运动补偿单元 278依据无损编码 /解码单元 272所提供的画面类型等，从帧存储器 276读取用于生成预测图像的解码图像的画面，作为参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き予測／動き補償部298は、可逆符号復号部292からのピクチャタイプ等に従い、フレームメモリ296から、予測画像の生成に用いる復号画像のピクチャを、参照画像として読み出す。

运动预测 /运动补偿单元 298依据无损编码 /解码单元 292所提供的画面类型等，从帧存储器 296读取用于生成预测图像的解码图像的画面作为参考图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、被写体25に対して撮像装置10を左から右に移動させて異なる視点からの複数の画像1〜画像4を撮影した場合のMpファイル150の構成例を示す図である。

图 6是示出随着图像捕获装置 10相对于被摄体 25从左向右移动而从不同视点拍摄多个图像 1到 4时，MP文件 150的结构的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集