「からっぱ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高らかにらっぱが鳴り響いた．

嘹亮的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典

らっぱの音が高らかに響き，空まで響きわたる．

号声激越，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典

「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．

向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典

ソケットAPIラッパ307は、C言語の標準関数のラッパであり、その中にはソケットAPIのラッパも含まれている。

套接字 API包装 307表示以 C编程语言描述的标准函数的包装，并且包装也包括套接字 API的包装。 - 中国語 特許翻訳例文集

部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない．

从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。 - 白水社 中国語辞典

この時会場ではどらと太鼓が打ち鳴らされ，らっぱが一斉に吹き鳴らされた．

这时会场上锣鼓喧天，号角齐鸣。 - 白水社 中国語辞典

畑や原っぱから薄い朝霧が立ち昇った．

从田野里腾起了稀薄的晨雾。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時バーでグラッパを飲んでいた。

他那个时候在酒吧喝着格拉帕。 - 中国語会話例文集

彼女はフラッパースタイルのドレスを着ていた。

她穿着年轻女子样式的连衣裙。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出生的说唱歌手，世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。 - 中国語会話例文集

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。 - 中国語会話例文集

山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている．

山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図8の例の場合、領域432には、クリップ情報として、映像の、ラッパー（Wrapprer）、ビット深度（Bit Depth）、色フォーマット名（Format）、色空間（Color Space）、およびレート制御方法（Rate Control）、音声のラッパー（Wrapper）、およびビット深度（Bit Depth）等が表示されている。

例如，在图 8的例子的情况下，在区域 432中显示视频的包装 (Wrapprer)、比特深度 (Bit Depth)、色彩格式名(Format)、色彩空间 (Color Space)、以及速率控制方法 (Rate Control)、以及声频的包装(Wrapper)和位深度 (Bit Depth)等作为剪辑信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図9のステップS502の後に、ソケットAPIラッパ307が、MFP101の操作者が未登録のユーザか否かを判別し、未登録のユーザについては登録を促すように画像表示を行う構成でもよい。

可选择地，套接字 API包装 307可以在执行了图 9的步骤 S502之后确定 MFP 101的操作者是否是未登记的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイミングで、マルチキャストパケットがソケットAPIラッパ307からソケットAPI308に転送され、プロトコルスタック309を介してマルチキャストパケットを送出すべきネットワークI／Fに渡される。

在该定时，从套接字 API包装 307向套接字 API 308传送组播包，并且经由协议栈 309将组播包传送到指定用于发送组播包的网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集