「からて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目が回って方角がわからなくなる，（比喩的に）頭が混乱して方向を見失う．

晕头转向 - 白水社 中国語辞典

最後の安定状態からの時間

自最后稳定状态以来的时间； - 中国語 特許翻訳例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。

接收机从框 436前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。

接收机从框 438前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記方法は、ステップ405から始める。

在步骤 405处，方法开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、カメラは主に二つの部分からなる。

一般地，摄像机主要包括两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。

在步骤 S920中，打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。

图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。

图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

・受信者14からの通知を送信者12に転送

●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでステップ805から実行が継続される。

然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ105Bは、セルタワー120から信号140を受信する。

天线 105B从蜂窝塔 120接收信号 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここから一番近いホテルはどこですか？

距离这里最近的酒店在哪里？ - 中国語会話例文集

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。

他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集

この改訂要請は商工局からの指示です。

这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集

私は今から測定結果を確認します。

我接下来要确认测定结果。 - 中国語会話例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。

客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集

ホテルから空港まで１時間かかります。

从酒店到机场要花1小时。 - 中国語会話例文集

なるべく幻想的に撮影したいからさ。

因为想尽量拍得梦幻一些嘛。 - 中国語会話例文集

出張で大阪から広州に行く予定です。

预定从大阪到广州出差。 - 中国語会話例文集

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集

彼らは競争相手から協力者になった。

他们从竞争对手变成了合作伙伴 - 中国語会話例文集

水晶が無定形基質から析出し始めた。

水晶开始从非晶基体中解析出来。 - 中国語会話例文集

これから貸衣装屋に行く予定だ。

接下来打算去服装租借店。 - 中国語会話例文集

ここに20日から30日まで滞在の予定ですか？

你打算20号到30号之间待在这里吗？ - 中国語会話例文集

今から横浜へ行く予定があります。

我有从现在开始出发去横滨的计划。 - 中国語会話例文集

9月4日から9月6日まであなたのホテルに泊まった。

我从9月4号到9月6号住在了你的酒店。 - 中国語会話例文集

彼から何通の手紙を受け取りましたか。

你收到了几封他的来信？ - 中国語会話例文集

8月25日から沖縄に行く予定です。

我打算从8月25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集

これから出荷の手配を開始します。

现在开始安排发货。 - 中国語会話例文集

8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。

8月15日的早上10点开始发表。 - 中国語会話例文集

これから5時までティッシュ配りをします。

现在开始到5点会分发纸巾。 - 中国語会話例文集

今日会社から内定をもらった。

今天从公司那里得到了内定。 - 中国語会話例文集

これから自転車で病院に行こうと思います。

想从现在起骑车去医院。 - 中国語会話例文集

もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。

当然那是因为价钱会立马下降的原因。 - 中国語会話例文集

これから友達と徹夜で遊びに行く。

从现在开始和朋友出去玩一整晚。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。

因为我丈夫被调去国外上班了。 - 中国語会話例文集

毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。

我打算每天九点开始听你的课。 - 中国語会話例文集

新橋駅からホテルまで徒歩で五分かかります。

从新桥站走到宾馆要五分钟。 - 中国語会話例文集

ジョンが2日から日本に来る予定です。

约翰准备从2号开始来日本。 - 中国語会話例文集

私たちはこれからジョンとご飯を食べる予定です。

我们这之后准备和约翰一起吃饭。 - 中国語会話例文集

昨日あなたから手紙が届きました。

昨天收到了你寄来的信。 - 中国語会話例文集

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集

私がそこに行く予定だから行く必要はない。

因为我打算去那里所以你不用去。 - 中国語会話例文集