「からと言って」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの言っていることが分からない。

不明白你说的。 - 中国語会話例文集

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

人が帰らないで食事をしていけと言ったのは，（本心からそう言ったのでなく）口先だけで言ったのだ．

人家留你吃饭，这是虚让儿。 - 白水社 中国語辞典

急にぽかんとして，何を言ってよいかわからなかった．

一下子怔住了，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

あなたが何のことを言っているか分からない。

我不知道你在说什么。 - 中国語会話例文集

あなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。

只要一次就好，我想要你说喜欢我。 - 中国語会話例文集

実は、あなたの言っていたことの意味がわからなかった。

实际上不明白你刚才说的意思。 - 中国語会話例文集

私には彼の言っていることは意味が分からない。

对于我来说，我无法理解他说的话。 - 中国語会話例文集

あなたの言ってることが分からない。

我不明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

あなたの言ってること意味が分からない。

我不知道你说的什么意思。 - 中国語会話例文集

それからは私は彼の言っていることを理解できました。

然后我能够理解他说的事了。 - 中国語会話例文集

出かけると言っていましたから、留守のはずです。

因为说了出去，所以应该是不在家。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることが分からない。

我不知道你在说什么。 - 中国語会話例文集

言っていることはわけがわからず，要領を得ない．

说的话糊糊涂涂，不得要领。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと腕時計を見てから言った．

他看了看手表说。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ．

这是他亲口告诉我的。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたの言ってる事の意味がわからない。

我们不明白你说的话的意思。 - 中国語会話例文集

先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．

先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った．

绕了我好些钱。 - 白水社 中国語辞典

鈴木が言っていることの意味が解らない。

我不理解铃木说的意思。 - 中国語会話例文集

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと．

常言说得好，有理不在声高。 - 白水社 中国語辞典

彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．

他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！” - 白水社 中国語辞典

彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった．

她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。 - 白水社 中国語辞典

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。

魔術師說了一段咒語後就從帽子裡拿出了一隻鴿子 - 中国語会話例文集

彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる．

冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。 - 白水社 中国語辞典

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．

她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない．

他是长辈，应该过去问讯一声。 - 白水社 中国語辞典

我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない．

我们穷，可穷得硬正。 - 白水社 中国語辞典

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。

我们虽然换了场所但是没有改变行动。 - 中国語会話例文集

どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．

可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典

彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ．

你别听他胡诌，根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典

おれは無学な者だから，思ったことを何でも言ってしまうのだ．

兄弟是个老粗，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった．

心里一紧张，大娘就不知怎样说了。 - 白水社 中国語辞典

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った．

他把别人支走以后，悄悄对我说。 - 白水社 中国語辞典

君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから．

你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼は穏やかな口調になって，「一休みして，食事をとってからやろう」と言った．

他换了柔和的口气，说：“歇歇手儿，吃完饭再做。” - 白水社 中国語辞典

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。 - 中国語会話例文集

だからと言って私は、それ以外のエリアをあなたにお勧めすることは出来ない。

所以说那些以外的区域，我不能推荐给你。 - 中国語会話例文集

私の夫は付き合いだから仕方がないと言って、毎晩１２時をすぎなければ帰りません。

我的丈夫说因为是应酬所以没办法，每晚不过12点不回家。 - 中国語会話例文集

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った．

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。 - 白水社 中国語辞典

別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった．

离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。 - 白水社 中国語辞典

学校から電報で，全資料を持参の上面談に来るようにと言ってきた．

学校来电，嘱我带上所有资料面谈。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

頭からそんな事はないのだ，君たちはいったい何をでたらめ言っているのか？

根本没有这回事，你们胡扯些什么呀？ - 白水社 中国語辞典

我々2人は長年別れていたので，顔を合わせたばかりの時は何を言ったらよいかわからなかった．

我们俩已分别多年，乍见面真不知说什么好。 - 白水社 中国語辞典

（魏王朝を篡奪した司馬昭に対し魏帝の曹髦が‘司马昭之心，路人皆知’と言ったという史実から；悪巧み・野心などを持っていることは）誰でもよく知っている．

路人皆知((成語)) - 白水社 中国語辞典