| 意味 | 例文 |
「からまつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1031件
上からの命令を待つ．
等候上级命令
- 白水社 中国語辞典
松の木から松やにが出た．
松树出黏儿了。 - 白水社 中国語辞典
ノズルから噴出された粉末
从喷嘴喷出的粉末。 - 中国語会話例文集
私が松江に来てから5年になる。
我来松江快5年了。 - 中国語会話例文集
今から祭りに行きます。
我现在去节日庆典。 - 中国語会話例文集
私が松江に来てから5年になる。
我来松江5年了。 - 中国語会話例文集
今週末から上海に行きます。
这周末开始去上海。 - 中国語会話例文集
松やにが木から滴り落ちた．
松脂从树上滴下来了。 - 白水社 中国語辞典
この件はまだはっきりしないから，調査にまつ．
此事尚未清楚，待考。 - 白水社 中国語辞典
今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。
我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。 - 中国語会話例文集
603 携帯端末設置場所カラム
603 便携终端设置场所列 - 中国語 特許翻訳例文集
604 携帯端末設置位置カラム
604 便携终端设置位置列 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の体を粗末にするな．
不要糟蹋自己的身子。 - 白水社 中国語辞典
今日は週末だからのんびりやってるよ。
因为今天是周末，所以正悠闲地过着呢。 - 中国語会話例文集
今週末から2週間の夏休みに入ります。
从这个周末开始进入两周的暑假。 - 中国語会話例文集
私たちはベランダからそのお祭りを見た。
我们在阳台看了那个节日庆典。 - 中国語会話例文集
その祭には何歳から参加できるのですか?
那个活动从几岁开始能参加？ - 中国語会話例文集
あなたからの回答を待つことにします。
我决定等你的答复。 - 中国語会話例文集
なぜならその公園で祭りが行われるからです。
原因是那个公园要举办活动。 - 中国語会話例文集
君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。
我衷心地期待你和约翰的到来。 - 中国語会話例文集
だから、良い週末を過ごしたい。
所以我想要度过美好的周末。 - 中国語会話例文集
コンシェルジュからの連絡を待つ。
等待来自门卫的联系。 - 中国語会話例文集
今日から週末まで出張です。
从今天到这周末为止我都一直出差。 - 中国語会話例文集
今月末から私の仕事が始まります。
这个月末开始我要开始工作了。 - 中国語会話例文集
彼からの知らせを楽しみに待つ。
我非常期待地等他的通知。 - 中国語会話例文集
あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。
我期待着你发来的庙会的照片。 - 中国語会話例文集
このお祭りは笛の音から始まる。
这个庙会从笛声开始。 - 中国語会話例文集
週末だから疲れているのかもしれませんね。
因为是周末所以可能累了吧。 - 中国語会話例文集
月末からバリ島へ行く予定です。
计划月末开始去巴厘岛。 - 中国語会話例文集
会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ．
公司经理在大门口等候贵宾。 - 白水社 中国語辞典
雨粒が空からポタポタと降って来る．
雨点滴里嗒啦从天而降。 - 白水社 中国語辞典
1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．
人民解放战争 - 白水社 中国語辞典
会議は明日から始まって，ずっと月末まで開かれる．
会议明天开始，一直开到月底。 - 白水社 中国語辞典
私は空港で日本からやって来る友人を待つ．
我在机场迎候从日本来的朋友。 - 白水社 中国語辞典
図6に示すように、ステップS11では、送信端末200は、受信端末210からのパケットを受信する。
如图 11所示，在步骤 S11中，发送终端 200接收来自接收终端 210的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。
在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。
响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。
应纳税的买进价格是可以从应纳税的销售额中扣除的买进额。 - 中国語会話例文集
そして、メモリ241から出力された制御チャネル信号から抽出される端末IDと、自機の端末IDとが比較される。
然后，比较从由存储器 241输出的控制信道信号中提取的终端 ID和本装置的终端ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動端末の下側半体が上側半体から出る異なる位置においては、移動端末の追加機能が現れる。
在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中，移动终端的附加功能被显露。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。
然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。 - 中国語 特許翻訳例文集
宅内データは、利用端末から送信されたデータである。
住宅内数据是从利用终端发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。
从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．端末が現在のデータストアに手渡されてからの時間。
6.从终端已经切换到当前数据存储器起的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部810は、他の応答端末850からレスポンスパケットを受信してもよい。
接收单元 810可从终端 850接收响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。
我从下周的星期天到12月月末在加拿大出差。 - 中国語会話例文集
それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。
那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。 - 中国語会話例文集
陸海空のどこから来ても，よい結末は決してあり得ない．
不管是从陆上来、海上来、空中来，都绝对不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典
我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．
我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
