「からーめーた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は画像をUSBメモリーにコピーしたから君に送るよ。

因为我把画面拷贝到USB里了，给你发过去哟。 - 中国語会話例文集

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集

3Dビデオ・データは、記憶装置から、3Dカメラなどから、利用可能である。

3D视频数据可以从存储装置、从 3D照相机等得到。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局910では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース912から送信（TX）データ・プロセッサ914へ提供される。

在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1110では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1112から送信（TX）データ・プロセッサ1114へ提供される。

在基站 1110处，从数据源 1112向发射 (TX)数据处理器 1114提供用于多个数据流的话务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1210では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1212から送信（TX）データ・プロセッサ1214へ提供される。

在基站 1210处，从数据源 1212向发射 (TX)数据处理器 1214提供多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1010では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1012から送信（TX）データ・プロセッサ1014へ提供される。

在基站 1010，可以从数据源 1012向发射 (TX)数据处理器 1014提供用于多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810处，将若干数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器814。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810处，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのメールから既に11時間が経っています。

我收到你的邮件之后已经过了11个小时了。 - 中国語会話例文集

私からあなたにメールは届いていませんか？

没收到我发给你的邮件吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたからのメールが非常にうれしい。

我很开心收到你的邮件。 - 中国語会話例文集

私からのメールを受け取ったら返事をください。

如果你收到我的邮件了的话请回复。 - 中国語会話例文集

私からのメールを受取ることができましたか？

你收到我的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。

开幕得到了理事长的贺词。 - 中国語会話例文集

雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。

雨从车站大厅流到台阶的下面了。 - 中国語会話例文集

キュー・モジュール204は、ブローカ110のために、アプリケーション・インスタンスから受信されたイベントをローカルにキューに入れる。

队列模块 204对从应用实例接收的针对代理 110的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、既知のパラメータを有した特定のPアイリスレンズが、カメラ管理ユーザーインターフェースのロールリストから選択されてよい。

然后，可以在摄像机管理用户接口的滚卷清单内选取具有已知参数的特定 P光圈镜头。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータクライアント102は、メタデータサーバ21から送信される、または2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されるストリームに含まれ、チューナ101から伝送されるメタデータを受信し、受信したメタデータの解析を行う。

元数据客户端 102从调谐器 101接收在从元数据服务器 21或者 2D/3D流媒体服务器 22发送的流中所包括的元数据，并解析所接收的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、フルカラーを2色カラーへ変換する動作を説明した。

已经描述了将全色转换为双色的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが60fpsのフレームレートで出力される。

图像传感器 16以 60fps的帧频，输出表示视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、概略的にいくつかのデータストリームから成るトランスポートストリームを示す。

图 14示意性地示出了包括若干数据流的传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女からのメールを読みましたか。

你看了她发来的短信吗？ - 中国語会話例文集

家族からの電子メールで知った。

从家人发来的电子邮件里得知了。 - 中国語会話例文集

これからもあなたにメールを送ってもよいですか。

今后也可以给你发邮件吗？ - 中国語会話例文集

これからもメールいただけるとうれしいです。

如果今后可以也收到你的邮件的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールを受けて光栄です。

能收到你的邮件我感到十分荣幸。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールの返信を待っています。

我在等你的回信。 - 中国語会話例文集

今からあなたに写真をメールします。

我现在用邮件吧照片发给你。 - 中国語会話例文集

たくさんの人からメールをもらっています。

我收到很多人的短信。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。

我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集

山田さんからメールを受け取りました。

我昨天收到了邮件。 - 中国語会話例文集

銀行からのメールを確認できました。

我确认了银行发来的邮件。 - 中国語会話例文集

顧客からのEメールを見逃したことはありますか？

你有没有看漏过顾客给你发的邮件? - 中国語会話例文集

いつでもあなたからのメールを待っています。

我随时都等着你的邮件。 - 中国語会話例文集

あなたからメールをもらえて嬉しい。

能收到你的信我很高兴。 - 中国語会話例文集

3週間連続して彼からメールが送られてきた。

他连续三周给我发了邮件。 - 中国語会話例文集

山田さんからそのメールを受け取りました。

我从山田那收到了那封邮件。 - 中国語会話例文集

あなたからメールをもらい嬉しいです。

收到你的邮件我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたからメールをもらって嬉しい。

收到你的邮件我很开心。 - 中国語会話例文集

これからあなたにメールを送ります。

我接下来给你发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールがとても嬉しいです。

收到你的邮件我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールがないので淋しい。

因为没有你的邮件，我很寂寞。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールが来ないので淋しい。

因为没有你来的邮件，我很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼からのメッセージは感動でいっぱいだった。

他的留言感动的深刻的感动了我。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールが早く届いて欲しいです。

希望早点收到你的邮件。 - 中国語会話例文集

昨日、貴社からのメールを受信しました。

昨天我收到了贵公司的邮件。 - 中国語会話例文集

彼女からの下記のメールは見ましたか。

你在她那里看了下面的短信了吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのビデオメッセージを待っています。

我在等你的视频讯息。 - 中国語会話例文集