「かりうど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狩人．

打猎的 - 白水社 中国語辞典

ちょうど弁当を買ったばかりです。

正好刚刚买了便当。 - 中国語会話例文集

2000円、ちょうどお預かりします。

收您正好2000日元。 - 中国語会話例文集

講堂を借りる．

租用礼堂 - 白水社 中国語辞典

ちょうど働き盛りである．

正当盛年 - 白水社 中国語辞典

花がちょうど真っ盛りである．

花儿开得正旺。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどよい部屋が借りられない．

租不到合适的房间。 - 白水社 中国語辞典

労働量の記録係．

记工员 - 白水社 中国語辞典

ちょうどその時、彼は自転車にぶつかりました。

正好那个时候他被车撞了。 - 中国語会話例文集

ちょうどそれを提出したばかりである。

我正巧刚刚提交了那个。 - 中国語会話例文集

ちょうどその本を読んだばかりです。

正好刚刚读完那本书。 - 中国語会話例文集

私が学校へ駆けつけるとちょうど8時きっかりであった．

我跑到学校时恰恰八点钟。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど盛夏にぶつかり，蒸し暑さに堪え難い．

时值盛夏，闷热难堪。 - 白水社 中国語辞典

この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである．

这位阵亡的战士刚刚十八岁。 - 白水社 中国語辞典

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

狩人の姿の浮き彫り

猎人姿态的浮雕 - 中国語会話例文集

彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．

他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ．

孩子刚一岁正是用人的时候。 - 白水社 中国語辞典

山頂はちょうど側射に適した火力陣地である．

山顶正好是一个侧射的火力点。 - 白水社 中国語辞典

会社で今ちょうど会計係1名を求めている．

公司正在征聘会计名。 - 白水社 中国語辞典

いつ通行止めが解除されるかわかりません。

不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集

彼はあんなにもしっかりと，また堂々と歩いている．

他走得那么稳健，又那么豪迈。 - 白水社 中国語辞典

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる．

做好民工的劝返工作。 - 白水社 中国語辞典

狩人は雪ぞりを走らせて狩りに出かける．

猎人驾着雪橇出去打猎。 - 白水社 中国語辞典

小さい窓がちょうど街灯の下にあって，部屋の中に少し明かりを入れている．

小窗户恰好在一支街灯底下，给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典

労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った．

在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典

行動がどれほど重要か理解しなければならない。

你不得不理解行动有多么重要。 - 中国語会話例文集

それから彼は、有名な狩人となりました。

从那之后，他成了有名的猎人。 - 中国語会話例文集

高濃度水酸化カリウム水溶液

高浓度的氧化钙的水溶液 - 中国語会話例文集

転勤労働者からの借上げ制度

转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集

協同組合は政府から資金を借り入れる．

合作社向政府贷款。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．

他手紧，常向同事借钱。 - 白水社 中国語辞典

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている．

他正在当年，浑身有使不完的劲。 - 白水社 中国語辞典

もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから．

你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。 - 白水社 中国語辞典

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。

据现场报道有伤亡人员，以为自己听错了。 - 中国語会話例文集

プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。

动用项目组的全部人员，花了两天终于弄清了故障的原因。 - 中国語会話例文集

反動どもは誕生したばかりの新国家を揺りかごのうちに息の根を止めようと妄想した．

反动派们妄想把刚诞生的新国家扼杀在摇篮里。 - 白水社 中国語辞典

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典

次に、現在の画像の光強度は、少なくとも一つの、前に記録された画像から来る光強度と比較されてよい。

然后，可以将当前图像的光强与来自至少一个先前记录的图像相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本データベース11061は、RE10000で上り信号を受信した際に、光強度が不足の場合や、想定した適正な光強度に比べて光強度が一定値以上に強い場合に、当該ONUの光送信強度を調整するよう指示するために使用できる。

进而，该数据库 11061能够用于在由 RE10000接收到上行信号时，在光强度不足或光强度与假设的适当的光强度强一定值以上的情况下，指示调整该 ONU的光发送强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

当該光学受信器は、前記可視光からの前記強度変調信号をフィルタするように構成される光学強度変調フィルタと、フィルタされた前記強度変調信号を検出するように構成される光検出器と、を含む。

以及光检测器，其被配置用于检测所述过滤的调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学受信器30は、強度変調可視光24を受信し、可視光から強度変調信号をフィルタするように構成される光学強度変調フィルタ31を含む。

光接收器 30包括光学强度调制滤波器 31，其被配置用于接收强度调制可见光 24并且从可见光过滤强度调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送品質の劣化原因としては、例えば、（1）光伝送路における光強度の減衰、（2）外乱光によりノイズの発生、（3）色間における信号強度のばらつき、（4）色間の信号干渉が挙げられる。

传输质量退化的原因是，(1)在光传输线路中的光强度的退化，(2)由外界光产生的噪声，(3)在颜色之间的信号强度的变化以及 (4)在颜色之间的信号干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意の光ビームと同様に、強度分布曲線150によって示唆されるように、波長λ1の強度は空間的に分布する。

与任何光束一样，波长λ1的强度在空间上分布，如强度分布曲线 150所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，その反射光量の大小から濃度を特定し，目標濃度との差を補正値として算出する。

并且，根据该反射光量的大小确定浓度，将与目标浓度的差作为校正值计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた．

旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。 - 白水社 中国語辞典