| 意味 | 例文 |
「かりこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4066件
ここで、光導波路の中心軸107はコア部102の中心軸とする。
这里，光学波导的中心轴 107是芯部件 102的中心轴。
- 中国語 特許翻訳例文集
金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．
摘借无门 - 白水社 中国語辞典
以上のように、遮光部材106を光導波路中に配置することにより、光電変換部に導かれる、第1の方向の入射光による光よりも該第1の方向とは異なる第2の方向の入射光による光が低減される。
如上所述，通过在光学波导中布置光阻挡部件 106，从与第一方向不同的第二方向进入并且被引导到光电转换单元的光比从第一方向进入并且被引导到光电转换单元的光被减少得更多。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも光マルチドロップパスが使用される。
此时，也使用光多分支路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCD＿R，CCD＿G，CCD＿B 受光素子（可視光受光素子）
CCD_R、CCD_G、CCD_B 受光元件 (可见光受光元件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
また、UV光量が低下することがあります。
而且，UV光量有可能下降。 - 中国語会話例文集
そこで私は図書館に行き、好きな本を借りました。
因此我去图书馆，借了一本喜欢的书。 - 中国語会話例文集
この達成感は計り知れません。
这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集
シドニーからそれを借りることができますか？
你可以从悉尼借用那个吗？ - 中国語会話例文集
1週間車を誰かから借りることは出来ますか？
能从谁那里借一个星期车吗？ - 中国語会話例文集
あなたの言っていることの半分しか理解できない。
你说的话我只能理解。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
レンタカーを借りてどこか遠くへ行きたい。
想租车去远的地方。 - 中国語会話例文集
レンタカーを借りたいのですが、どこに行けばよいですか。
我想要租汽车，应该去哪里好呢？ - 中国語会話例文集
太陽のようにどこまでも光り続けたい。
想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集
オカリナの音色を聞いたことありますか？
你听过奥卡利那笛的音色吗？ - 中国語会話例文集
料理をすることは、あなたにとって楽しいですか？
做菜对你来说很开心吗？ - 中国語会話例文集
料理をすることはあなたにとってとても楽しいですか？
做菜对你来说是很开心的事吗？ - 中国語会話例文集
思い切ってそこで水着を借りた。
我一咬牙在那里借了泳衣。 - 中国語会話例文集
この災害の長期的な影響は計り知れない。
这个灾害带来的长期影响无法计量。 - 中国語会話例文集
彼はそのサンディカリストの演説に心を打たれた。
他被工团主义者的演讲打动了。 - 中国語会話例文集
この本をいつまで借りられますか。
这本书我能借到什么时候？ - 中国語会話例文集
あなたの言っていることの半分しか理解できない。
你说的事只能理解一半。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去摘樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
そこに何が書いてあるか理解できない。
我理解不了那里写的什么。 - 中国語会話例文集
そこで、新聞を読み、本を借りる予定です。
我准备在那里读报纸借书。 - 中国語会話例文集
私は携帯電話を借りることができます。
我可以借电话。 - 中国語会話例文集
両替するところにも行きたいのですが良いですか？
我还想去换钱的地方可以吗？ - 中国語会話例文集
この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？
您能判断这个复杂的事情吗？ - 中国語会話例文集
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集
採光窓から自然光が差し込む。
从采光窗折射进来自然光。 - 中国語会話例文集
私は怒りで震え、話すことができなかった。
我震怒之下，气得说不出话来。 - 中国語会話例文集
その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。
那条法案的强行采用导致了民怨。 - 中国語会話例文集
この係にはいくつかの仕事がありました。
这个负责人有好几个工作。 - 中国語会話例文集
彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。
他们对于那件事只觉得愤怒。 - 中国語会話例文集
こちらのお荷物は超過料金が必要です。
这件行李需要付超重费用。 - 中国語会話例文集
私たちはその場所を何度か利用したことがある。
我们用过那个地方好几次。 - 中国語会話例文集
千古にわたって光り輝く，永遠に光彩を放つ．
彪炳千古 - 白水社 中国語辞典
この金は私の家を担保にして借りて来たものだ．
这些钱是用我家的房子担保才借来的。 - 白水社 中国語辞典
カーテンが短すぎて，光を遮ることができない．
窗帘太短，挡不住光。 - 白水社 中国語辞典
この真紅の太陽がまばゆい光を出した．
这深红的太阳发出夺目的光亮。 - 白水社 中国語辞典
火力が弱すぎて，この錫は溶けない．
火力太小，这块锡化不开。 - 白水社 中国語辞典
君，自転車は借りることができたか？
你借着自行车了吗？ - 白水社 中国語辞典
私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．
我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典
この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？
想借用这本词典，可以吗？ - 白水社 中国語辞典
激しい怒りが心の中にめらめらと燃え盛る．
怒火中烧((成語)) - 白水社 中国語辞典
ひとまず怒りを静めてからのことにしよう．
先把气平下去再说。 - 白水社 中国語辞典
仮にその言葉が正しければ，殺してはならない．
使其言是，不可诛。 - 白水社 中国語辞典
ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．
法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている．
在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
