「かりち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思い切って友達に金を借りる．

硬着头皮去向朋友借钱。 - 白水社 中国語辞典

出品物陳列場所を借りる費用．

展位费 - 白水社 中国語辞典

太陽の光が大地を照らしている．

阳光照射着大地。 - 白水社 中国語辞典

カリを殺しそれを調理する．

杀雁而烹之 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

日の光が万物を照らす．

阳光烛照万物。 - 白水社 中国語辞典

この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。

此光由透镜54传递到光调制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。

空间光调制器可以是光衰减式调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。

请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。 - 中国語会話例文集

彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。

听说他没通过入学考试，我很失望。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。

我们没有好好地做那项工作的后续工作。 - 中国語会話例文集

彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。

他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。 - 中国語会話例文集

私たちはその夜に、部屋の明かりを消してビデオを見た。

我们在那他晚上，关了房间的灯看了视频。 - 中国語会話例文集

道がわかりにくいので私が目的地まで連れて行ってあげます。

去那里的路很复杂，我带你去。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集

彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。

他不但不帮我并且还经常打扰我。 - 中国語会話例文集

昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。

午饭的时候稀里糊涂的点了一杯红酒。 - 中国語会話例文集

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。

我们寻找的是认真思考的人。 - 中国語会話例文集

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。 - 中国語会話例文集

彼はやっと17歳になったばかりで，ちびであるが，しかしとても賢い．

他才十七岁，矮个儿，可聪明了。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．

今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．

这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典

経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない．

经济上还很落后，底子很薄。 - 白水社 中国語辞典

彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．

他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった．

院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典

しっかりしていた塀が，これらの子供たちに大きな穴を開けられた．

好端端的院墙，叫这群孩子给扒个大口子。 - 白水社 中国語辞典

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．

她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典

共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる．

共同的目标把我们紧紧联结在一起。 - 白水社 中国語辞典

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！

你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと前に出かけたばかりだから，きっと彼に追いつくことができる．

他刚走不久，一定能赶上他。 - 白水社 中国語辞典

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった．

这支笔使不得了，笔尖都秃了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった．

她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．

这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典

村民たちは作ったばかりの‘米酒’で慰問の意を表わした．

乡亲们用新酿的米酒表示慰劳。 - 白水社 中国語辞典

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．

为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．

必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ．

小伙子，好好干，好日子还在后头哪。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．

刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典

言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる．

满口粗话，听起来让人牙碜。 - 白水社 中国語辞典

ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．

隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典