| 例文 |
「かりの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5455件
オギャアといって生まれたばかりの赤ちゃん．
呱呱坠地的婴儿
- 白水社 中国語辞典
あなたの体はしっかりと栄養をつけなくてはならない．
你的身体要好好滋养滋养。 - 白水社 中国語辞典
彼の身長は1メートル60ばかりである．
他身高一米六左右。 - 白水社 中国語辞典
なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？
为什么，她明明喜欢他却总是刁难他呢？ - 中国語会話例文集
彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？
她明明喜欢他还老欺负他吗？ - 中国語会話例文集
その鳥にどんな種類の食べ物をやっていいのか分かりません。
我不知道应该给那只鸟喂什么样的食物。 - 中国語会話例文集
この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？
修这所房子用了多少人工？ - 白水社 中国語辞典
この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．
这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典
その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた．
那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典
カリウムは9個のリン化物を持つ。
钾有9个磷化物。 - 中国語会話例文集
勝手に他人の物を借りません。
不擅自借走别人的东西。 - 中国語会話例文集
秤で品物の目方を量る．
用秤称东西。 - 白水社 中国語辞典
怒りの炎が天まで届く．
怒火冲天((成語)) - 白水社 中国語辞典
怒りの炎が天まで届く．
怒火冲天((成語)) - 白水社 中国語辞典
怒りの炎がめらめら燃えること．
怒火万丈 - 白水社 中国語辞典
彼は怒りを腹の中に飲み込んだ．
他把气往肚里咽了。 - 白水社 中国語辞典
ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？
你从这里回自己家要花多少时间？ - 中国語会話例文集
この年齢でなぜ英語の勉強を始めたのかあなたは分かりますか？
你知道我为什么在这个年龄开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集
ステップ１をこなすのにどのくらいの時間かかりますか？
做完第一个步骤需要多长时间？ - 中国語会話例文集
この数学の問題を解くのに、私は3時間以上もかかりました。
为了解开这道数学题，我花了三个多小时。 - 中国語会話例文集
このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。
查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集
登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。
不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。 - 中国語会話例文集
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている．
这孩子才六岁，已经认得不少字了。 - 白水社 中国語辞典
労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った．
在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典
あのものわかりの悪い連中に向かって「ばか」と怒鳴る．
对那些不明事理的人骂一声“糊涂虫”。 - 白水社 中国語辞典
あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている．
那野藤的根扎在石缝里十分牢固。 - 白水社 中国語辞典
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった．
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。 - 白水社 中国語辞典
君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！
你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典
この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ．
这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。 - 白水社 中国語辞典
我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか？
我门的组织不全都暴露了吗？ - 白水社 中国語辞典
この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．
这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典
増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく．
在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。 - 白水社 中国語辞典
しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？
你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典
この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている．
这番话流露出他的一片衷心。 - 白水社 中国語辞典
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
另外，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点20A的光转换器30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事は楽しいことばかりじゃない。
工作不是事事都开心的。 - 中国語会話例文集
彼女はすっかり独立心を持っている。
她完全有独立心。 - 中国語会話例文集
彼女は春にエレキギターを買ったばかりです。
她春天时刚买了吉他。 - 中国語会話例文集
納会が終わるまではしっかり働きなさい。
年会结束前请好好努力工作。 - 中国語会話例文集
彼女が英語で対応できるかどうか、分かりません。
我不知道她能不能用英语应对。 - 中国語会話例文集
それはとても分かりやすくて楽しい。
很开心那个非常易懂。 - 中国語会話例文集
あなたが仕事を辞めると聞いて、彼女はがっかりした。
听到你辞职，她很失望。 - 中国語会話例文集
こちらで、お買い上げいただいた物をお預かりできます。
可以在这边寄存购买的东西。 - 中国語会話例文集
学校まで、電車に乗って一時間半かかります。
乘电车去学校要花一个半小时。 - 中国語会話例文集
落とし物が見つかり次第連絡致します。
失物一找到就联系您。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。
她总是光表现出狂妄自大的举止。 - 中国語会話例文集
私もただ「生きてほしい」と祈るばかりでした。
我也只是一味的祈祷「你能活下去」。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
