| 例文 |
「かりりの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5455件
光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。
光学总线系统 700在单个板 1102中形成。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25（A）は、周波数変換後の係数値を示す。
图 25A示出频率变换后的系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも光マルチドロップパスが使用される。
此时，也使用光多分支路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
光トランスポンダ30−1によってパケットデータは波長λ1の光信号に変換されて、光ノードA20AのAdd−West45−1、伝送路ファイバ60、光ノードB20BのDrop−East45−3へと送られる。
通过光转换器 30-1，数据包数据变换为波长λ1的光信号，传送给光节点A20A的 Add-West45-1、传输通路光纤 60及光节点 B20B的 Drop-East45-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。
以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】光ディスク制作工程の説明図である。
图 6是示出光盘制造处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】光受信デバイスの構造を示す図である。
图 1示出了光接收设备的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
［可視光通信システムLS2の構成］
[可见光通信系统 LS2的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
先生の話がいくらか理解できる。
能稍微明白老师的话。 - 中国語会話例文集
通常のアルカリ中和を行ないます。
进行正常的碱中和。 - 中国語会話例文集
赤い陽の光が急かすように街を染め出す。
红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。 - 中国語会話例文集
今年の9月がらカリフォルニアで勉強している。
今年的9月起在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
カウンター係は私の注文を取った。
收银员帮我点了餐。 - 中国語会話例文集
いつの間にかリビングで寝ていた。
我不知道什么时候在客厅睡着了。 - 中国語会話例文集
費用のほとんどは借入金で賄った。
大部分的费用都靠借款临时供给。 - 中国語会話例文集
旅行の準備をあなたに任せていいですか？
我可以把旅游的准备交给你吗？ - 中国語会話例文集
ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。
有一种循环器被用于光纤网络。 - 中国語会話例文集
それは明るい光の下では劣化しますか？
那个在明亮的光线下会恶化吗？ - 中国語会話例文集
ごめん、何を言っているのか理解できない。
对不起，你说什么我没能理解。 - 中国語会話例文集
彼が私に何をして欲しいのか理解できない。
他没能理解我想让他做什么。 - 中国語会話例文集
私たちもなぜあなたが進歩したのか理解できます。
我们能理解你为什么进步了。 - 中国語会話例文集
聖具保管係が祭壇の準備をした。
保管圣器的负责人做了祭坛的准备。 - 中国語会話例文集
彼はチームの得点記録係を務めた。
他担任记录队伍得分的负责人。 - 中国語会話例文集
私が何を言っているのか理解できますか？
你能够理解我说的吗？ - 中国語会話例文集
あなたは私が何を言っているのか理解できますか？
你能理解我在说什么吗？ - 中国語会話例文集
彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。
他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集
以前、私は新人の教育係でした。
以前我负责新人的教育。 - 中国語会話例文集
ばら色の山頂光が頂きを照らした。
玫瑰色的山顶光芒照耀着顶端。 - 中国語会話例文集
そのサービスは追加料金が必要ですか？
那项服务需要附加费用吗？ - 中国語会話例文集
なかなかリスクのある事業に挑戦できない。
总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集
係員の指示に従って並んで下さい。
请根据工作人员的指示排列。 - 中国語会話例文集
休みの間、どこか旅行に行きましたか？
休假期间去哪里旅行吗？ - 中国語会話例文集
両替するところにも行きたいのですが良いですか？
我还想去换钱的地方可以吗？ - 中国語会話例文集
駅の係員に確認してみますね。
我来向车站的工作人员确认一下。 - 中国語会話例文集
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
阳光透过厚厚的云层普照大地。 - 中国語会話例文集
今年の9月からカリフォルニアで勉強している。
今年9月开始在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
転勤労働者からの借上げ制度
转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集
リンクの修正を確認できましたか？
你确认了链接的修改吗？ - 中国語会話例文集
今日も空に光の線が走っています。
今天的阳光再次划过天空。 - 中国語会話例文集
こちらのお荷物は超過料金が必要です。
这件行李需要付超重费用。 - 中国語会話例文集
私たちはその場所を何度か利用したことがある。
我们用过那个地方好几次。 - 中国語会話例文集
なぜ彼が面白いと思われるのか理解できない。
我不能理解大家觉得他有趣。 - 中国語会話例文集
カリの群れがガーガーと鳴き叫びながら飛んで行った．
雁群嗷嗷地飞过。 - 白水社 中国語辞典
一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．
一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典
中庭には一面白くかすんだ月の光が満ちている．
院子里是一片白朦朦的月光。 - 白水社 中国語辞典
彼は大会の記録係を担当した．
他充当了大会的记录员。 - 白水社 中国語辞典
暖かい日の光が大地を照らしている．
温暖的阳光照燿大地。 - 白水社 中国語辞典
李さんだと思ったら，君だったのか．
我道是老李呢，原来是你。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
