「かりん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

日の光が万物を照らす．

阳光烛照万物。 - 白水社 中国語辞典

この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。

此光由透镜54传递到光调制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。

过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。

对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集

まず台湾のコンタクトがわかりましたので、宜しくお願い致します。

首先了解了台湾的联系方式，请多多关照。 - 中国語会話例文集

食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。

关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。 - 中国語会話例文集

ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？

你从这里回自己家要花多少时间？ - 中国語会話例文集

ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。

我反省了自己总是在意别人的眼光。 - 中国語会話例文集

その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。

要花多久时间完成那个产品的开发。 - 中国語会話例文集

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的教导非常容易理解，我学到了很多。 - 中国語会話例文集

この家具が完成するまでどれくらいの時間がかかりますか？

这个家具到完成为止要花大约多少时间？ - 中国語会話例文集

この年齢でなぜ英語の勉強を始めたのかあなたは分かりますか？

你知道我为什么在这个年龄开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。 - 中国語会話例文集

商品の到着までどれくらいの時間がかかりますか？

到商品送达之前要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。

我不知道他们会不会提交那份文件。 - 中国語会話例文集

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

从那个酒店到机场坐出租车需要几分钟左右？ - 中国語会話例文集

あなたの学校へは電車でどのくらい時間がかかりますか。

坐电车到你的学校大概要花多长时间？ - 中国語会話例文集

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。

又：请一知道需要改进的零部件后就与我联系。 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。

我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。 - 中国語会話例文集

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。

一直挂念着没能给你回复邮件的事情。 - 中国語会話例文集

私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。

我不明白你为什么会一直和我在一起。 - 中国語会話例文集

イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。

从意大利飞日本需要多长时间？ - 中国語会話例文集

太郎君の通う塾は遠くにあるので通学に時間がかかります。

太郎的补习班很远，去上学很花时间。 - 中国語会話例文集

この数学の問題を解くのに、私は3時間以上もかかりました。

为了解开这道数学题，我花了三个多小时。 - 中国語会話例文集

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。

我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。 - 中国語会話例文集

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的教导很易懂我学到了很多。 - 中国語会話例文集

彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。

他们说话很快，我不太明白他们在说什么。 - 中国語会話例文集

いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。

虽然不知道要到什么时候，但是想要去苏州出差。 - 中国語会話例文集

昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。

午饭的时候稀里糊涂的点了一杯红酒。 - 中国語会話例文集

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。

在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。

订购后，发送会需要一周左右的时间。 - 中国語会話例文集

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集

ヘルプのページを見ても解決方法が分かりません。

即使看了帮助的页面也没能找到解决的办法。 - 中国語会話例文集

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。

确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集

約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。

大约30名的员工花了3天制作的。 - 中国語会話例文集

コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。

开车去便利店或是超市要花大约15分钟。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。 - 中国語会話例文集

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。

为了解决这个问题似乎还要花不少时间。 - 中国語会話例文集

しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。

但是我不知道那个答案是不是正确的。 - 中国語会話例文集

あなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。

我不知道你对我的经历知道多少。 - 中国語会話例文集

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない．

要学习好必定得打好基础。 - 白水社 中国語辞典

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．

不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典

豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている．

肉包子刚出笼，热呼呼的。 - 白水社 中国語辞典