「かるくち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

九月の中旬にさしかかる

临近九月中旬 - 中国語会話例文集

リウマチの痛みが軽くなった。

风湿病的疼痛减轻了。 - 中国語会話例文集

君子に近づき，小人から遠ざかる．

近君子，远小人。 - 白水社 中国語辞典

娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて，出て来た．

姑娘们轻提着长裙，走了出来。 - 白水社 中国語辞典

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。

在最近的饭店里随便吃点什么吧。 - 中国語会話例文集

私は春は気持ちが明るくなります。

春天我的心情变得明朗。 - 中国語会話例文集

空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した．

天还没亮，他就起来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らを軽く見るべきではない．

我们不应当看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

彼らが落ち合った後は，空はもうとても明るくなった．

他们会合以后，天已亮堂堂的了。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に気持ちがずっと軽くなった．

他心里顿时轻松了许多。 - 白水社 中国語辞典

彼のスマートフォンは軽くて小さくてすばらしい。

他的智能手机轻便而小巧非常好。 - 中国語会話例文集

暗い道でショーウィンドーが明るく光っていた。

昏暗的路上，商店橱窗发出明亮的光。 - 中国語会話例文集

彼は性格が明るく，人柄が率直である．

他性格开朗，为人直爽。 - 白水社 中国語辞典

中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

中秋夜晚，月色清明。 - 白水社 中国語辞典

綿の衣服は軽く柔らかく，格別心地よい．

棉衣又轻又软，特别舒服。 - 白水社 中国語辞典

室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる．

室内宽敞明亮，甚感舒适。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の額に軽く唇を触れた．

他在她的额头上轻轻吻了一下儿。 - 白水社 中国語辞典

月は中秋節の時になると特別明るく輝く．

月到中秋分外明。 - 白水社 中国語辞典

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。

我们在寻找开朗有干劲的人才。 - 中国語会話例文集

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

如果和我说了之后心情能稍微放松一点就好了。 - 中国語会話例文集

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。 - 中国語会話例文集

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。 - 白水社 中国語辞典

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。

随着天空变暗城市变得亮了起来。 - 中国語会話例文集

祭日の夜は，灯火が明るく，まるで白昼のようである．

节日夜晚，灯光通明，如同白昼。 - 白水社 中国語辞典

私が山頂に到着したとき、太陽が知覚できるほどに明るくなった。

我到达山顶的时候感觉到太阳越来越亮了。 - 中国語会話例文集

以前彼は（まっすぐ目を向けても我々をちらっとも見なかった→）我々を見下していた，軽く見ていた．

早先他连正眼也不瞅咱们一下。 - 白水社 中国語辞典

これに対して、IPネットワーク12側の装置を送信元としてローカル空間の装置と通信する場合、ゲートウェイ装置やルータは、変換テーブルがないことから、ローカル空間の装置と通信できない。

与此相对，在将 IP网络 12侧的装置作为发送源而与本地空间的装置进行通信的情况下，网关装置或路由器不能生成转换表，因此不能与本地空间的装置进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態にかかるクライアント100の構成について説明する。

接下来，将描述根据本发明的实施例的客户端 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。

图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。

图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態に係るクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。

图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

早朝は，大雨が降り続いていたのに，午後になったら，なんと急に明るくなった．

大清早，大雨就下个不停，哪知等到下午，天气竟豁然开朗起来了。 - 白水社 中国語辞典

Bluetooth無線装置500は、ローカルクロックデバイス400からのローカルクロック信号402の周期に応じて動作し、図4の受信機回路網を含む。

蓝牙无线电 500响应于来自本地时钟设备 400的本地时钟信号 402的周期而操作，并且包括图 4的接收器电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ装置におけるローカルクロックは、基準ユニットから送信された規定の信号にロックされ、ローカルクロックの相対ドリフティングを補償する。

扬声器设备中的本地时钟可以被定时为从基准单元传输的定义信号，以补偿其本地时钟的相对漂移。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にゲートウェイ装置20におけるローカル空間の装置がダウンした場合の処理について記述する。

接着，对本地空间的装置瘫痪时的网关装置 20的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図6を用いて、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について説明した。

已经参考图 6描述了根据本发明的实施例的客户端 100中的元数据客户端 102的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係る、クライアントが配置される複数のグループを示す概略図である。

图 2示出根据所公开的方法和装置实施例的客户端置入若干组的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。

换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、共通ネットワーククロックは、ローカルクロックデバイス400（すなわち、水晶Xtal及びシンセサイザ）と他の関連付けられたスピーカ装置のローカルクロック回路との間である期間にわたり発生するドリフトを補償するために使用される。

公共网络时钟由此被用来补偿在本地时钟设备 400(即晶振 Xtal和合成器 )与其他相关联扬声器设备的本地时钟电路之间随时间发生的漂移。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウン監視機能部144は、ローカル空間内の装置、たとえばWEBサーバがダウンしたか否かを検出する機能である。

瘫痪监视功能部 144是检测本地空间内的装置例如 WEB服务器是否瘫痪的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ローカルクロック信号402に対して制御可能な量のタイムオフセット406である調整クロック信号404が生成される。

更具体地，生成经调整的时钟信号 404，其相对于本地时钟信号 402偏移了时间偏移 406(可控量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。

图 6是图示根据本发明的一个实施例的、在客户端 100中所包括的元数据客户端102的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。

图 6是图示在根据本发明的实施例的客户端 100中所包括的元数据客户端 102的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。

因此，打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加，从而显示装置会是亮的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、複数のスピーカ装置は、調整後のローカルクロック信号を使用して同期してオーディオデータを復号化しかつサウンドを生成し、互いに及びオーディオ送信装置110と共に同期して一連の送受信ホッピング周波数を実行するために調整後のローカルクロック信号を更に使用することができる。

以这种方式，多个扬声器设备可以使用本地经调整的时钟信号以同步方式解码音频数据，并从其生成声音，并且可以进一步使用本地经调整的时钟信号来以彼此同步以及与音频源设备 110同步的方式逐步产生一系列的发送 /接收跳频。 - 中国語 特許翻訳例文集