| 例文 |
「かるのーのず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1504件
AF評価値Eβにおいては、ピークが急峻でないため、ピーク位置（合焦位置）を検出できたとしても、かかるピーク位置が正しいとは限らず、マクロ領域判定の精度の低下の要因となる。
AF评价值 Eβ不具有陡峭的峰值。 即使可以检测到峰值位置 (对焦位置 )，也不一定是正确的，因而导致较差的微距区域判断精度。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図34】図34は、メニュー表示およびタイトル再生に係る表示および動作の遷移の一例を示す図である。
图 34是有关菜单表示及标题再生的表示及工作的迁移的一个示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず初めに、図4を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の一例について、その構成を説明する。
首先，将利用图 4来描述根据本实施例、由信息处理装置 10显示的主屏幕的示例的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施例1に係る送受信フレームおよび通信システムでの処理の例を説明する図である。
图 7是例示了示例性发送 /接收帧及在根据第一实施方式的通信系统中对其执行的示例性处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、実施例2に係る変調方式と符号化率との対応テーブルの例について説明する図である。
图 14是例示了针对根据第二实施方式的调制方案和编码率的示例性对应表的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、実施例2に係る各装置間で使用される通信方式の関係テーブルの例について説明する図である。
图 15是例示了针对根据第二实施方式的设备之间使用的通信模式的示例性对应表的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は本発明に係る電気自動車とそのメンテナンスサービスシステムの一例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的示例性电动车及其维护服务系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照して、第1の実施形態に係る情報処理システムのハードウェア構成について説明する。
首先，参照图 1描述根据第一实施例的信息处理系统的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1に基づいて、本発明の実施形態に係るデータ同期システムの概略構成について説明する。
首先参考图 1描述根据本发明实施例的数据同步系统的配置概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の動作例のフローが示される。
图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態1にかかる受信装置内の信号変化を示すタイミングチャートである。
图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备中的信号变化的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11には、実施形態にかかる画像処理システム100のさらに他の動作例のフローが示される。
图 11示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的再一个操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図7を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第1の動作例について説明する。
下文中，将参考图 7描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的第一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第2の動作例について説明する。
下文中，将参考图 8描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第二示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図9を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第3の動作例について説明する。
下文中，将参考图 9描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図から分かるように、エッジコピー及びリーキーバケツ処理部は、ボックス2006によって表された、OFDMシンボルの主部からのノイズ電力推定値の値を処理する。
可以看出，边缘拷贝和漏桶处理器对来自如框 2006所表示的 OFDM符号的主要部分的噪声功率估计的值进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】複数の代替トランスポートが利用できるように、代替トランスポートを使用してローカル装置能力をリモート装置へ伝送するための方法の別の実施形態を示す論理フローチャートである。
图 5是示出了使用替换传输向远程设备传输本地设备能力的方法的另一个实施例的逻辑流程图，其中可以获得多个替换传输； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10がホーム画面を表示させる際の動作について示したフローチャートである。
图 6是示出当根据本发明实施例的信息处理装置 10显示主屏幕时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係るモータ制御方法を説明するためのフローチャートである。
图 4是示出根据本一般性发明概念的示范性实施例的马达控制方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。
图 8A和图 8B是示出根据第一实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係るリセットキーが押下されたときの処理手順を示すフローチャートである。
图 12A和图 12B是示出根据第二实施例的在按下重置键时的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、キャッシュされたESGデータを取り扱うための本発明に係る例示的な方法のフローチャートである。
图 2是用于处理缓存 ESG数据的根据本发明的示例性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール受信処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 12是表示本实施方式的移动电话中的邮件接收处理的处理次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本実施の形態に係る携帯電話におけるメール発信処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 17是表示本实施方式的移动电话中的邮件发信处理的处理次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2および図3に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムの構成について説明する。
首先，参考图 2和图 3，说明本实施例的数据同步系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS200〜S208までは、図4に示すオーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理のステップS100〜S108と同一の処理であるため、かかる処理の詳細な説明は省略する。
这里，步骤 S200至 S208的处理与图 4中不存在溢出时的步骤 S100至 S108的数据同步处理相同，因此下面将省略对这些处理的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13のような液晶の応答特性でハイガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 15是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对高伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。
图 11A是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。
图 11B是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16A】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 16A是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 16B是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 22是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図、図4は第1の実施の形態に係る通信装置が有する通信距離に対する送信電力の制御パターンを示す図、図5は通信距離に対する搬送波の変化および監視電圧の検出イメージを示す図、図6は通信媒体の受信電圧特性を示す図である。
图 4根据本发明的第一实施例示出了与通信设备所采取的通信距离相关的传输功率的控制模式。 图 5示出了载波变化的检测图像以及与通信距离相关的监控电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12を参照して、同実施形態に係るサーバの機能構成について説明する。
参照图 12，将描述根据实施例的服务器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる撮像光学系111は、フォーカスレンズ、ズームレンズ等の各種レンズや、不要な波長を除去する光学フィルタ、絞り等の光学部品からなる。
图像拍摄光学系统 111包括诸如聚焦透镜和变焦透镜的各种透镜、移除不需要的波长的光学滤波器、以及诸如光圈的光学组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る4つのトランジスタで構成されるCMOSイメージセンサの画素の一例を拡大して示す図である。
图 4放大地描述了根据实施例的具有 4个晶体管的 CMOS图像传感器中的像素的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る4つのトランジスタで構成されるCMOSイメージセンサの画素の一例を拡大して示す図である。
图 4放大地描述了根据实施例的具有 4个晶体管的 CMOS图像传感器中的像素的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、2つの選択ボタンを持つメニュー画面の制御に係るイベントハンドラにおけるプログラムの例を示す図である。
图 25是示出了有关具有 2个选择按钮的菜单画面控制的事件处理程序中的程序的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出由根据本发明实施方式的信息处理设备 10显示的主页屏幕的另一示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明的实施例、由信息处理装置 10显示的主屏幕的另一示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 3是示出根据本发明的第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )100的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る受信モジュールの裏面側における、各要素の配置態様を表す説明図である。
图 3是图示根据本发明的实施例的接收模块的下侧上的元件的布局的解释图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。
图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
