「かれの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼がいったい何を考えているのか量り難い．

不好捉摸他究竟想些什么。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも私のために考えてくれる．

他常常替我着想。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの話を聞いても，気にかけない．

他听了这话，也不着意。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたそこの文章に手を加えだした．

他又琢磨起那一段文字来。 - 白水社 中国語辞典

彼はわが国の卓越した若手数学者である．

他是我国卓越的年轻数学家。 - 白水社 中国語辞典

彼の傲慢な気持ちが助長されている．

他的骄傲情绪在滋长。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．

疼痛得龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方は一音一音がはっきりしている．

他说话字字清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない．

他们的字典中没有“屈服”这个字。 - 白水社 中国語辞典

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない．

他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自発的に組織したのだった．

原来他们是自发地组织起来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学の専門家を自任している．

他自封为语言专家。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．

他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿はどこにも見つからない．

哪儿也找不到他的踪影。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの職業についてどうにか少しは通じている．

他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は1回の跳躍で小川を飛び越した．

他一个纵步跳过了小河沟。 - 白水社 中国語辞典

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．

他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．

他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典

誰も受け入れてくれないので，彼は離れるより外ない．

谁都不欢迎，他只好走路。 - 白水社 中国語辞典

授業中彼はいつも上の空でいる．

听课时他老走神儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らの言うことは的外れもいいところだ．

他们的议论走题太远了。 - 白水社 中国語辞典

彼はベートーベンの曲を演奏している．

他在奏贝多芬的曲子。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ．

听说，他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典

彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない．

他要去，谁也阻拦不住。 - 白水社 中国語辞典

彼は数学の研究に打ち込んでいる．

他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典

范老とは同志たちの彼に対する尊称である．

范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典

私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない．

我琢磨不透他的心事。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ．

他遇事就喜欢琢磨琢磨。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

彼の身長は1メートル60ばかりである．

他身高一米六左右。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して周囲の人に左右されない．

他并不为周围的人所左右。 - 白水社 中国語辞典

彼は足が悪いので，腰掛けられない．

他腿有毛病，坐不下去。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らの困難を座視できない．

我们不能坐视他们的困难。 - 白水社 中国語辞典

彼らの困難に対して座視していられない．

对于他们的困难决不能坐视。 - 白水社 中国語辞典

彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない．

他媳妇儿坐月子了，没上班。 - 白水社 中国語辞典

彼は故意に人を侮辱しているのじゃないか？

他这不是故意作践人吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている．

他把听音乐作为一种业余爱好。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場にいなかったので，証人になれない．

他没在场，作不了证。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も自動車の模型を作ったことがある．

他做过几次汽车模型。 - 白水社 中国語辞典

今日の総会は彼が司会をする．

今天的大会由他做司仪。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場は働く人を何人か必要としている．

他们工场需要几个做工的人。 - 白水社 中国語辞典

彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？

他岂不是在做梦吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．

他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける．

他在这个问题上做文章。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に対し芝居をしているのだ．

他们在给我做戏。 - 白水社 中国語辞典

ある複数の実施形態では、第1の送信機及び第2の送信機は、同じセルの別のセクタ内に置かれる；

在一些实施例中，第一发射机和第二发射机位于同一小区的不同扇区中； - 中国語 特許翻訳例文集

あの時から彼はずっとこの問題を考えていた．その上，彼はこの問題から，また他の問題へと連想するようになった．

从那，他就一直考虑这个问题。并且，他从这个问题上，又联想到其他问题。 - 白水社 中国語辞典

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】メッセージを受信した際の図2に描かれた装置を示す図である。

图 3示出了在接收到消息时图 2中描绘的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に描かれた装置によるメッセージの送信を示すフローチャートである。

图 5示出了图示由图 1中描绘的装置进行消息的发送的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集