「かわごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは多くの時間を室内で過ごす。

我们大部分的时间是在室内工作的。 - 中国語会話例文集

ご報告が遅れたことを深くお詫びいたします。

很晚才向您报告，我非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。

我们可以一起度过更多的时间。 - 中国語会話例文集

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。

现在英语正发挥着世界通用语言的作用。 - 中国語会話例文集

午後には風雨も若干弱まりました。

下午的刮风下雨也变弱了些。 - 中国語会話例文集

私の、中国語への親近感が増す。

我对汉语的亲切感增加了。 - 中国語会話例文集

営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。

开始，结束营业的情况请进行商量。 - 中国語会話例文集

入れ墨のある方のご入館はお断りします。

谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集

検討時間が長くなり申し訳ございません。

很抱歉研讨那么长时间。 - 中国語会話例文集

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。

衷心祝贺贵店开业。 - 中国語会話例文集

下記内容にてご注文を承りました。

接受了如下内容的订单。 - 中国語会話例文集

詳しくは添付をご確認ください。

详细请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集

回答が遅くなり申し訳ございません

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．

现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のところで食事をごちそうになった．

我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

明日の今ごろは，私はもう家に帰っている．

明天这个时候，我已经回家了。 - 白水社 中国語辞典

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？

能请你在明天之前告诉我能否工作吗？ - 中国語会話例文集

彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている．

你甭替她遮说，她的事，我都知道了。 - 白水社 中国語辞典

われわれは聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊を背後から攻撃した。

我们从背后袭击了圣战者组织的军队。 - 中国語会話例文集

お忙しい中をわざわざお出迎えいただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中特意来迎接我们。 - 中国語会話例文集

1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した．

一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。 - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

調査点検の仕事はまだ若干の死角になっている所やごくわずかな無風地帯が残っている．

检查工作还存在一些死角和个别死面。 - 白水社 中国語辞典

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

以後、同様の処理が繰り返し行われる。

以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

今仕事が終わって家に帰ってきました。

刚才结束工作回到家了。 - 中国語会話例文集

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。

我今天工作结束得早，先回家了。 - 中国語会話例文集

僕の休暇は終わって仕事が始まりました。

我的休假结束了，工作开始了。 - 中国語会話例文集

それはあなたの都合に合わせて出荷して下さい。

请根据你的时间来发货。 - 中国語会話例文集

私はもっと英語が話せる人と会話したい。

我想和英语更好的人对话。 - 中国語会話例文集

我々の会社では日本語の勉強が始まりました。

我们公司里开始了日语的学习。 - 中国語会話例文集

今仕事が終わって家に帰ってきました。

现在工作结束回家了。 - 中国語会話例文集

解放以後，わが国では大量の文物が出土した．

解放后，我国有大量文物出土。 - 白水社 中国語辞典

彼はさりげなく私にリンゴを1つ手渡してくれた．

他随手递给我一个苹果。 - 白水社 中国語辞典

我々は相前後して会社にやって来た．

我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典

時間が来た，仕事をそろそろ終わりにしよう．

时间到了，该收工了。 - 白水社 中国語辞典

一切構わず，仕事をほうり出して行った．

一概不管，甩手走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった．

她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた．

他突然大笑，把我吓了一跳。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの仕事をやるのにふさわしい．

他干这个工作很相当。 - 白水社 中国語辞典

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。 - 中国語会話例文集

私の英語力が向上しているかどうかは分からない。

我不知道我的英语能力有没有在提高。 - 中国語会話例文集

私も仕事が忙しくてなかなかそちらに行けません。

我也是工作很忙总是不能去那里。 - 中国語会話例文集

川の水が水力タービンを押し動かし回転させる．

河水推动水轮机转动。 - 白水社 中国語辞典

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。

本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。 - 中国語会話例文集

20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．

我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典

そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．

在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝早くからこっそり逃げ出して，何事にもかかわらない．

他一清早就溜边出去，什么事也不管。 - 白水社 中国語辞典