| 意味 | 例文 |
「かわご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8091件
昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った．
去年我和他先后去北京开会。
- 白水社 中国語辞典
最初私は知らなかったが，後になって耳にした．
先头我不知道，后来才听说的。 - 白水社 中国語辞典
彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．
他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典
彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．
她会削苹果［皮］了。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の能率は私よりも高い．
他的工作效率比我要高。 - 白水社 中国語辞典
私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない．
我是个新手，工作还不熟练。 - 白水社 中国語辞典
10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．
十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典
どうか後尾に回って護衛に当たってください．
请你到后面去压一下队。 - 白水社 中国語辞典
ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した．
噫！好了！我中了。 - 白水社 中国語辞典
私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．
我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典
真心から出た言葉，うそ偽りのない言葉．
由衷之言((成語)) - 白水社 中国語辞典
会合では彼は右側に腰を下ろしている．
开会时他坐在右首。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた方に会いに行く時間を都合できない．
我匀不出时间去看望你们。 - 白水社 中国語辞典
各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く．
各部门工作都按着他的指挥棒运转。 - 白水社 中国語辞典
寸毫も分け前にあずかる勇気はない．
不敢沾润分毫。 - 白水社 中国語辞典
私はこれだけの仕事をやってから行きます．
我整治这点儿活儿再去。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．
飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典
エントロピーデコーダー（384）は、算術符号化、差分符号化、ハフマン符号化、ランレングス符号化、LZ符号化、辞書符号化、及び上記組み合わせを含むエントロピー符号化方式によって、符号化されたビットストリームエレメントを復号化するように作動可能である。
熵解码器 (384)可用于解码用包括算术编码、差分编码、哈夫曼编码、行程长度编码、LZ编码、字典式编码以及上述的组合的熵编码方法编码的比特流的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．
有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典
用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。
术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる：
合法控制信号的一个示例可以表示为： - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。
通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語を早く覚えたいなら、日本語で会話をしましょう。
如果想早点记住日语的话，就用日语对话吧。 - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。 - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。 - 中国語会話例文集
私のページに良い評価を下さいまして、ありがとうございます。
谢谢您给我的网页好评。 - 中国語会話例文集
貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！
谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集
ご参考までに、弊社側の気になった点を下記にまとめました。
作为参考，将敝公司方面在意的部分总结如下。 - 中国語会話例文集
滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。
逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。
我們去年夏天在那個露營區待了一周 - 中国語会話例文集
今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。
感谢您今天给我时间。 - 中国語会話例文集
私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。
我们还没有决定集合时间和集合地点。 - 中国語会話例文集
今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。
这次非常感谢你的帮忙。 - 中国語会話例文集
前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。
非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。 - 中国語会話例文集
あなたがアメリカで楽しく過ごせたことを私も嬉しく思います。
我也很开心你能在美国过得开心。 - 中国語会話例文集
あなたがアメリカで楽しく過ごせたのを私も嬉しく思います。
我也为你在美国的高兴而感到开心。 - 中国語会話例文集
あなたがアメリカで楽しく過ごせて私も嬉しく思います。
我也很开心你能在美国过得开心。 - 中国語会話例文集
アメリカであなたが楽しく過ごせたのを私も嬉しく思います。
我为你在美国过得开心而感到高兴。 - 中国語会話例文集
夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。
因为丈夫的工作我明年将去海外赴任。 - 中国語会話例文集
アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。
访问美国时受了您的很多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集
私たちはクリスマスを家族や友達と楽しく過ごす。
我们会和家人或者朋友一起欢度圣诞。 - 中国語会話例文集
アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。
我忘不了在亚利桑那和你们一起度过的时光。 - 中国語会話例文集
そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。
是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集
私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。
我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集
私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。
我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。 - 中国語会話例文集
私たちはおよそ二週間、楽しく過ごすことができました。
我们愉快的度过了大概两周的时间。 - 中国語会話例文集
私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。
如果能和你一起度过快乐的时光的话，我会感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。
谢谢你一直倾听我拙劣的语言。 - 中国語会話例文集
いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。
感谢你一直以来倾听我的话。 - 中国語会話例文集
打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。
如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
