「かわづり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かわづりの意味・解説 > かわづりに関連した中国語例文


「かわづり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1182



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ>

10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊.

一个十世单传的婴儿 - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって森林が続けざまに1か月燃えた.

大片森林一连烧了一个月。 - 白水社 中国語辞典

(多く冷やかして言う場合の)年をとって若作りする.

老来俏((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

この雨は降ったりやんだり,既に3日間にわたって降り続いている.

这雨时停时下,已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

連結修正手続として行われる会計処理

作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集

わが軍は敵の武力挑発に力強く反撃した.

我军有力地还击了敌人的武装挑衅。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の園児に会うと,いつも近づいてかわいがってやりたくなる.

见到幼儿园的小朋友,我都要上前去和他们亲热亲热。 - 白水社 中国語辞典

あなたの周りの人に気付かれないようにしてください。

请不要让你周围的人注意到。 - 中国語会話例文集

淡いかすみに透けて,一続きの島がぼんやりと現われた.

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。

马上明白了她的理论都是根据半通不通的知识得出的。 - 中国語会話例文集


私の趣味はお菓子作りと絵を描くことです。

我的兴趣是点心制作和绘画。 - 中国語会話例文集

私は自分でやりますので,お気遣いなく.

我自己来,别客气。 - 白水社 中国語辞典

小遣いが不足したら,私のところに取りに来たらいい.

缺少零用可来我这里拿。 - 白水社 中国語辞典

散らかり方を見てよ。どこから片付け始めたら良いか分からないや。

看这乱的啊。不知道要从哪里开始整理好。 - 中国語会話例文集

リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。

李克特量表用于将对问题的回答进行尺度化。 - 中国語会話例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか?

酷热的天气持续着,最近还好吗? - 中国語会話例文集

リソースの総量は、様々なその他の要因に基づいて割り振られることが可能である。

资源的总量可基于各种其他因素来分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

704において、確立された接続に基づいてデータ領域を割り当てることができる。

在 704,可以基于建立的连接来分配数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは顧客から圧力を受け続けています。

我们继续承受着顾客带来的压力。 - 中国語会話例文集

私はどうしたら離婚手続きができますか。

我怎么样才能办离婚手续? - 中国語会話例文集

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品・価格・流通・宣伝である。

4P的要素指的是基于卖方角度的产品、价格、销售、宣传。 - 中国語会話例文集

推論は、確率論的、すなわち、データおよびイベントの考慮に基づく当該状態にわたる確率分布の計算でありうる。

推论可以是概率性的,也就是说,根据对数据和事件的考虑来计算目标状态的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい.

咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。 - 白水社 中国語辞典

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか?

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗? - 中国語会話例文集

さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。

并且,也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。

我们一接近那个入口,保安就拒绝让我们进去。 - 中国語会話例文集

お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。

通过这个能知道了对于酿酒而言水有多么的重要。 - 中国語会話例文集

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。

这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。

因为人实在太多了,我没注意到他。 - 中国語会話例文集

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。

谢谢你明明很辛苦,却还处处为我着想。 - 中国語会話例文集

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。

如果换了住址的话,会邮寄出变更申请手续的文件。 - 中国語会話例文集

依然としてその問題は我々の課題であり続けています。

那个问题依然作为我们的课题持续着。 - 中国語会話例文集

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。

两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。 - 中国語会話例文集

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた.

老人临终前,还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75%〜100%に対応づけて、「Family」を格納する。

例如,标题保存部272,与家族比率 75%~ 100%相对应,存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复,给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。 - 中国語会話例文集

ピコLC604Aおよび610Aは、登録されたピコFLOノードに基づいて割り当てられ、変化することがある。

picoLC 604A和 610A基于经注册且可变化的那些 picoFLO节点而经指派。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。

明白你想说的事,但请注意那个不能成为答案。 - 中国語会話例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする(ステップ607)。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった.

五四运动是我国文化运动的里程碑。 - 白水社 中国語辞典

(会議・論争が)いつまでたっても終わることがない,だらだらと続く.≒没完没了liǎo.

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

确认接近女性的样子被拍下来了。 - 中国語会話例文集

父の字は力強くかつ秀逸であり,私は頭の下がる思いをさせられた.

父亲的字雄劲秀逸,使我佩服。 - 白水社 中国語辞典

照合度が基準REFを上回ったとき、CPU26は、AE評価回路22の出力に基づくAE処理とAF評価回路24からの出力に基づくAF処理とをペット撮像タスクの下で実行する。

在对照度超过了基准 REF时,CPU26在宠物摄像任务之下执行基于来自 AE评价电路 22的输出的 AE处理和基于来自 AF评价电路 24的输出的 AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S1復号部83から出力されたS1とS2復号部84から出力されたS2に基づいて、後段の回路において各種の処理が行われる。

基于从 S1解码部分 83输出的 S1和从 S2解码部分 84输出的 S2,由后一级处的电路执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている.

图书借阅手续,一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。

她昨天晚上在电话里讲了两个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は気詰まりに感じたようで,たちまち笑いを引っ込めた.

她似乎局促了,立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典

我々は(頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→)最後に至るまで頑張り抜かねばならない.

我们要坚持下去,直到最后胜利。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS