「かわばた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは私の一番大切な友達だ。

他们是我最好的朋友。 - 中国語会話例文集

その言葉は私に興味を掻き立てる。

那句话会勾起我的兴趣。 - 中国語会話例文集

戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった．

战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典

学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している．

学校禁止体罚教育方式。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに私を気まずい立場に追い込んだ．

他早已置我于尷尬境地。 - 白水社 中国語辞典

彼に心をこめて祝いの言葉を述べた．

向他祝贺了一番。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に対し芝居をしているのだ．

他们在给我做戏。 - 白水社 中国語辞典

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。

我至今见过的人里面最喜欢你。 - 中国語会話例文集

念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？

为了以防万一，你能把电话号码给我吗？ - 中国語会話例文集

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと

如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话 - 中国語会話例文集

私を励ますかもしれないために、ジェーンは今晩来た。

可能是为了鼓励我，简今天晚上来了。 - 中国語会話例文集

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集

私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。

我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。 - 中国語会話例文集

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。

为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。 - 中国語会話例文集

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。

昨晚能见到你我非常开心。 - 中国語会話例文集

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。

我们的价格是考虑到现场状况而定的。 - 中国語会話例文集

私が昨日の夜見た有線中継のコンサートは素晴らしかった。

我昨晚看的有线转播的音乐会非常棒。 - 中国語会話例文集

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。 - 中国語会話例文集

何度も門前払いを食らったが，私は気を落とさなかった．

几次闭门羹，并没有使我灰心。 - 白水社 中国語辞典

私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．

我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。 - 白水社 中国語辞典

あなたと連絡を取るための電話番号を私たちに教えてくれますか？

可以告诉我们为了和您取得联系的密码吗？ - 中国語会話例文集

彼女の家族は自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。

她的家族深信他们自己被女妖缠上了 - 中国語会話例文集

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

この結合は、LTEの最小帯域巾オプション（例えば、1．4MHz）で行う必要があると分かっている。

已认为这样的组合对于 LTE的最小带宽选项 (例如 1.4MHz)是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。

用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。 - 中国語会話例文集

図13は、図12に示した携帯電話を、ヒンジカバー3側から見たものを示す。

图 13示出从铰链罩 3侧观察图 12(a)～ (c)所示的便携电话的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その男性はトウモロコシの皮でできたタバコをふかしながら座っていた。

那位男性坐着吸用玉米皮制成的烟卷。 - 中国語会話例文集

世間では騒がれていたが，私は彼らのニューアルバムがあまり好きではなかった。

社会上吵得很厉害,但我不太喜歡他們的專輯。 - 中国語会話例文集

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。

我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。 - 中国語会話例文集

私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない．

我为朋友决不惜两肋插刀。 - 白水社 中国語辞典

さらに、移動装置のような無線アクセス端末の観点からは、無線アクセス端末は、現在のネットワーク（例えば、CDMA）に加えて、新しいネットワーク（例えば、LTE）の両方ともサポートしなければならないことになる。

产生的结果是，从无线接入终端的角度，即移动设备，无线接入终端必须既支持当前的，如 CDMA网络，又支持新的，如 LTE网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信措置100は、他の無線通信システム2000における通信が行われていない場合（例えば、周波数ホッピングに係る処理が行われない場合など）などにおいて、ステップS100の処理を非定期に行ってもよい。

例如，在另一无线通信系统 2000中执行通信的情况等 (例如，不执行影响跳频的处理的情况等 )中，发送设备 100可以非周期性地执行步骤 S100中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この今にも壊れそうな家庭をばらばらにしないように，子供たちのために継母を捜さざるを得なかった．

为了维系这个危难中的家庭，不得不给孩子们寻上个继母。 - 白水社 中国語辞典

明らかに困難であることを知っているが，我々は（トラのしりに手を触れる→）危険を恐れずに断固として困難に立ち向かわねばならない．

明明是知道困难很大，但我们硬是要摸摸老虎屁股。 - 白水社 中国語辞典

全くうさぎの生まれ変わりみたいなやつだ，あちらと思えばまたこちらと飛び回って，片時もじっとしていることができない！

唉！生就的兔子脾气，就爱满世界乱蹦跶，呆不住啊！ - 白水社 中国語辞典

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ．

家里病啦，我刚陪她上了医院。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ．

他打算牢笼我一辈子，那是妄想。 - 白水社 中国語辞典

上流は温楡河と言い，通県から下（流）になると北運河と呼ばれる．

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。 - 白水社 中国語辞典

私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい．

我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典

今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。

我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．

他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典

私の体はひきつけを起こし，まるで縛られたかのようだ．

我的身体拘挛起来，似乎受了束缚。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．

我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

一方において、例えば、一般電話120が電話装置8に電話をかけた場合には、電話装置本体10は、一般電話120から送信される通話要求を受信する。

同时，例如，当使用一般电话 120来呼叫电话系统 8时，电话装置本体 10接收从一般电话 120发送的通话请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ．

我当时没揭你，是给你留个整脸。 - 白水社 中国語辞典

例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットワーク・オーナーに問い合わせを行うことができる。

例如，可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示したノードBアンテナ5ないし8からのRS伝送は、全体の動作帯域幅にわたっている。

在图 7中来自节点 B天线 5至 8的 RS发射跨越整个操作 BW。 - 中国語 特許翻訳例文集