「かわらし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

週末にもかかわらず

尽管是周末 - 中国語会話例文集

あいもかわらぬ気性．

老脾气 - 白水社 中国語辞典

多少にかかわらず．

不管多寡 - 白水社 中国語辞典

休みにもかかわらず出勤した。

尽管是休假还是出勤了。 - 中国語会話例文集

変わらず美しいです。

你还是那么美丽。 - 中国語会話例文集

昔の私と変わらない。

我和从前没变。 - 中国語会話例文集

とこしえに変わらぬ．

千古不易 - 白水社 中国語辞典

終始変わらない．

始终不渝((成語)) - 白水社 中国語辞典

昔から変わらない。

从很久以前就没有变。 - 中国語会話例文集

昔と変わらない。

我和以前一样。 - 中国語会話例文集

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。

不管审查结果如何，我都会通知您。 - 中国語会話例文集

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集

いい成績を残したにもかかわらず。

尽管留下了好的成绩。 - 中国語会話例文集

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。

感谢您百忙之中给我发邮件。 - 中国語会話例文集

あいつは何も世話をしない，かかわらない．

他屁事也不管。 - 白水社 中国語辞典

何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい．

多年不见，你还那么年轻。 - 白水社 中国語辞典

彼はあいかわらず少しも融通性のない口ぶりだ．

他还是没有一点儿活动的口气。 - 白水社 中国語辞典

別れて30年，彼はあいかわらず昔のままだ．

一别年，他仍旧是过去的老样子。 - 白水社 中国語辞典

答えはあいかわらずやんわりとしていた．

答话仍然是软绵绵的。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして国政にかかわらないのですか？

子奚不为政？ - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

悪天候にもかかわらず、試合は行われた。

即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集

雨が降っているにもかかわらず外出する。

我不顾下雨外出。 - 中国語会話例文集

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない．

不论事情大小，都要认真去做。 - 白水社 中国語辞典

普通の中国式瓦を用いた瓦ぶき．

小青瓦屋面 - 白水社 中国語辞典

彼の気性はあいかわらずあんな風だ．

他的脾气还是那个样儿。 - 白水社 中国語辞典

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ．

你的脾气还和当年一模一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにばか笑いしている．

他一个劲地憨笑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

虽然她比我小三岁，但是相处非常融洽。 - 中国語会話例文集

相変わらず忙しいです。

我还是一如既往的忙。 - 中国語会話例文集

依然として状況は変わらない。

原来的状况不变。 - 中国語会話例文集

相変わらずお忙しそうですね。

看上去还是那么忙。 - 中国語会話例文集

彼は高笑いしながら言った．

他打着哈哈说。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたばか笑いをしている．

他又在傻笑了。 - 白水社 中国語辞典

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。

然而，你喜欢去跳舞或者吃东西。 - 中国語会話例文集

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．

事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典

昔も今も変わらない。

过去跟现在都没有改变。 - 中国語会話例文集

あなたは昔と全然変わらない。

你和以前完全没变。 - 中国語会話例文集

彼は昔も今も変わらない。

他以前和现在都没变。 - 中国語会話例文集

彼は相変わらず面白い人だ。

他仍旧是有趣的人。 - 中国語会話例文集

私の英語は相変わらず下手です。

我英语还是那么差。 - 中国語会話例文集

４月にも関わらず、雪が降った。

尽管已是4月了但下雪了。 - 中国語会話例文集

昔から現在まで変わらない荒れ野．

亘古荒原 - 白水社 中国語辞典

真理は永久に変わらない．

真理永恒 - 白水社 中国語辞典

信仰は永遠に変わらない．

信仰永恒 - 白水社 中国語辞典

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。

虽然现在是抛售的时候，他们却没有舍得卖出。 - 中国語会話例文集

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。

尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している．

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典