「かんいしょかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様では、制御干渉除去（CIC）が224で示されるように行われる。

在另一个方面，如 224所示，执行控制干扰消除 (CIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャート。

图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャートである。

图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。

然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。

该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペット撮像タスクの下で、CPU26は、FLGpet＝0に対応して簡易AE処理を繰り返し実行する。

在宠物摄像任务下，CPU26对应 FLGpet＝ 0反复执行简易 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから、図9に関連して、サンプルハイブリッドOOK動作をさらに詳細に記述する。

现将结合图 9来更详细地描述样本混合式 OOK操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］

[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について示す流れ図である。

图 10是示例了在管理服务器 120中登记样本数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック650では、選択された提案に関連する詳細情報をカメラ機器に送信する。

在框 650，与所选建议有关的详细信息被传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる変換処理により図9に示したようなパノラマ画像40が生成される。

图 9中示出的全景图像 40是通过转换处理产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】非発光期間中の消灯動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 20是显示了在非发光时段期间熄灭操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 21是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。

图 22是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图； - 中国語 特許翻訳例文集

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、装置の性能ばらつきにより変換利得や直交性に誤差が生じる。

但是，由于装置的性能有偏差，而使在变换增益及正交性上产生误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法400は、図1−図3に関して上述した処理および技術に適合してよい。

方法 400可以与已经关于图 1-图 3描述的动作和技术相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク装置400は、サーバ、トラフィック管理装置、アプリケーションサーバなどであってもよい。

网络设备 400可以是服务器、流量管理设备、应用服务器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ロバスト性の簡単な測定は候補変更によって生じた輝度変化の量である。

因而，鲁棒性的简易测量是由候选的改变引入的亮度改变的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11は、制御化端子123に対する認証を実施する。

电力管理装置 11还执行控制兼容端子 123的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127と電力管理装置11は、それぞれリセット処理を実施する（S415、S416）。

然后，端子扩展装置 127和电力管理装置 11分别执行重置处理(S415，S416)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、コンピューティング環境中の処理ノードにおいて実践することができる。

该方法可以在计算环境中的处理节点处实践。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記取得部は、所定の時間間隔おきに周囲画像データを取得し、前記決定部は、前記所定の時間間隔おきに取得されたそれぞれの周囲画像データから、前記色又は人物の種別を決定する、ことを特徴とする請求項1又は2に記載の表示処理装置。

3.根据权利要求 1所述的显示处理装置，其中，上述取得部每隔规定的时间间隔取得周围图像数据，上述决定部根据每隔上述规定的时间间隔取得的各个周围图像数据，决定上述颜色或人物的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

t1は、表示パネル100の液晶の応答時間に基づいて決められる。

可基于显示面板100的液晶的响应时间来定义所述预定时间 t1。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、メールゲートウェイA106Aは、登録要求911をメタデータ管理部312へ送信する。

首先，邮件网关 A106A将登录请求 911发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、データ管理部313は、メールゲートウェイ106から格納データを受信（ステップ1001）する。

首先，数据管理部 313从邮件网关 106接收存储数据 (步骤 1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。

若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100の不揮発性メモリ1014は、ファイル管理情報を記憶する。

例如，图像处理装置 100的非易失性存储器 1014存储文件管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値比較部34は、正規化された相関結果と所定の閾値を比較する。

阈值比较单元 34将归一化后的相关结果与一个规定的阈值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。

若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ビット長拡張変換とブロック分割の処理の順序は逆でもよい。

另外，位长扩展转换和块分割的处理顺序也可以相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、静的チャネルの観察を平均するためのシミュレーションのプロットを描写する。

图 16描绘了针对在静态信道上对观察结果进行平均的仿真图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信準備完了と判定される場合（S310−Yes）、処理はステップS311に進められる。

如果副系统 102确定副系统发送的准备完成 (步骤 S310中“是”)，则处理进行到步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、システム開始処理の実行結果が通知される。

也就是说，将该系统开始处理的结果从装置管理部 24通知给前端部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらには、過去のサーバ選択履歴を参考にするといった処理も考えられる。

另外，该选择可以通过参考过去做出的服务器选择的历史的处理来做出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、現在処理中のマクロブロックが図の（a）である場合を考える。

这里，考虑当前处理中的宏块是图中的 (a)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10は、使用者ごとに、所要時間データ内の値を更新してゆく。

然后，显示控制部 10按照每个使用者来更新所需时间数据内的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のシステム100は、作業中製品を関連する通信セッションに送る。

系统 100可将工作产品传送到相关通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。

由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。 - 中国語会話例文集

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。

通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。 - 中国語会話例文集

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。 - 中国語会話例文集

8月3日の午前中に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。

打算在8月3日的上午进行两个小时左右的演讲。 - 中国語会話例文集

1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。

1987年的黑色星期一大恐慌不仅震惊了华尔街也使世界为之震惊。 - 中国語会話例文集

この仕事を通して、どのような書類を監査法人に提出するのかを学ぶことができた。

通过这个工作，我学到了要向会计事务所提供什么样的资料。 - 中国語会話例文集

実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。

事故现场调查书只能做成和事故的相关者人数相同的份数。 - 中国語会話例文集